'\" t
.\"     Title: weechat
.\"    Author: Sébastien Helleu
.\" Generator: Asciidoctor 1.5.8
.\"    Manual: WeeChat Manual
.\"    Source: WeeChat 2.8
.\"  Language: English
.\"
.TH "WEECHAT" "1" "" "WeeChat 2.8" "WeeChat Manual"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "НАЗВАНИЕ"
weechat \- расширяемый чат\-клиент
.SH "ОБЗОР"
.sp
.nf
\fBweechat\fP [\-a|\-\-no\-connect] [\-d|\-\-dir <путь>] [\-t|\-\-temp\-dir] [\-p|\-\-no\-plugin] [\-P|\-\-plugins <plugins>] [\-r|\-\-run\-command <команда>] [\-s|\-\-no\-script] [\-\-upgrade] [debug\-option...] [<плагин>:<параметр>...]
\fBweechat\fP [\-c|\-\-colors]
\fBweechat\fP [\-h|\-\-help]
\fBweechat\fP [\-l|\-\-license]
\fBweechat\fP [\-v|\-\-version]
.fi
.br
.SH "ОПИСАНИЕ"
.sp
WeeChat (Wee Enhanced Environment for Chat) это свободный чат\-клиент \- быстрый и легкий,
он подходит для большинства операционных систем.
Его легко настроить, кроме того, вы можете расширить его функицонал при помощи скриптов.
.SH "ПАРАМЕТРЫ"
.sp
\fB\-a\fP, \fB\-\-no\-connect\fP
.RS 4
Отключить автоподключение к серверу при старте WeeChat.
.RE
.sp
\fB\-c\fP, \fB\-\-colors\fP
.RS 4
Вывести в терминал умолчальные цвета.
.RE
.sp
\fB\-\-daemon\fP
.RS 4
Run WeeChat in background, as a daemon (works only with the command
\fBweechat\-headless\fP).
.RE
.sp
\fB\-d\fP, \fB\-\-dir\fP \fI<путь>\fP
.RS 4
Установить <путь> как домашнюю директорию для WeeChat (используется для
конфигурационных файлов, логов, пользовательских плагинов и скриптов).
Значение по\-умолчанию: "~/.weechat" (замечание: директория будет создана,
если WeeChat не найдет ее).
Если эта опция не задана, будет использована переменная окружения WEECHAT_HOME
(если такая переменная задана).
.RE
.sp
\fB\-t\fP, \fB\-\-temp\-dir\fP
.RS 4
Create a temporary WeeChat home directory and delete it on exit
(incompatible with option "\-d").
.br
The name of the directory is automatically built by WeeChat, with this
template: "weechat_temp_XXXXXX" (where "XXXXXX" is random). It it created
in the first available directory in this list: environment variable "TMPDIR",
"/tmp" (may be different according to the operating system), environment
variable "HOME", current directory.
.br
The temporary home directory has permissions 0700 (only owner can read,
write and execute).
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Вывести справку.
.RE
.sp
\fB\-l\fP, \fB\-\-license\fP
.RS 4
Вывести лицензию WeeChat.
.RE
.sp
\fB\-p\fP, \fB\-\-no\-plugin\fP
.RS 4
Отключить автозагрузку плагинов.
.RE
.sp
\fB\-P\fP, \fB\-\-plugins\fP \fI<plugins>\fP
.RS 4
Load only these plugins at startup (see /help weechat.plugin.autoload).
If this option is given, the option weechat.plugin.autoload is not used.
.RE
.sp
\fB\-r\fP, \fB\-\-run\-command\fP \fI<команда>\fP
.RS 4
Run command(s) after startup; many commands can be separated by semicolons,
this option can be given multiple times.
.RE
.sp
\fB\-s\fP, \fB\-\-no\-script\fP
.RS 4
Отключить автозагрузку скриптов.
.RE
.sp
\fB\-\-upgrade\fP
.RS 4
Обновить WeeChat с использованием сеансовых файлов, сгенерированных
командой \f(CR/upgrade \-quit\fP.
.RE
.sp
\fB\-v\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Вывести версию WeeChat.
.RE
.sp
\fB<плагин>:<параметр>\fP
.RS 4
Задать параметр плагина.
.RE
.SH "DEBUG OPTIONS"
.sp
\fBWARNING:\fP these options are for debug purposes only, \fBDO NOT USE IN PRODUCTION!\fP
.sp
\fB\-\-no\-dlclose\fP
.RS 4
Do not call the function dlclose after plugins are unloaded.
