'\" t
.\"     Title: apt-cache
.\"    Author: Jason Gunthorpe
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 16\ \&agosto\ \&2016
.\"    Manual: APT
.\"    Source: APT 1.8.2.3
.\"  Language: Italian
.\"
.TH "APT\-CACHE" "8" "16\ \&agosto\ \&2016" "APT 1.8.2.3" "APT"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOME"
apt-cache \- interroga la cache di APT
.SH "SINOSSI"
.HP \w'\fBapt\-cache\fR\ 'u
\fBapt\-cache\fR [\fB\-agipns\fR] [\fB\-o=\fR\fB\fIstringa_config\fR\fR] [\fB\-c=\fR\fB\fIfile_config\fR\fR] {gencaches | showpkg\ \fIpacch\fR...  | showsrc\ \fIpacch\fR...  | stats | dump | dumpavail | unmet | search\ \fIespr_reg\fR...  | show\ \fIpacch\fR\ [{=\fInumero_versione_pacch\fR\ |\ /\fIrilascio_obiettivo\fR}]...  | depends\ \fIpacch\fR\ [{=\fInumero_versione_pacch\fR\ |\ /\fIrilascio_obiettivo\fR}]...  | rdepends\ \fIpacch\fR\ [{=\fInumero_versione_pacch\fR\ |\ /\fIrilascio_obiettivo\fR}]...  | pkgnames\ [\fIprefisso\fR]  | dotty\ \fIpacch\fR\ [{=\fInumero_versione_pacch\fR\ |\ /\fIrilascio_obiettivo\fR}]...  | xvcg\ \fIpacch\fR\ [{=\fInumero_versione_pacch\fR\ |\ /\fIrilascio_obiettivo\fR}]...  | policy\ [\fIpacch\fR...]  | madison\ \fIpacch\fR...  | {\-v\ |\ \-\-version} | {\-h\ |\ \-\-help}}
.SH "DESCRIZIONE"
.PP
\fBapt\-cache\fR
esegue una variet\(`a di operazioni sulla cache dei pacchetti di APT\&.
\fBapt\-cache\fR
non manipola lo stato del sistema ma fornisce operazioni per fare ricerche e generare risultati interessanti partendo dai metadati dei pacchetti\&. I metadati vengono acquisiti e aggiornati attraverso il comando \(Foupdate\(Fc di, ad esempio,
\fBapt\-get\fR, perci\(`o possono non essere pi\(`u attuali se l\*(Aqultimo aggiornamento \(`e stato fatto troppo tempo prima, ma d\*(Aqaltro canto
\fBapt\-cache\fR
funziona in modo indipendente dalla disponibilit\(`a delle fonti configurate (cio\(`e anche fuori linea)\&.
.PP
A meno che non venga fornita l\*(Aqopzione
\fB\-h\fR
o
\fB\-\-help\fR, deve essere presente uno dei comandi seguenti\&.
.PP
\fBgencaches\fR
.RS 4
gencaches
crea la cache dei pacchetti di APT\&. Ci\(`o viene fatto implicitamente da tutti i comandi che hanno bisogno di tale cache, se essa manca o non \(`e aggiornata\&.
.RE
.PP
\fBshowpkg\fR \fB\fIpacch\fR\fR\fB\&...\fR
.RS 4
showpkg
mostra informazioni sui pacchetti elencati nella riga di comando\&. I restanti argomenti sono nomi di pacchetto\&. Sono elencate le versioni disponibili e le dipendenze inverse di ogni pacchetto, oltre alle dipendenze dirette per ogni versione\&. Le dipendenze dirette (normali) sono quei pacchetti da cui dipende il pacchetto in questione; le dipendenze inverse sono quei pacchetti che dipendono dal pacchetto in questione\&. Quindi, per un pacchetto, devono essere soddisfatte le dipendenze dirette, ma non necessariamente quelle inverse\&. Per esempio,
\fBapt\-cache showpkg libreadline2\fR
produce un risultato simile al seguente:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
Package: libreadline2
Versions: 2\&.1\-12(/var/state/apt/lists/pinco_Packages),
Reverse Depends: 
  libreadlineg2,libreadline2
  libreadline2\-altdev,libreadline2
Dependencies:
2\&.1\-12 \- libc5 (2 5\&.4\&.0\-0) ncurses3\&.0 (0 (null))
Provides:
2\&.1\-12 \- 
Reverse Provides: 
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
Quindi si vede che libreadline2, versione 2\&.1\-12, dipende da libc5 e ncurses3\&.0 che devono essere installati affinch\('e libreadline2 funzioni\&. A loro volta, libreadlineg2 e libreadline2\-altdev dipendono da libreadline2\&. Se libreadline2 \(`e installato, devono esserlo anche libc5 e ncurses3\&.0 (e ldso); non necessariamente devono esserlo libreadlineg2 e libreadline2\-altdev\&. Per il significato specifico del resto dell\*(Aqoutput \(`e meglio consultare il codice sorgente di apt\&.
