'\" t
.\"     Title: weechat-headless
.\"    Author: Sébastien Helleu
.\" Generator: Asciidoctor 1.5.8
.\"    Manual: WeeChat Manual
.\"    Source: WeeChat 2.8
.\"  Language: English
.\"
.TH "WEECHAT\-HEADLESS" "1" "" "WeeChat 2.8" "WeeChat Manual"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "NAZWA"
weechat\-headless \- rozszerzalny klient rozmów (wersja headless)
.SH "SKŁADNIA"
.sp
.nf
\fBweechat\-headless\fP [\-a|\-\-no\-connect] [\-\-daemon] [\-d|\-\-dir <path>] [\-t|\-\-temp\-dir] [\-p|\-\-no\-plugin] [\-P|\-\-plugins <wtyczki>] [\-r|\-\-run\-command <komenda>] [\-s|\-\-no\-script] [\-\-upgrade] [debug\-option...] [wtyczka:opcja...]
\fBweechat\-headless\fP [\-c|\-\-colors]
\fBweechat\-headless\fP [\-h|\-\-help]
\fBweechat\-headless\fP [\-l|\-\-license]
\fBweechat\-headless\fP [\-v|\-\-version]
.fi
.br
.SH "OPIS"
.sp
WeeChat (Wee Enhanced Environment for Chat) to darmowy klient rozmów, szybki
i lekki, przeznaczony dla wielu systemów operacyjnych.
Posiada dużo opcji konfiguracyjnych i dodatkowych wtyczek.
.sp
Komenda \fBweechat\-headless\fP uruchamia WeeChat w trybie headless (bez interfejsu).
Może być używana do testów lub do uruchamiania WeeChat w trybie demona za pomocą
opcji "\-\-daemon".
.SH "OPCJE"
.sp
\fB\-a\fP, \fB\-\-no\-connect\fP
.RS 4
Wyłącza automatyczne łączenie się z serwerami podczas uruchamiania WeeChat.
.RE
.sp
\fB\-c\fP, \fB\-\-colors\fP
.RS 4
Wyświetla domślne kolory w terminalu.
.RE
.sp
\fB\-\-daemon\fP
.RS 4
Uruchamia WeeChat w tle jako demona (działa tylko z komendą \fBweechat\-headless\fP).
.RE
.sp
\fB\-d\fP, \fB\-\-dir\fP \fI<ścieżka>\fP
.RS 4
Ustawia ścieżkę jako katalog domowy WeeChat (używany dla plików
konfiguracyjnych, logów, wtyczek użytkownika i skryptów), domyślna wartość
to "~/.weechat" (katalog zostanie utworzony jeśli nie istnieje).
Jeśli ta opcja nie zostanie podada, użyta zostanie zawartość zmiennej
WEECHAT_HOME (jeśli została ustawiona).
.RE
.sp
\fB\-t\fP, \fB\-\-temp\-dir\fP
.RS 4
Tworzy tymczasowy katalog dla ustawień WeeChat, który jest kasowany po wyłączeniu
aplikacji (nie kompatybilne z opcją "\-d").
.br
Nazwa katalogu jest automatyczne tworzona według wzoru: "weechat_temp_XXXXXX"
(gdzie "XXXXXX" jest losowe). Katalog jest tworzony w pierwszym dostępnym miejscu
według tej listy: zmienna środowiskowa "TMPDIR", "/tmp" (może być inaczej na
niektórych systemach operacyjnych), zmienna środowiskowa "HOME", obecny katalog.
.br
Utworony katalog ma uprawnienia 0700 (tylko właściciel może czytać, pisać i
wykonywać).
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Wyświetla pomoc.
.RE
.sp
\fB\-l\fP, \fB\-\-license\fP
.RS 4
Wyświetla licencję.
.RE
.sp
\fB\-p\fP, \fB\-\-no\-plugin\fP
.RS 4
Wyłącza automatyczne ładowanie wtyczek.
.RE
.sp
\fB\-P\fP, \fB\-\-plugins\fP \fI<wtyczki>\fP
.RS 4
Załaduje przy starcie tylko podane wtyczki (zobacz /help weechat.plugin.autoload).
Jeśli ta opcja zotanie użyta, opcja weechat.plugin.autoload zostanie zignorowana.
.RE
.sp
\fB\-r\fP, \fB\-\-run\-command\fP \fI<komenda>\fP
.RS 4
Uruchamia komende(\-y) po uruchomieniu; kilka komend należy oddzielić średnikiem,
ta opcja może zotać podana kilka razy.
.RE
.sp
\fB\-s\fP, \fB\-\-no\-script\fP
.RS 4
Wyłącza automatyczne ładowanie skryptów.
.RE
.sp
\fB\-\-upgrade\fP
.RS 4
Aktualizuje WeeChat z użyciem plików sesji wygenerowanych przez komende
\f(CR/upgrade \-quit\fP.
.RE
.sp
\fB\-v\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Wyświetla wersję WeeChat.
.RE
.sp
\fBwtyczka:opcja\fP
.RS 4
Opcja dla wtyczki.
.RE
.SH "OPCJE DEBUGUJĄCE"
.sp
\fBWARNING:\fP these options are for debug purposes only, \fBDO NOT USE IN PRODUCTION!\fP
.sp
\fB\-\-no\-dlclose\fP
.RS 4
Nie wołaj funkcji dlclose po wyładowaniu wtyczek.
