'\" t
.\"     Title: PO4A-DISPLAY-MAN
.\"    Author: [see the "АУТОР" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 2006-04-08
.\"    Manual: Po4a Алати
.\"    Source: Po4a Алати
.\"  Language: Serbian in Cyrillic script
.\"
.TH "PO4A\-DISPLAY\-MAN" "1" "2006\-04\-08" "Po4a Алати" "Po4a Алати"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "ИМЕ"
po4a-display-man \- приказује преведену man страну у складу са PO
.SH "ПРЕГЛЕД"
.HP \w'\fBpo4a\-display\-man\fR\ 'u
\fBpo4a\-display\-man\fR \fB\-p\fR \fIPO_ФАЈЛ\fR [\fB\-m\fR\ \fIМАСТЕР_ФАЈЛ\fR] [\fB\-o\fR\ \fIPO4A_ОПЦ\fR]
.br

.SH "ОПИС"
.PP
Преводиоци могу да употребе
\fBpo4a\-display\-man\fR
и виде како ће њихов превод man странице бити приказан крајњим корисницима, без потребе да се цео пројекат рекомпајлира и реинсталира\&.
.PP
Овај скрипт функционише само за man странице написане директно у
\fInroff\fR
и које обрађује модул
\fIman\fR
програма po4a\&. Нису подржане странице приручника које су генерисане из осталих формата, ко што су DocBook или POD\&. Погледајте
\fBpo4a-display-pod\fR(1)
за еквивалентне подржавајуће
\fIPOD\fR
документе\&.
.SH "ОПЦИЈЕ"
.PP
\fB\-p \fR\fIPO_ФАЈЛ\fR
.RS 4
PO фајл у коме се налазе преводи\&.
.RE
.PP
\fB\-m \fR\fIМАСТЕР_ФАЈЛ\fR
.RS 4
Оригинална man страница\&. Може да буде апсолутна или релативна путања до оригиналне man странице (gzippоване или не), име man странице или име и секција man странице (употребљавајући формат man\&.секција)\&. Када опцијом
\fB\-m\fR
није наведен мастер документ,
\fBpo4a\-display\-man\fR
команда покушава да пронађе оригиналну man страницу користећи референцу на линију из првог стринга у PO фајлу\&.
.RE
.PP
\fB\-o \fR\fIPO4A_ОПЦ\fR
.RS 4
Неке опције које се прослеђују програму
\fBpo4a-translate\fR(1)\&.
.RE
.SH "ПОГЛЕДАЈТЕ ТАКОЂЕ"
.PP
\fBpo4a-display-pod\fR(1)
.SH "АУТОР"
.PP
Томас Урио