.RE
.PP
\fBstats\fR
.RS 4
stats
mostra alcune statistiche sulla cache\&. Non sono previsti ulteriori argomenti\&. Le statistiche riportate sono:
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Totale nomi dei pacchetti
\(`e il numero di nomi di pacchetto trovati nella cache\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Pacchetti normali
\(`e il numero di nomi di pacchetti regolari, normali; sono pacchetti che hanno una corrispondenza uno\-a\-uno fra il loro nome e il nome usato da altri pacchetti per indicarli nelle loro dipendenze\&. La maggioranza dei pacchetti ricade in questa categoria\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Pacchetti virtuali puri
\(`e il numero di pacchetti che esistono solo come nome di pacchetto virtuale; vale a dire, i pacchetti \(Foforniscono\(Fc solamente il nome del pacchetto virtuale e nessun pacchetto in realt\(`a usa quel nome\&. Per esempio, \(Fomail\-transport\-agent\(Fc nel sistema Debian \(`e un pacchetto virtuale puro; diversi pacchetti forniscono \(Fomail\-transport\-agent\(Fc, ma non c\*(Aq\(`e alcun pacchetto chiamato \(Fomail\-transport\-agent\(Fc\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Pacchetti virtuali singoli
\(`e il numero di pacchetti virtuali per cui esiste solo un pacchetto che li fornisce\&. Per esempio, nel sistema Debian \(FoX11\-text\-viewer\(Fc \(`e un pacchetto virtuale, ma solo un pacchetto, xless, fornisce \(FoX11\-text\-viewer\(Fc\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Pacchetti virtuali misti
\(`e il numero di pacchetti che forniscono un particolare pacchetto virtuale oppure hanno il nome uguale a quello del pacchetto virtuale\&. Per esempio, nel sistema Debian \(Fodebconf\(Fc \(`e sia un pacchetto vero e proprio, sia \(`e fornito dal pacchetto debconf\-tiny\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Mancanti
\(`e il numero di nomi di pacchetto che vengono menzionati in una dipendenza ma non sono forniti da alcun pacchetto\&. I pacchetti mancanti possono essere un segno che non si ha accesso a una distribuzione completa o che un pacchetto (reale o virtuale) \(`e stato eliminato da una distribuzione\&. Di solito vengono menzionati da clausole Conflicts o Breaks\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Totale versioni distinte
\(`e il numero di versioni di pacchetti trovate nella cache\&. Se si ha accesso a pi\(`u di una distribuzione (ad esempio sia \(Fostable\(Fc che \(Founstable\(Fc), questo valore pu\(`o essere decisamente pi\(`u grande del numero dei nomi totali di pacchetto\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Totale dipendenze
\(`e il numero di relazioni di dipendenza dichiarate da tutti i pacchetti nella cache\&.
.RE
.sp
.RE
.PP
\fBshowsrc\fR \fB\fIpacch\fR\fR\fB\&...\fR
.RS 4
showsrc
mostra tutti i pacchetti sorgente che corrispondono ai nomi dei pacchetti specificati\&. Vengono mostrate tutte le versioni, cos\(`i come tutti i record che dichiarano che il nome \(`e quello di un pacchetto binario\&. Usare
\fB\-\-only\-source\fR
per visualizzare solo i nomi di pacchetti sorgente\&.
