'\" t
.\"     Title: weechat
.\"    Author: Sébastien Helleu
.\" Generator: Asciidoctor 1.5.8
.\"    Manual: Manuel WeeChat
.\"    Source: WeeChat 2.8
.\"  Language: English
.\"
.TH "WEECHAT" "1" "" "WeeChat 2.8" "Manuel WeeChat"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "NOM"
weechat \- le client de discussion extensible
.SH "SYNOPSIS"
.sp
.nf
\fBweechat\fP [\-a|\-\-no\-connect] [\-d|\-\-dir <répertoire>] [\-t|\-\-temp\-dir]  [\-p|\-\-no\-plugin] [\-P|\-\-plugins <extensions>] [\-r|\-\-run\-command <commande>] [\-s|\-\-no\-script] [\-\-upgrade] [option\-debug...] [extension:option...]
\fBweechat\fP [\-c|\-\-colors]
\fBweechat\fP [\-h|\-\-help]
\fBweechat\fP [\-l|\-\-license]
\fBweechat\fP [\-v|\-\-version]
.fi
.br
.SH "DESCRIPTION"
.sp
WeeChat (Wee Enhanced Environment for Chat) est un client de discussion libre,
rapide et léger, conçu pour différents systèmes d\(cqexploitation.
Il est hautement paramétrable et extensible avec des scripts.
.SH "OPTIONS"
.sp
\fB\-a\fP, \fB\-\-no\-connect\fP
.RS 4
Supprimer la connexion automatique aux serveurs lors du démarrage.
.RE
.sp
\fB\-c\fP, \fB\-\-colors\fP
.RS 4
Afficher les couleurs par défaut du terminal.
.RE
.sp
\fB\-\-daemon\fP
.RS 4
Lancer WeeChat en tâche de fond, comme un daemon (fonctionne seulement avec
la commande \fBweechat\-headless\fP).
.RE
.sp
\fB\-d\fP, \fB\-\-dir\fP \fI<répertoire>\fP
.RS 4
Définir le répertoire comme étant la base de WeeChat
(utilisé pour les fichiers de configuration, logs, extensions
et scripts de l\(cqutilisateur), la valeur par défaut est "~/.weechat"
(note : le répertoire est créé s\(cqil n\(cqest pas trouvé par WeeChat).
Si cette option n\(cqest pas donnée, la variable d\(cqenvironnement WEECHAT_HOME
est utilisée (si non vide).
.RE
.sp
\fB\-t\fP, \fB\-\-temp\-dir\fP
.RS 4
Créer un répertoire de base WeeChat temporaire et le supprimer en quittant
(incompatible avec l\(cqoption "\-d").
.br
Le nom du répertoire est automatiquement construit par WeeChat, avec ce
modèle : "weechat_temp_XXXXXX" (où "XXXXXX" est aléatoire). Il est créé dans
le premier répertoire disponible de cette liste : variable d\(cqenvironnement
"TMPDIR", "/tmp" (cela peut être différent selon le système d\(cqexploitation),
variable d\(cqenvironnement "HOME", répertoire courant.
.br
Le répertoire de base temporaire a les permissions 0700 (seul le propriétaire
peut lire, écrire et exécuter).
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Afficher l\(cqaide.
.RE
.sp
\fB\-l\fP, \fB\-\-license\fP
.RS 4
Afficher la licence de WeeChat.
.RE
.sp
\fB\-p\fP, \fB\-\-no\-plugin\fP
.RS 4
Supprimer le chargement automatique des extensions au démarrage.
.RE
.sp
\fB\-P\fP, \fB\-\-plugins\fP \fI<extensions>\fP
.RS 4
Charger uniquement ces extensions au démarrage (voir /help weechat.plugin.autoload).
Si cette option est donnée, l\(cqoption weechat.plugin.autoload n\(cqest pas utilisée.
.RE
.sp
\fB\-r\fP, \fB\-\-run\-command\fP \fI<commande>\fP
.RS 4
Lancer la/les commande(s) après le démarrage ; plusieurs commandes peuvent
être séparées par des points\-virgules, cette option peut être donnée
plusieurs fois.
.RE
.sp
\fB\-s\fP, \fB\-\-no\-script\fP
.RS 4
Supprimer le chargement automatique des scripts au démarrage.
.RE
.sp
\fB\-\-upgrade\fP
.RS 4
Mettre à jour WeeChat en utilisant les fichiers de session générés avec la
commande \f(CR/upgrade \-quit\fP.
.RE
.sp
\fB\-v\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Afficher la version de WeeChat.
.RE
.sp
\fBextension:option\fP
.RS 4
Option pour une extension.
.RE
.SH "OPTIONS DE DEBUG"
.sp
\fBATTENTION :\fP ces options sont pour du debug seulement,
\fBNE PAS UTILISER EN PRODUCTION !\fP
.sp
\fB\-\-no\-dlclose\fP
.RS 4
Do not call the function dlclose after plugins are unloaded.
This is useful with tools like Valgrind to display stack for unloaded
plugins.
