'\" t
.\"     Title: PO4A-DISPLAY-MAN
.\"    Author: [see the "AUTOR" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 08/04/2006
.\"    Manual: Herramientas de po4a
.\"    Source: Herramientas de po4a
.\"  Language: Spanish
.\"
.TH "PO4A\-DISPLAY\-MAN" "1" "08/04/2006" "Herramientas de po4a" "Herramientas de po4a"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOMBRE"
po4a-display-man \- Muestra una p\('agina de manual traducida de acuerdo a un fichero PO
.SH "SINOPSIS"
.HP \w'\fBpo4a\-display\-man\fR\ 'u
\fBpo4a\-display\-man\fR \fB\-p\fR \fIFICHERO_PO\fR [\fB\-m\fR\ \fIFICHERO_PRINCIPAL\fR] [\fB\-o\fR\ \fIOPC_PO4A\fR]
.br

.SH "DESCRIPCI\('ON"
.PP
Los traductores pueden utilizar
\fBpo4a\-display\-man\fR
para observar c\('omo se mostrar\('a la p\('agina man traducida al usuario, sin necesidad de recompilar y reinstalar el proyecto completo\&.
.PP
No son compatibles aquellas p\('aginas de manual en otro formato, como DocBook o POD\&. Consulte
\fBpo4a-display-pod\fR(1)
para una orden similar compatible con documentos
\fIPOD\fR\&.
.SH "OPCIONES"
.PP
\fB\-p \fR\fIfichero_PO\fR
.RS 4
El fichero PO que contiene las traducciones\&.
.RE
.PP
\fB\-m \fR\fIfichero_original\fR
.RS 4
The original man page\&. It can be the absolute or relative path to the original man page (gzipped or not), the name of the man page or the name and section of the man page (using the man\&.section format)\&. When the master document is not provided with the
\fB\-m\fR
option,
\fBpo4a\-display\-man\fR
tries to find the original man page based on the line reference of the first string in the PO\&.
.RE
.PP
\fB\-o \fR\fIopciones_de_po4a\fR
.RS 4
Algunas opciones a introducir a
\fBpo4a-translate\fR(1)\&.
.RE
.SH "V\('EASE TAMBI\('EN"
.PP
\fBpo4a-display-pod\fR(1)
.SH "AUTOR"
.PP
Thomas Huriaux