'\" t
.\"     Title: weechat-headless
.\"    Author: Sébastien Helleu
.\" Generator: Asciidoctor 1.5.8
.\"    Manual: WeeChat Manual
.\"    Source: WeeChat 2.8
.\"  Language: English
.\"
.TH "WEECHAT\-HEADLESS" "1" "" "WeeChat 2.8" "WeeChat Manual"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "JMÉNO"
weechat\-headless \- the extensible chat client (headless version)
.SH "PŘEHLED"
.sp
.nf
\fBweechat\-headless\fP [\-a|\-\-no\-connect] [\-\-daemon] [\-d|\-\-dir <path>] [\-t|\-\-temp\-dir] [\-p|\-\-no\-plugin] [\-P|\-\-plugins <plugins>] [\-r|\-\-run\-command <command>] [\-s|\-\-no\-script] [\-\-upgrade] [debug\-option...] [plugin:option...]
\fBweechat\-headless\fP [\-c|\-\-colors]
\fBweechat\-headless\fP [\-h|\-\-help]
\fBweechat\-headless\fP [\-l|\-\-license]
\fBweechat\-headless\fP [\-v|\-\-version]
.fi
.br
.SH "POPIS"
.sp
WeeChat (Wee Enhanced Environment for Chat) je svobodný chatovací klient.
Je lehký, plně konfigurovatelný a lehce rozšiřitelný pomocí pluginů a scriptů
v obvyklých sciptovacích jazycích.
.sp
The command \fBweechat\-headless\fP runs WeeChat in a headless mode (no interface).
It can be used for tests or to daemonize WeeChat with the option "\-\-daemon".
.SH "VOLBY"
.sp
\fB\-a\fP, \fB\-\-no\-connect\fP
.RS 4
Zakaž automatické pripojení k serverům když WeeChat startuje.
.RE
.sp
\fB\-c\fP, \fB\-\-colors\fP
.RS 4
Zobraz defaultní barvy v terminálu.
.RE
.sp
\fB\-\-daemon\fP
.RS 4
Run WeeChat in background, as a daemon (works only with the command
\fBweechat\-headless\fP).
.RE
.sp
\fB\-d\fP, \fB\-\-dir\fP \fI<path>\fP
.RS 4
Nastav cestu jako dovmský adresář pro WeeChat (použitou pro konfigurační
soubory, logy, uživatelské pluginy a skripty), výchozí hodnota je
"~/.weechat" (poznámka: složka bude vytvořena pokud nebude nalezena
Weechatem)
Pokud tato volba není zadána, použije se promněná prostředí WEECHAT_HOME
(pokud není prázdná)
.RE
.sp
\fB\-t\fP, \fB\-\-temp\-dir\fP
.RS 4
Create a temporary WeeChat home directory and delete it on exit
(incompatible with option "\-d").
.br
The name of the directory is automatically built by WeeChat, with this
template: "weechat_temp_XXXXXX" (where "XXXXXX" is random). It it created
in the first available directory in this list: environment variable "TMPDIR",
"/tmp" (may be different according to the operating system), environment
variable "HOME", current directory.
.br
The temporary home directory has permissions 0700 (only owner can read,
write and execute).
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Zobrazí nápovědu.
.RE
.sp
\fB\-l\fP, \fB\-\-license\fP
.RS 4
Zobrazí licenci WeeChatu.
.RE
.sp
\fB\-p\fP, \fB\-\-no\-plugin\fP
.RS 4
Vypne automatické nahrání pluginů.
.RE
.sp
\fB\-P\fP, \fB\-\-plugins\fP \fI<plugins>\fP
.RS 4
Load only these plugins at startup (see /help weechat.plugin.autoload).
If this option is given, the option weechat.plugin.autoload is not used.
.RE
.sp
\fB\-r\fP, \fB\-\-run\-command\fP \fI<command>\fP
.RS 4
Run command(s) after startup; many commands can be separated by semicolons,
this option can be given multiple times.
.RE
.sp
\fB\-s\fP, \fB\-\-no\-script\fP
.RS 4
Vypni automatické nahrání scriptů.
.RE
.sp
\fB\-\-upgrade\fP
.RS 4
Aktualizuj WeeChat použitím souborů relací generovaných
příkazem \f(CR/upgrade \-quit\fP.
.RE
.sp
\fB\-v\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Zobraz verzi WeeChatu.
.RE
.sp
\fBplugin:option\fP
.RS 4
Nastavení pluginů.
.RE
.SH "DEBUG OPTIONS"
.sp
\fBWARNING:\fP these options are for debug purposes only, \fBDO NOT USE IN PRODUCTION!\fP
.sp
\fB\-\-no\-dlclose\fP
.RS 4
Do not call the function dlclose after plugins are unloaded.
This is useful with tools like Valgrind to display stack for unloaded
plugins.
.RE
.sp
\fB\-\-no\-gnutls\fP
.RS 4
Do not call the init and deinit functions of GnuTLS library.
This is useful with tools like Valgrind and electric\-fence, to prevent
GnuTLS memory errors.
.RE
.sp
\fB\-\-no\-gcrypt\fP
.RS 4
Do not call the init and deinit functions of Gcrypt library.