This is useful with tools like Valgrind to display stack for unloaded
plugins.
.RE
.sp
\fB\-\-no\-gnutls\fP
.RS 4
Do not call the init and deinit functions of GnuTLS library.
This is useful with tools like Valgrind and electric\-fence, to prevent
GnuTLS memory errors.
.RE
.sp
\fB\-\-no\-gcrypt\fP
.RS 4
Do not call the init and deinit functions of Gcrypt library.
This is useful with tools like Valgrind, to prevent Gcrypt memory errors.
.RE
.SH "ПАРАМЕТРЫ ПЛАГИНОВ"
.sp
Полное описание параметров плагинов доступно в документации по плагинам в
.URL "https://weechat.org/doc" "Руководстве пользователя WeeChat" "."
.sp
С помощью плагина irc можно присоединиться ко временному серверу, используя URL вроде:
.sp
.if n .RS 4
.nf
irc[6][s]://[[nickname][:password]@]server[:port][/#channel1[,#channel2...]]
.fi
.if n .RE
.sp
Присоединиться к IRC\-каналу поддержки пользователей WeeChat с псевдонимом "mynick":
.sp
.if n .RS 4
.nf
irc://mynick@chat.freenode.net/#weechat
.fi
.if n .RE
.sp
IPv6\-адрес можно заключить в квадратные скобки, чтобы указать порт. Например:
.sp
.if n .RS 4
.nf
irc://mynick@[2001:db8:0:85a3::ac1f:8001]:6668/#test
.fi
.if n .RE
.SH "ФАЙЛЫ"
.sp
$HOME/.weechat/weechat.conf
.RS 4
главный файл конфигурации WeeChat
.RE
.sp
$HOME/.weechat/plugins.conf
.RS 4
файл конфигурации плагинов
.RE
.sp
$HOME/.weechat/sec.conf
.RS 4
файл конфигурации с защищаемыми данными
.RE
.sp
$HOME/.weechat/alias.conf
.RS 4
файл конфигурации для плагина \fIalias\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/buflist.conf
.RS 4
файл конфигурации для плагина \fIbuflist\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/charset.conf
.RS 4
файл конфигурации для плагина \fIcharset\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/exec.conf
.RS 4
файл конфигурации для плагина \fIexec\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/fifo.conf
.RS 4
файл конфигурации для плагина \fIfifo\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/fset.conf
.RS 4
файл конфигурации для плагина \fIfset\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/guile.conf
.RS 4
файл конфигурации для плагина \fIguile\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/irc.conf
.RS 4
файл конфигурации для плагина \fIirc\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/javascript.conf
.RS 4
файл конфигурации для плагина \fIjavascript\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/logger.conf
.RS 4
файл конфигурации для плагина \fIlogger\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/lua.conf
.RS 4
файл конфигурации для плагина \fIlua\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/perl.conf
.RS 4
файл конфигурации для плагина \fIperl\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/php.conf
.RS 4
файл конфигурации для плагина \fIphp\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/python.conf
.RS 4
файл конфигурации для плагина \fIpython\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/relay.conf
.RS 4
файл конфигурации для плагина \fIrelay\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/ruby.conf
.RS 4
файл конфигурации для плагина \fIruby\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/script.conf
.RS 4
файл конфигурации для плагина \fIscript\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/spell.conf
.RS 4
файл конфигурации для плагина \fIspell\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/tcl.conf
.RS 4
файл конфигурации для плагина \fItcl\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/trigger.conf
.RS 4
файл конфигурации для плагина \fItrigger\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/xfer.conf
.RS 4
файл конфигурации для плагина \fIxref\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/weechat.log
.RS 4
лог\-файл WeeChat
.RE
.SH "SEE ALSO"
.sp
\fBweechat\-headless\fP(1)
.SH "АВТОРЫ"
.sp
Эта man\-страница написана Sébastien Helleu.
.sp
Перевод: Alexander Turenko.
.SH "КОПИРАЙТ"
.sp
WeeChat написан Sébastien Helleu и другими участниками (полный список находится
в файле AUTHORS.adoc).
.sp
Copyright \(co 2003\-2020 Sébastien Helleu
.sp
WeeChat is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
.sp
Подробную информацию можно найти в файле COPYING.
.sp
Веб: \c
.URL "https://weechat.org/" "" ""
.SH "ПОДДЕРЖКА / СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ"
.sp
Получить помощь или сообщить об ошибке: \c
.URL "https://weechat.org/about/support" "" ""
.SH "AUTHOR"
.sp
Sébastien Helleu