.RE
.PP
\fBdump\fR
.RS 4
dump
mostra un breve elenco di tutti i pacchetti nella cache\&. Serve soprattutto a scopo di debug\&.
.RE
.PP
\fBdumpavail\fR
.RS 4
dumpavail
stampa una lista di pacchetti disponibili su stdout\&. Questa \(`e adatta all\*(Aquso con
\fBdpkg\fR(1)
ed \(`e usata dal metodo
\fBdselect\fR(1)\&.
.RE
.PP
\fBunmet\fR
.RS 4
unmet
mostra un riassunto di tutte le dipendenze non soddisfatte nella cache dei pacchetti\&.
.RE
.PP
\fBshow\fR \fB\fIpacch\fR\fR\fB\&...\fR
.RS 4
show
esegue una funzione simile a
\fBdpkg \-\-print\-avail\fR; mostra i record dei pacchetti per i pacchetti specificati\&.
.RE
.PP
\fBsearch\fR \fB\fIespr_reg\fR\fR\fB\&...\fR
.RS 4
search
esegue una ricerca completa a tutto testo in tutti gli elenchi di pacchetti disponibili cercando il modello di espressione regolare POSIX specificato; vedere
\fBregex\fR(7)\&. Cerca le occorrenze dell\*(Aqespressione regolare nei nomi e nelle descrizioni dei pacchetti e stampa il nome e la descrizione breve dei pacchetti, inclusi quelli virtuali\&. Se viene fornita l\*(Aqopzione
\fB\-\-full\fR, per ciascun pacchetto che soddisfa la ricerca viene prodotto un output identico a quello di
show; se viene fornita l\*(Aqopzione
\fB\-\-names\-only\fR
la ricerca viene fatta solo sul nome del pacchetto e dei pacchetti forniti e non sulla descrizione lunga\&.
.sp
\(`E possibile usare argomenti separati per specificare pi\(`u modelli di ricerca che vengono combinati con un AND\&.
.RE
.PP
\fBdepends\fR \fB\fIpacch\fR\fR\fB\&...\fR
.RS 4
depends
mostra un elenco con ogni dipendenza di un pacchetto e tutti i possibili altri pacchetti che possono soddisfare quella dipendenza\&.
.RE
.PP
\fBrdepends\fR \fB\fIpacch\fR\fR\fB\&...\fR
.RS 4
rdepends
mostra un elenco di tutte le dipendenze inverse di un pacchetto\&.
.RE
.PP
\fBpkgnames\fR [\fIprefisso\fR]
.RS 4
Questo comando stampa il nome di tutti i pacchetti che APT conosce\&. L\*(Aqargomento opzionale \(`e un prefisso per filtrare l\*(Aqelenco dei nomi\&. Il risultato \(`e adatto ad essere usato in una funzione di shell di completamento automatico tramite Tab e viene generato molto rapidamente\&. Questo comando viene usato al meglio con l\*(Aqopzione
\fB\-\-generate\fR\&.
.sp
Notare che un pacchetto che APT conosce non \(`e necessariamente disponibile per essere scaricato, installabile o installato; ad esempio, i pacchetti virtuali sono anch\*(Aqessi compresi nell\*(Aqelenco generato\&.
.RE
.PP
\fBdotty\fR \fB\fIpacch\fR\fR\fB\&...\fR
.RS 4
dotty
accetta un elenco di pacchetti dalla riga di comando e genera un output adatto all\*(Aquso da parte di dotty del pacchetto
\m[blue]\fBGraphViz\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2\&. Il risultato sar\(`a un insieme di nodi e linee che rappresentano le relazioni fra i pacchetti\&. In modo predefinito dai pacchetti dati si risalir\(`a a tutti i pacchetti delle dipendenze; ci\(`o pu\(`o produrre un grafo molto grande\&. Per limitare il risultato ai soli pacchetti elencati sulla riga di comando, impostare l\*(Aqopzione
APT::Cache::GivenOnly\&.
