'\" t
.\"     Title: PO4A-DISPLAY-MAN
.\"    Author: [see the "АВТОР" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 8 квітня 2006 року
.\"    Manual: Інструменти Po4a
.\"    Source: Інструменти Po4a
.\"  Language: Ukrainian
.\"
.TH "PO4A\-DISPLAY\-MAN" "1" "8 квітня 2006 року" "Інструменти Po4a" "Інструменти Po4a"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "НАЗВА"
po4a-display-man \- показ перекладеної сторінки підручника (man), яка відповідає файлу PO
.SH "КОРОТКИЙ ОГЛЯД"
.HP \w'\fBpo4a\-display\-man\fR\ 'u
\fBpo4a\-display\-man\fR \fB\-p\fR \fIФАЙЛ_PO\fR [\fB\-m\fR\ \fIОСНОВНИЙ_ФАЙЛ\fR] [\fB\-o\fR\ \fIПАРАМЕТР_PO4A\fR]
.br

.SH "ОПИС"
.PP
Перекладач може скористатися
\fBpo4a\-display\-pod\fR, якщо хоче перевірити, як буде виглядати сторінка підручника (man), без перекомпіляції і перевстановлення усього проєкту\&.
.PP
Цей скрипт працює лише для сторінок підручника, які було безпосередньо створено у
\fInroff\fR
і оброблено модулем
\fIman\fR
po4a\&. Підтримки сторінок підручника, створених на основі інших форматів, зокрема DocBook або POD, не передбачено\&. Див\&.
\fBpo4a-display-pod\fR(1), якщо потрібна відповідна підтримка для документів
\fIPOD\fR\&.
.SH "ПАРАМЕТРИ"
.PP
\fB\-p \fR\fIФАЙЛ_PO\fR
.RS 4
Файл PO, у якому містяться переклади\&.
.RE
.PP
\fB\-m \fR\fIОСНОВНИЙ_ФАЙЛ\fR
.RS 4
Початкова сторінка підручника\&. Можна вказати її за допомогою абсолютного або відносного шляху до сторінки man (стисненої gzip або нестисненої), назви сторінки підручника або назви розділу сторінки підручника (у форматі \(Foпідручник\&.розділ\(Fc)\&. Якщо основний документ не вказано за допомогою параметра
\fB\-m\fR, програма
\fBpo4a\-display\-man\fR
намагається знайти початкову сторінку підручника на основі рядка\-посилання на сторінку у першому рядку у файлі PO\&.
.RE
.PP
\fB\-o \fR\fIПАРАМЕТР_PO4A\fR
.RS 4
Деякі з параметрів, які слід передати
\fBpo4a-translate\fR(1)\&.
.RE
.SH "ТАКОЖ ПЕРЕГЛЯНЬТЕ"
.PP
\fBpo4a-display-pod\fR(1)
.SH "АВТОР"
.PP
Thomas Huriaux