.\" Automatically generated by Pod::Man 4.10 (Pod::Simple 3.35)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" Set up some character translations and predefined strings.  \*(-- will
.\" give an unbreakable dash, \*(PI will give pi, \*(L" will give a left
.\" double quote, and \*(R" will give a right double quote.  \*(C+ will
.\" give a nicer C++.  Capital omega is used to do unbreakable dashes and
.\" therefore won't be available.  \*(C` and \*(C' expand to `' in nroff,
.\" nothing in troff, for use with C<>.
.tr \(*W-
.ds C+ C\v'-.1v'\h'-1p'\s-2+\h'-1p'+\s0\v'.1v'\h'-1p'
.ie n \{\
.    ds -- \(*W-
.    ds PI pi
.    if (\n(.H=4u)&(1m=24u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-12u'-\" diablo 10 pitch
.    if (\n(.H=4u)&(1m=20u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-8u'-\"  diablo 12 pitch
.    ds L" ""
.    ds R" ""
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds -- \|\(em\|
.    ds PI \(*p
.    ds L" ``
.    ds R" ''
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "Locale::Po4a::Common 3pm"
.TH Locale::Po4a::Common 3pm "2020-08-19" "Po4a Tools" "Po4a Tools"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "名前"
.IX Header "名前"
Locale::Po4a::Common \- po4a スクリプトの共通部分とユーティリティ
.SH "説明"
.IX Header "説明"
Locale::Po4a::Common には、po4a スクリプトの共通部分とほかのモジュールで使用する便利な関数が含まれています。
.PP
If needed, you can disable the use of Text::WrapI18N as such:
.PP
.Vb 2
\&    use Locale::Po4a::Common qw(nowrapi18n);
\&    use Locale::Po4a::Text;
.Ve
.PP
以下の代わりに:
.PP
.Vb 1
\&    use Locale::Po4a::Text;
.Ve
.PP
The ordering is important here: as most Locale::Po4a modules load themselves
Locale::Po4a::Common, the first time this module is loaded determines
whether Text::WrapI18N is used.
.SH "関数"
.IX Header "関数"
.SS "出力メッセージの表示"
.IX Subsection "出力メッセージの表示"
.IP "\(bu" 4
show_version($)
.Sp
スクリプトのバージョンを表示し、簡単な著作権表示を行います。スクリプト名を引数として受け付けます。
.IP "\(bu" 4
wrap_msg($@)
.Sp
This function displays a message the same way as \fBsprintf()\fR does, but wraps
the result so that they look nice on the terminal.
.IP "\(bu" 4
wrap_mod($$@)
.Sp
この関数は \fBwrap_msg()\fR と同じように動作しますが、第一引数にモジュール名を取り、そして、メッセージの左側にあるスペースを残します。
.IP "\(bu" 4
wrap_ref_mod($$$@)
.Sp
この関数は \fBwrap_msg()\fR と同じように動作しますが、第一引数に file:line
の参照を、第二引数にモジュール名を取り、メッセージの左側にあるスペースを残します。
.SS "ほかのモジュールのラッパー"
.IX Subsection "ほかのモジュールのラッパー"
.IP "\(bu" 4
Locale::Gettext
.Sp
Locale::Gettext モジュールが読み込めない場合、このモジュールは以下の関数のダミー (空) の実装を提供します。この場合、po4a
でメッセージは翻訳されませんが、プログラムは動作を継続します。
.Sp
Locale::gettext が有効なら、このラッパーは setlocale(\s-1LC_MESSAGES, ""\s0) を呼び出し、呼び出し元が \s-1POSIX\s0
モジュールのいずれにも依存しないようにします。
.RS 4
.IP "\(bu" 4
bindtextdomain($$)
.IP "\(bu" 4
textdomain($)
.IP "\(bu" 4
gettext($)
.IP "\(bu" 4
dgettext($$)
.RE
.RS 4
.RE
.SH "著者"
.IX Header "著者"
.Vb 1
\& Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>
.Ve
.SH "訳者"
.IX Header "訳者"
.Vb 2
\& 倉澤 望 <nabetaro@debian.or.jp>
\& Debian JP Documentation ML <debian\-doc@debian.or.jp>
.Ve
.SH "著作権とライセンス"
.IX Header "著作権とライセンス"
Copyright © 2005 \s-1SPI,\s0 Inc.
.PP
本プログラムはフリーソフトウェアです。GPL の条項に基づき再頒布と変更を行うことができます (\s-1COPYING\s0 ファイルを参照してください)。