.sp
I nodi risultanti avranno diverse forme: i pacchetti normali sono rettangoli, i pacchetti virtuali puri sono triangoli, i pacchetti virtuali misti sono rombi, i pacchetti mancanti sono esagoni\&. I rettangoli arancioni indicano che la ricorsione \(`e stata arrestata (pacchetti foglia), le linee blu sono pre\-dipendenze, le linee verdi sono conflitti\&.
.sp
Attenzione: dotty non pu\(`o creare i grafi degli insiemi pi\(`u grandi di pacchetti\&.
.RE
.PP
\fBxvcg\fR \fB\fIpacch\fR\fR\fB\&...\fR
.RS 4
Stessa cosa di
dotty, ma per xvcg dello
\m[blue]\fBstrumento VCG\fR\m[]\&\s-2\u[2]\d\s+2\&.
.RE
.PP
\fBpolicy\fR [\fIpacch\fR\&...]
.RS 4
policy
\(`e pensato per aiutare a fare il debug di problemi relativi al file delle preferenze\&. Senza argomenti stampa le priorit\(`a di ciascuna fonte\&. Altrimenti stampa informazioni dettagliate sulla selezione di priorit\(`a del pacchetto indicato\&.
.RE
.PP
\fBmadison\fR \fB\fIpacch\fR\fR\fB\&...\fR
.RS 4
Il comando
madison
di
apt\-cache
cerca di imitare il formato di uscita e un sottoinsieme delle funzionalit\(`a di
madison, lo strumento di gestione dell\*(Aqarchivio di Debian\&. Mostra le versioni disponibili di un pacchetto in forma tabellare\&. Contrariamente al
madison
originale, pu\(`o mostrare informazioni solamente per l\*(Aqarchitettura per cui APT ha recuperato gli elenchi dei pacchetti (APT::Architecture)\&.
.RE
.SH "OPZIONI"
.PP
Tutte le opzioni a riga di comando si possono impostare usando il file di configurazione; le descrizioni indicano l\*(Aqopzione da impostare\&. Per le opzioni booleane si pu\(`o scavalcare il file di configurazione usando qualcosa come
\fB\-f\-\fR,
\fB\-\-no\-f\fR,
\fB\-f=no\fR
o diverse altre varianti\&.
.PP
\fB\-p\fR, \fB\-\-pkg\-cache\fR
.RS 4
Seleziona il file in cui memorizzare la cache dei pacchetti\&. Questa \(`e la cache primaria usata da tutte le operazioni\&. Voce di configurazione:
Dir::Cache::pkgcache\&.
.RE
.PP
\fB\-s\fR, \fB\-\-src\-cache\fR
.RS 4
Seleziona il file in cui memorizzare la cache dei sorgenti\&. Questa \(`e usata solo da
gencaches
e memorizza una versione analizzata delle informazioni sui pacchetti provenienti da fonti remote\&. Al momento della costruzione della cache dei pacchetti, la cache dei sorgenti viene usata per evitare di rileggere tutti i file dei pacchetti\&. Voce di configurazione:
Dir::Cache::srcpkgcache\&.
.RE
.PP
\fB\-q\fR, \fB\-\-quiet\fR
.RS 4
Silenzioso; produce un output adatto per un file di registro, omettendo gli indicatori di avanzamento\&. Ulteriori q produrranno un risultato ancor pi\(`u silenzioso, fino a un massimo di 2\&. \(`E anche possibile usare
\fB\-q=n\fR
per impostare il livello di silenziosit\(`a a n, scavalcando il file di configurazione\&. Voce di configurazione:
quiet\&.
.RE
.PP
\fB\-i\fR, \fB\-\-important\fR
.RS 4
Stampa solo le dipendenze importanti; da usarsi con
unmet
e
depends\&. Fa s\(`i che vengano stampate solo le relazioni Depends e Pre\-Depends\&. Voce di configurazione:
APT::Cache::Important\&.
.RE
.PP
\fB\-\-no\-pre\-depends\fR, \fB\-\-no\-depends\fR, \fB\-\-no\-recommends\fR, \fB\-\-no\-suggests\fR, \fB\-\-no\-conflicts\fR, \fB\-\-no\-breaks\fR, \fB\-\-no\-replaces\fR, \fB\-\-no\-enhances\fR
.RS 4
In modo predefinito
\fBdepends\fR
e
\fBrdepends\fR
stampano tutte le dipendenze\&. Ci\(`o pu\(`o essere modificato con queste opzioni che omettono il tipo specificato di dipendenza\&. Voce di configurazione
APT::Cache::Show\fITipoDipendenza\fR, ad es\&.