This is useful with tools like Valgrind, to prevent Gcrypt memory errors.
.RE
.SH "VOLBY PLUGINŮ"
.sp
Pro kompletní dokumentaci nastavení pluginů a jejich volby podívejte se na
.URL "https://weechat.org/doc" "WeeChat user\(cqs guide" "."
.sp
S irc pluginem se můžete doččasně připojit na server s URL jako:
.sp
.if n .RS 4
.nf
irc[6][s]://[[nickname][:password]@]server[:port][/#channel1[,#channel2...]]
.fi
.if n .RE
.sp
K připojení na IRC kanál Weechatu pro podporu s přezdívkou "mynick":
.sp
.if n .RS 4
.nf
irc://mynick@chat.freenode.net/#weechat
.fi
.if n .RE
.sp
IPv6 adresa může být uzavřena do hranatých závorek k přidání portu, například:
.sp
.if n .RS 4
.nf
irc://mynick@[2001:db8:0:85a3::ac1f:8001]:6668/#test
.fi
.if n .RE
.SH "SOUBORY"
.sp
$HOME/.weechat/weechat.conf
.RS 4
hlavní konfigurační soubor WeeChatu
.RE
.sp
$HOME/.weechat/plugins.conf
.RS 4
soubor konfigurace pluginů
.RE
.sp
$HOME/.weechat/sec.conf
.RS 4
konfigurační soubor s chráněnými daty
.RE
.sp
$HOME/.weechat/alias.conf
.RS 4
configurační soubor pro \fIalias\fP plugin
.RE
.sp
$HOME/.weechat/buflist.conf
.RS 4
konfigurační soubor pro \fIbuflist\fP plugin
.RE
.sp
$HOME/.weechat/charset.conf
.RS 4
konfigurační soubor pro \fIcharset\fP plugin
.RE
.sp
$HOME/.weechat/exec.conf
.RS 4
konfigurační soubor pro \fIexec\fP plugin
.RE
.sp
$HOME/.weechat/fifo.conf
.RS 4
konfigurační soubor pro \fIfifo\fP plugin
.RE
.sp
$HOME/.weechat/fset.conf
.RS 4
konfigurační soubor pro \fIfset\fP plugin
.RE
.sp
$HOME/.weechat/guile.conf
.RS 4
konfigurační soubor pro \fIguile\fP plugin
.RE
.sp
$HOME/.weechat/irc.conf
.RS 4
konfigurační soubor pro \fIirc\fP plugin
.RE
.sp
$HOME/.weechat/javascript.conf
.RS 4
konfigurační soubor pro \fIjavascript\fP plugin
.RE
.sp
$HOME/.weechat/logger.conf
.RS 4
konfigurační soubor pro \fIlogger\fP plugin
.RE
.sp
$HOME/.weechat/lua.conf
.RS 4
konfigurační soubor pro \fIlua\fP plugin
.RE
.sp
$HOME/.weechat/perl.conf
.RS 4
konfigurační soubor pro \fIperl\fP plugin
.RE
.sp
$HOME/.weechat/php.conf
.RS 4
konfigurační soubor pro \fIphp\fP plugin
.RE
.sp
$HOME/.weechat/python.conf
.RS 4
konfigurační soubor pro \fIpython\fP plugin
.RE
.sp
$HOME/.weechat/relay.conf
.RS 4
konfigurační soubor pro \fIrelay\fP plugin
.RE
.sp
$HOME/.weechat/ruby.conf
.RS 4
konfigurační soubor pro \fIruby\fP plugin
.RE
.sp
$HOME/.weechat/script.conf
.RS 4
konfigurační soubor pro \fIscript\fP plugin
.RE
.sp
$HOME/.weechat/spell.conf
.RS 4
konfigurační soubor pro \fIspell\fP plugin
.RE
.sp
$HOME/.weechat/tcl.conf
.RS 4
konfigurační soubor pro \fItcl\fP plugin
.RE
.sp
$HOME/.weechat/trigger.conf
.RS 4
konfigurační soubor pro \fItrigger\fP plugin
.RE
.sp
$HOME/.weechat/xfer.conf
.RS 4
konfigurační soubor pro \fIxfer\fP plugin
.RE
.sp
$HOME/.weechat/weechat.log
.RS 4
soubor záznamů WeeChatu
.RE
.SH "SEE ALSO"
.sp
\fBweechat\fP(1)
.SH "AUTOŘI"
.sp
Tato manuálová stránka byla napsána Sébastien Helleu.
Tato manuálová stránka byla přeložena Ondřejem Súkupem.
.SH "COPYRIGHT"
.sp
WeeChat je napsán Sébastienem Helleu a přispěvovateli (kompletní seznam je v
souboru AUTHORS.adoc).
.sp
Copyright \(co 2003\-2020 Sébastien Helleu
.sp
WeeChat is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
.sp
Prosím přečtěte si soubor COPYING pro více informací.
.sp
Web: \c
.URL "https://weechat.org/" "" ""
.SH "PODPORA / HLÁŠENÍ CHYB"
.sp
Pro pomoc nebo hlášení chyb \c
.URL "https://weechat.org/about/support" "" ""
.SH "AUTHOR"
.sp
Sébastien Helleu