.\" Automatically generated by Pod::Man 4.10 (Pod::Simple 3.35)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" Set up some character translations and predefined strings.  \*(-- will
.\" give an unbreakable dash, \*(PI will give pi, \*(L" will give a left
.\" double quote, and \*(R" will give a right double quote.  \*(C+ will
.\" give a nicer C++.  Capital omega is used to do unbreakable dashes and
.\" therefore won't be available.  \*(C` and \*(C' expand to `' in nroff,
.\" nothing in troff, for use with C<>.
.tr \(*W-
.ds C+ C\v'-.1v'\h'-1p'\s-2+\h'-1p'+\s0\v'.1v'\h'-1p'
.ie n \{\
.    ds -- \(*W-
.    ds PI pi
.    if (\n(.H=4u)&(1m=24u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-12u'-\" diablo 10 pitch
.    if (\n(.H=4u)&(1m=20u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-8u'-\"  diablo 12 pitch
.    ds L" ""
.    ds R" ""
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds -- \|\(em\|
.    ds PI \(*p
.    ds L" ``
.    ds R" ''
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "PO4A-NORMALIZE 1p"
.TH PO4A-NORMALIZE 1p "2020-08-19" "Ferramentas Po4a" "Ferramentas Po4a"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "NOME"
.IX Header "NOME"
po4a\-normalize \- normalizar um ficheiro de documentação, analisando-o em
po4a, e escrevê\-lo de volta
.SH "SINOPSE"
.IX Header "SINOPSE"
\&\fBpo4a\-normalize\fR \fB\-f\fR \fIfmt\fR \fImaster.doc\fR
.SH "DESCRIÇÃO"
.IX Header "DESCRIÇÃO"
O objetivo do projeto po4a (\s-1PO\s0 para tudo) é facilitar traduções (e mais
interessante, a manutenção das traduções) usando ferramentas gettext em
áreas onde eles não eram esperados como documentação.
.PP
O script \fBpo4a\-normalize\fR é uma ferramenta de depuração usada para se
certificar de que o po4a não altera o documento quando não deveria. Usá\-lo
apenas se estiver no desenvolvimento de um novo módulo, ou se duvidar da
sanidade das ferramentas.
.PP
The generated document will be written to \fIpo4a\-normalize.output\fR while the
generated \s-1POT\s0 file will be written to \fIpo4a\-normalize.po\fR by default, but
you can use the \fB\-\-localized\fR and \fB\-\-pot\fR options to change that.
.SH "OPÇÕES"
.IX Header "OPÇÕES"
.IP "\fB\-o\fR, \fB\-\-option\fR" 4
.IX Item "-o, --option"
Extra option(s) to pass to the format plugin. See the documentation of each
plugin for more information about the valid options and their meanings. For
example, you could pass '\-o tablecells' to the AsciiDoc parser, while the
text parser would accept '\-o tabs=split'.
.IP "\fB\-b\fR, \fB\-\-blank\fR" 4
.IX Item "-b, --blank"
Criar um documento em branco traduzido. O documento gerado traduzido vai ser
gerado assumindo que todas as mensagens são traduzidas por um espaço ou nova
linha.
.Sp
isto é útil para verificar que partes do documento não podem ser traduzidas.
.IP "\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR" 4
.IX Item "-h, --help"
Mostrar uma pequena mensagem de ajuda.
.IP "\fB\-\-help\-format\fR" 4
.IX Item "--help-format"
Lista os formatos de documentação compreendidos por po4a.
.IP "\fB\-f\fR, \fB\-\-format\fR" 4
.IX Item "-f, --format"
O formato da documentação que pretende processar. Use a opção
\&\fB\-\-help\-format\fR para ver a lista de formatos disponíveis.
.IP "\fB\-M\fR, \fB\-\-master\-charset\fR" 4
.IX Item "-M, --master-charset"
Conjunto de carateres do ficheiro que contém o documento a traduzir.
.IP "\fB\-l\fR, \fB\-\-localized\fR" 4
.IX Item "-l, --localized"
Nome do ficheiro normalizado para produzir (\fIpo4a\-normalize.output\fR por
predefinição).
.IP "\fB\-p\fR, \fB\-\-pot\fR" 4
.IX Item "-p, --pot"
Ficheiro pot a ser produzido (\fIpo4a\-normalize.po\fR por predefinição).
.IP "\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR" 4
.IX Item "-V, --version"
Mostrar a versão do script e sair
.SH "VER TAMBÉM"
.IX Header "VER TAMBÉM"
\&\fBpo4a\-gettextize\fR\|(1), \fBpo4a\-translate\fR\|(1), \fBpo4a\-updatepo\fR\|(1), \fBpo4a\fR\|(7)
.SH "AUTORES"
.IX Header "AUTORES"
.Vb 3
\& Denis Barbier <barbier@linuxfr.org>
\& Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>
\& Martin Quinson (mquinson#debian.org)
.Ve
.SH "DIREITOS DE AUTOR E LICENÇA"
.IX Header "DIREITOS DE AUTOR E LICENÇA"
Direitos de Autor 2002\-2020 por \s-1SPI,\s0 inc.
.PP
Este programa é software livre, você pode redistribuí\-lo e/ou modificá\-lo
sob os termos da \s-1GPL\s0 (consulte o ficheiro CÓPIA).