APT::Cache::ShowRecommends\&.
.RE
.PP
\fB\-\-implicit\fR
.RS 4
In modo predefinito
\fBdepends\fR
e
\fBrdepends\fR
stampano solo le dipendenze esplicitamente espresse nei metadati\&. Con questa opzione mostrano anche le dipendenze aggiunte implicitamente sulla base dei dati incontrati\&. Ad esempio un
Conflicts: pippo
esprime implicitamente che questo pacchetto va in conflitto anche con il pacchetto pippo da qualsiasi altra architettura\&. Voce di configurazione:
APT::Cache::ShowImplicit\&.
.RE
.PP
\fB\-f\fR, \fB\-\-full\fR
.RS 4
Stampa l\*(Aqintero record dei pacchetti durante la ricerca\&. Voce di configurazione:
APT::Cache::ShowFull\&.
.RE
.PP
\fB\-a\fR, \fB\-\-all\-versions\fR
.RS 4
Stampa i record completi per tutte le versioni disponibili\&. Questa \(`e l\*(Aqimpostazione predefinita; per disattivarla, usare
\fB\-\-no\-all\-versions\fR\&. Se si specifica
\fB\-\-no\-all\-versions\fR, verr\(`a visualizzata solo la versione candidata (quella che sarebbe scelta per l\*(Aqinstallazione)\&. Questa opzione \(`e applicabile solo al comando
show\&. Voce di configurazione:
APT::Cache::AllVersions\&.
.RE
.PP
\fB\-g\fR, \fB\-\-generate\fR
.RS 4
Esegui la rigenerazione automatica della cache dei pachetti, piuttosto che usare la cache cos\(`i com\*(Aq\(`e\&. Questa \(`e l\*(Aqimpostazione predefinita; per disattivarla, usare
\fB\-\-no\-generate\fR\&. Voce di configurazione:
APT::Cache::Generate\&.
.RE
.PP
\fB\-\-names\-only\fR, \fB\-n\fR
.RS 4
Cerca soltanto nei nomi dei pacchetti e dei pacchetti forniti, non nelle descrizioni lunghe\&. Voce di configurazione:
APT::Cache::NamesOnly\&.
.RE
.PP
\fB\-\-all\-names\fR
.RS 4
Fai s\(`i che
pkgnames
stampi tutti i nomi, inclusi i pacchetti virtuali e le dipendenze mancanti\&. Voce di configurazione:
APT::Cache::AllNames\&.
.RE
.PP
\fB\-\-recurse\fR
.RS 4
Rendi ricorsivi
depends
e
rdepends
in modo che tutti i pacchetti menzionati siano stampati una sola volta\&. Voce di configurazione:
APT::Cache::RecurseDepends\&.
.RE
.PP
\fB\-\-installed\fR
.RS 4
Limita l\*(Aqoutput di
depends
e
rdepends
ai pacchetti attualmente installati\&. Voce di configurazione:
APT::Cache::Installed\&.
.RE
.PP
\fB\-\-with\-source\fR \fB\fInomefile\fR\fR
.RS 4
Aggiunge il file fornito come fonte di metadati\&. Pu\(`o essere ripetuto per aggiungere pi\(`u file\&. Attualmente sono gestiti file
*\&.deb,
*\&.dsc,
*\&.changes,
Sources
e
Packages, oltre a directory di pacchetti sorgente\&. La corrispondenza con i file si basa solo sul nome, non sul loro contenuto!
.sp
Sources
e
Packages
possono essere compressi in qualsiasi formato gestito da apt, a patto che abbiano l\*(Aqestensione corretta\&. Se \(`e necessario archiviare pi\(`u file in una directory si pu\(`o aggiungere a un nome a propria scelta un prefisso che termina con un trattino basso (\(Fo_\(Fc)\&. Esempio: mio\&.esempio_Packages\&.xz
.sp
Notare che queste fonti vengono trattate come fidate (vedere
\fBapt-secure\fR(8))\&. Voce di configurazione:
APT::Sources::With\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
Mostra un breve riassunto sull\*(Aquso\&.