.RE
.sp
\fB\-\-no\-gnutls\fP
.RS 4
Do not call the init and deinit functions of GnuTLS library.
This is useful with tools like Valgrind and electric\-fence, to prevent
GnuTLS memory errors.
.RE
.sp
\fB\-\-no\-gcrypt\fP
.RS 4
Do not call the init and deinit functions of Gcrypt library.
This is useful with tools like Valgrind, to prevent Gcrypt memory errors.
.RE
.SH "OPTIONS D\(cqEXTENSION"
.sp
Pour une documentation complète sur les options des extensions, merci de
consulter la documentation des extensions dans le
.URL "https://weechat.org/doc" "guide utilisateur de WeeChat" "."
.sp
Avec l\(cqextension irc, vous pouvez vous connecter à un serveur de manière
temporaire avec une URL, comme ceci :
.sp
.if n .RS 4
.nf
irc[6][s]://[[pseudo][:motdepasse]@]serveur[:port][/#canal1[,#canal2...]]
.fi
.if n .RE
.sp
Pour rejoindre le canal IRC de support WeeChat avec le pseudo "monpseudo" :
.sp
.if n .RS 4
.nf
irc://monpseudo@chat.freenode.net/#weechat
.fi
.if n .RE
.sp
Les adresses IPv6 peuvent être entourées par des crochets pour ajouter un port
après, par exemple :
.sp
.if n .RS 4
.nf
irc://monpseudo@[2001:db8:0:85a3::ac1f:8001]:6668/#test
.fi
.if n .RE
.SH "FICHIERS"
.sp
$HOME/.weechat/weechat.conf
.RS 4
fichier de configuration principal de WeeChat
.RE
.sp
$HOME/.weechat/plugins.conf
.RS 4
fichier de configuration des extensions
.RE
.sp
$HOME/.weechat/sec.conf
.RS 4
fichier de configuration avec les données sécurisées
.RE
.sp
$HOME/.weechat/alias.conf
.RS 4
fichier de configuration pour l\(cqextension \fIalias\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/buflist.conf
.RS 4
fichier de configuration pour l\(cqextension \fIbuflist\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/charset.conf
.RS 4
fichier de configuration pour l\(cqextension \fIcharset\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/exec.conf
.RS 4
fichier de configuration pour l\(cqextension \fIexec\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/fifo.conf
.RS 4
fichier de configuration pour l\(cqextension \fIfifo\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/fset.conf
.RS 4
fichier de configuration pour l\(cqextension \fIfset\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/guile.conf
.RS 4
fichier de configuration pour l\(cqextension \fIguile\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/irc.conf
.RS 4
fichier de configuration pour l\(cqextension \fIirc\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/javascript.conf
.RS 4
fichier de configuration pour l\(cqextension \fIjavascript\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/logger.conf
.RS 4
fichier de configuration pour l\(cqextension \fIlogger\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/lua.conf
.RS 4
fichier de configuration pour l\(cqextension \fIlua\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/perl.conf
.RS 4
fichier de configuration pour l\(cqextension \fIperl\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/php.conf
.RS 4
fichier de configuration pour l\(cqextension \fIphp\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/python.conf
.RS 4
fichier de configuration pour l\(cqextension \fIpython\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/relay.conf
.RS 4
fichier de configuration pour l\(cqextension \fIrelay\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/ruby.conf
.RS 4
fichier de configuration pour l\(cqextension \fIruby\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/script.conf
.RS 4
fichier de configuration pour l\(cqextension \fIscript\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/spell.conf
.RS 4
fichier de configuration pour l\(cqextension \fIspell\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/tcl.conf
.RS 4
fichier de configuration pour l\(cqextension \fItcl\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/trigger.conf
.RS 4
fichier de configuration pour l\(cqextension \fItrigger\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/xfer.conf
.RS 4
fichier de configuration pour l\(cqextension \fIxfer\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/weechat.log
.RS 4
fichier de log de WeeChat
.RE
.SH "VOIR AUSSI"
.sp
\fBweechat\-headless\fP(1)
.SH "AUTEURS"
.sp
Cette page de manuel a été écrite par Sébastien Helleu.
.SH "COPYRIGHT"
.sp
WeeChat est écrit par Sébastien Helleu et des contributeurs (la liste complète
est dans le fichier AUTHORS.adoc).
.sp
Copyright \(co 2003\-2020 Sébastien Helleu
.sp
WeeChat est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier
sous les termes de la GNU General Public License telle que publiée par la
Free Software Foundation; soit la version 3 de la licence, ou (selon votre
choix) toute version ultérieure.
.sp
Merci de consulter le fichier COPYING pour plus d\(cqinformations.
.sp
Site web : \c
.URL "https://weechat.org/" "" ""
.SH "SUPPORT / SIGNALER DES BUGS"
.sp
Pour de l\(cqaide ou signaler un bug : \c
.URL "https://weechat.org/about/support" "" ""
.SH "AUTHOR"
.sp
Sébastien Helleu