Jest to przydatne przy użyciu narzędzi jak Valgrind do wyświetlania
stosu wyładowywanych wtyczek.
.RE
.sp
\fB\-\-no\-gnutls\fP
.RS 4
Nie wywołuj funkcji (de)inicjijących z biblioteki GnuTLS.
Jest to przydatne przy użyciu narzędzi jak Valgrind i electric\-fence,
aby zapobiec błędą pamięci GnuTLS.
.RE
.sp
\fB\-\-no\-gcrypt\fP
.RS 4
Nie wywołuj funkcji (de)inicjijących z biblioteki Gcrypt.
Jest to przydatne przy użyciu narzędzi jak Valgrind, aby zapobiec błędą
pamięci Gcrypt.
.RE
.SH "OPCJE WTYCZEK"
.sp
Kompletna dokumentacja na temat opcji wtyczek dostępna jest
w \c
.URL "https://weechat.org/doc" "WeeChat user\(cqs guide" "."
.sp
Dzięki wtyczce irc możliwe jest połączenie z serwerami tymczasowymi za pomocą
URLi jak:
.sp
.if n .RS 4
.nf
irc[6][s]://[[nick][:hasło]@]serwer[:port][/#kanał1[,#kanał2...]]
.fi
.if n .RE
.sp
Aby wejść na kanał IRC poświęcony WeeChat pod nickiem "mójnick":
.sp
.if n .RS 4
.nf
irc://mójnick@chat.freenode.net/#weechat
.fi
.if n .RE
.sp
Adresy IPv6 mogą być otoczone nawiasami kwadratowymi, aby możliwe było podanie
numeru potyu po adresie, na przykład:
.sp
.if n .RS 4
.nf
irc://mójnick@[2001:db8:0:85a3::ac1f:8001]:6668/#test
.fi
.if n .RE
.SH "PLIKI"
.sp
$HOME/.weechat/weechat.conf
.RS 4
główny plik konfiguracyjny WeeChat
.RE
.sp
$HOME/.weechat/plugins.conf
.RS 4
plik konfiguracyjny wtyczek
.RE
.sp
$HOME/.weechat/sec.conf
.RS 4
plik konfiguracyjny z zabezpieczonymi danymi
.RE
.sp
$HOME/.weechat/alias.conf
.RS 4
plik konfiguracyjny wtyczki \fIalias\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/buflist.conf
.RS 4
plik konfiguracyjny wtyczki \fIbuflist\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/charset.conf
.RS 4
plik konfiguracyjny wtyczki \fIcharset\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/exec.conf
.RS 4
plik konfiguracyjny wtyczki \fIexec\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/fifo.conf
.RS 4
plik konfiguracyjny wtyczki \fIfifo\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/fset.conf
.RS 4
plik konfiguracyjny wtyczki \fIfset\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/guile.conf
.RS 4
plik konfiguracyjny wtyczki \fIguile\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/irc.conf
.RS 4
plik konfiguracyjny wtyczki \fIirc\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/javascript.conf
.RS 4
plik konfiguracyjny wtyczki \fIjavascript\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/logger.conf
.RS 4
plik konfiguracyjny wtyczki \fIlogger\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/lua.conf
.RS 4
plik konfiguracyjny wtyczki \fIlua\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/perl.conf
.RS 4
plik konfiguracyjny wtyczki \fIperl\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/php.conf
.RS 4
plik konfiguracyjny wtyczki \fIphp\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/python.conf
.RS 4
plik konfiguracyjny wtyczki \fIpython\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/relay.conf
.RS 4
plik konfiguracyjny wtyczki \fIrelay\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/ruby.conf
.RS 4
plik konfiguracyjny wtyczki \fIruby\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/script.conf
.RS 4
plik konfiguracyjny wtyczki \fIscript\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/spell.conf
.RS 4
plik konfiguracyjny wtyczki \fIspell\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/tcl.conf
.RS 4
plik konfiguracyjny wtyczki \fItcl\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/trigger.conf
.RS 4
plik konfiguracyjny wtyczki \fItrigger\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/xfer.conf
.RS 4
plik konfiguracyjny wtyczki \fIxfer\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/weechat.log
.RS 4
plik z logami WeeChat
.RE
.SH "ZOBACZ RÓWNIEŻ"
.sp
\fBweechat\fP(1)
.SH "AUTORZY"
.sp
Autorem tej strony pomocy Sébastien Helleu.
.sp
Tłumaczenie Krzysztof Korościk.
.SH "PRAWA AUTORSKIE"
.sp
WeeChat jest tworzony przez Sébastien Helleu i społeczność (pełna lista dostępna
jest w pliku AUTHORS.adoc).
.sp
Copyright \(co 2003\-2020 Sébastien Helleu
.sp
WeeChat is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
.sp
Pełna licencja znajduje się w pliku COPYING.
.sp
Strona www: \c
.URL "https://weechat.org/" "" ""
.SH "WSPARCIE / ZGŁASZANIE BŁĘDÓW"
.sp
W celu uzyskania pomocy, lub zgłoszenia błędu zajrzyj na: \c
.URL "https://weechat.org/about/support" "" ""
.SH "AUTHOR"
.sp
Sébastien Helleu