.RE
.PP
\fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR
.RS 4
Mostra la versione del programma\&.
.RE
.PP
\fB\-c\fR, \fB\-\-config\-file\fR
.RS 4
File di configurazione; specifica un file di configurazione da usare\&. Il programma legge il file di configurazione predefinito e poi questo file di configurazione\&. Se \(`e necessario modificare le impostazioni di configurazione prima che vengano analizzati i file di configurazione predefiniti, specificare un file con la variabile d\*(Aqambiente
\fBAPT_CONFIG\fR\&. Vedere
\fBapt.conf\fR(5)
per informazioni sulla sintassi\&.
.RE
.PP
\fB\-o\fR, \fB\-\-option\fR
.RS 4
Imposta un\*(Aqopzione di configurazione; imposter\(`a una qualunque opzione di configurazione\&. La sintassi \(`e
\fB\-o Pinco::Pallo=pallo\fR\&.
\fB\-o\fR
e
\fB\-\-option\fR
si possono usare pi\(`u volte per impostare opzioni diverse\&.
.RE
.SH "FILE"
.PP
/etc/apt/sources\&.list
.RS 4
Posizioni da cui scaricare i pacchetti\&. Voce di configurazione:
Dir::Etc::SourceList\&.
.RE
.PP
/etc/apt/sources\&.list\&.d/
.RS 4
Frammenti di file per le posizioni da cui scaricare i pacchetti\&. Voce di configurazione:
Dir::Etc::SourceParts\&.
.RE
.PP
/var/lib/apt/lists/
.RS 4
Area di archiviazione per le informazioni sullo stato di ciascuna risorsa dei pacchetti specificata in
\fBsources.list\fR(5)
Voce di configurazione:
Dir::State::Lists\&.
.RE
.PP
/var/lib/apt/lists/partial/
.RS 4
Area di archiviazione per le informazioni di stato in transito\&. Voce di configurazione:
Dir::State::Lists
(partial
verr\(`a implicitamente aggiunto in fondo al nome)
.RE
.SH "VEDERE ANCHE"
.PP
\fBapt.conf\fR(5),
\fBsources.list\fR(5),
\fBapt-get\fR(8)
.SH "DIAGNOSTICA"
.PP
\fBapt\-cache\fR
restituisce zero in caso di funzionamento normale e il valore decimale 100 in caso di errore\&.
.SH "BUG"
.PP
\m[blue]\fBPagina dei bug di APT\fR\m[]\&\s-2\u[3]\d\s+2\&. Se si desidera segnalare un bug in APT, vedere
/usr/share/doc/debian/bug\-reporting\&.txt
o il comando
\fBreportbug\fR(1)\&.
.SH "TRADUZIONE"
.PP
Traduzione in italiano a cura del Team italiano di localizzazione di Debian
<debian\-l10n\-italian@lists\&.debian\&.org>\&. In particolare hanno contribuito Eugenia Franzoni (2000), Hugh Hartmann (2000\-2012), Gabriele Stilli (2012), Beatrice Torracca (2012, 2014, 2015)\&.
.PP
Notare che questa versione tradotta del documento pu\(`o contenere parti non tradotte\&. Ci\(`o \(`e voluto, per evitare di perdere contenuti quando la traduzione non \(`e aggiornata rispetto all\*(Aqoriginale\&.
.SH "AUTORI"
.PP
\fBJason Gunthorpe\fR
.RS 4
.RE
.PP
\fBTeam APT\fR
.RS 4
.RE
.SH "NOTE"
.IP " 1." 4
GraphViz
.RS 4
\%http://www.research.att.com/sw/tools/graphviz/
.RE
.IP " 2." 4
strumento VCG
.RS 4
\%http://rw4.cs.uni-sb.de/users/sander/html/gsvcg1.html
.RE
.IP " 3." 4
Pagina dei bug di APT
.RS 4
\%http://bugs.debian.org/src:apt
.RE