'\" t
.\"     Title: PO4A-DISPLAY-MAN
.\"    Author: [see the "AUTORE" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 2006-04-08
.\"    Manual: Strumenti Po4a
.\"    Source: Strumenti Po4a
.\"  Language: Italian
.\"
.TH "PO4A\-DISPLAY\-MAN" "1" "2006\-04\-08" "Strumenti Po4a" "Strumenti Po4a"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOME"
po4a-display-man \- mostra una pagina man tradotta secondo un file PO
.SH "SINOSSI"
.HP \w'\fBpo4a\-display\-man\fR\ 'u
\fBpo4a\-display\-man\fR \fB\-p\fR \fIPO_FILE\fR [\fB\-m\fR\ \fIMASTER_FILE\fR] [\fB\-o\fR\ \fIPO4A_OPT\fR]
.br

.SH "DESCRIZIONE"
.PP
Translators can use
\fBpo4a\-display\-man\fR
to see how their translation of a man page will be rendered to the end users, without recompiling and reinstalling the whole project\&.
.PP
Questo script funziona solo con pagine man scritte direttamente in
\fInroff\fR
e gestite dal modulo
\fIman\fR
di po4a\&. Le pagine man generate da altri formati, come DocBook o POD, non sono supportate\&. Consultare
\fBpo4a-display-pod\fR(1)
per un supporto equivalente ai documenti
\fIPOD\fR\&.
.SH "OPZIONI"
.PP
\fB\-p \fR\fIPO_FILE\fR
.RS 4
Il file PO contenente le traduzioni\&.
.RE
.PP
\fB\-m \fR\fIMASTER_FILE\fR
.RS 4
The original man page\&. It can be the absolute or relative path to the original man page (gzipped or not), the name of the man page or the name and section of the man page (using the man\&.section format)\&. When the master document is not provided with the
\fB\-m\fR
option,
\fBpo4a\-display\-man\fR
tries to find the original man page based on the line reference of the first string in the PO\&.
.RE
.PP
\fB\-o \fR\fIPO4A_OPT\fR
.RS 4
Alcune opzioni da passare a
\fBpo4a-translate\fR(1)\&.
.RE
.SH "VEDERE ANCHE"
.PP
\fBpo4a-display-pod\fR(1)
.SH "AUTORE"
.PP
Thomas Huriaux