'\" t
.\"     Title: PO4A-DISPLAY-MAN
.\"    Author: [see the "AUTEUR" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 08-04-2006
.\"    Manual: Po4a-hulpmiddelen
.\"    Source: Po4a-hulpmiddelen
.\"  Language: Dutch
.\"
.TH "PO4A\-DISPLAY\-MAN" "1" "08\-04\-2006" "Po4a\-hulpmiddelen" "Po4a\-hulpmiddelen"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NAME"
po4a-display-man \- Een vertaalde man\-pagina weergeven op basis van een PO
.SH "SAMENVATTING"
.HP \w'\fBpo4a\-display\-man\fR\ 'u
\fBpo4a\-display\-man\fR \fB\-p\fR \fIPO_BESTAND\fR [\fB\-m\fR\ \fIORIGINEEL_BESTAND\fR] [\fB\-o\fR\ \fIPO4A_OPTIES\fR]
.br

.SH "BESCHRIJVING"
.PP
Vertalers kunnen
\fBpo4a\-display\-man\fR
gebruiken om na te gaan hoe hun vertaling van een man\-pagina weergegeven zal worden aan eindgebruikers, zonder het hele project opnieuw te compileren en te installeren\&.
.PP
Dit script werkt enkel met man\-pagina\*(Aqs die rechtstreeks in
\fInroff\fR
geschreven en door de
\fIman\fR\-module van po4a behandeld werden\&. Man\-pagina\*(Aqs die vanuit andere indelingen, zoals DocBook or POD, aangemaakt worden, worden niet ondersteund\&. Zie
\fBpo4a-display-pod\fR(1)
voor een equivalent waarmee
\fIPOD\fR\-documenten ondersteund worden\&.
.SH "OPTIES"
.PP
\fB\-p \fR\fIPO_BESTAND\fR
.RS 4
Het PO\-bestand met de vertalingen\&.
.RE
.PP
\fB\-m \fR\fIORIGINEEL_BESTAND\fR
.RS 4
De originele man\-pagina\&. Dit kan het absolute of het relatieve pad zijn naar de originele man\-pagina (met gzip gecomprimeerd of niet), de naam van de man\-pagina of de naam en de sectie van de man\-pagina (met de indeling man\&.section)\&. Als het originele document is niet opgegeven werd met de optie
\fB\-m\fR, probeert
\fBpo4a\-display\-man\fR
de originele man\-pagina te vinden op basis van de regelreferentie van de eerste tekenreeks van het PO\-bestand\&.
.RE
.PP
\fB\-o \fR\fIPO4A_OPTIES\fR
.RS 4
Opties die aan
\fBpo4a-translate\fR(1)
doorgegeven moeten worden\&.
.RE
.SH "ZIE OOK"
.PP
\fBpo4a-display-pod\fR(1)
.SH "AUTEUR"
.PP
Thomas Huriaux