.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt
.\" (michael@moria.de)
.\" Fri Apr  2 11:32:09 MET DST 1993
.\"
.\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_DOC_FULL)
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
.\" the License, or (at your option) any later version.
.\"
.\" The GNU General Public License's references to "object code"
.\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
.\" document formatting or typesetting system, including
.\" intermediate and printed output.
.\"
.\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
.\" License along with this manual; if not, see
.\" <http://www.gnu.org/licenses/>.
.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" Modified Sat Jul 24 14:23:14 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\" Modified Sun Oct 18 17:31:43 1998 by Andries Brouwer (aeb@cwi.nl)
.\" 2008-06-23, mtk, minor rewrites, added some details
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH FTIME 3 "15 września 2017 r." GNU "Podręcznik programisty Linuksa"
.SH NAZWA
ftime \- zwraca datę i czas
.SH SKŁADNIA
\fB#include <sys/timeb.h>\fP
.PP
\fBint ftime(struct timeb *\fP\fItp\fP\fB);\fP
.SH OPIS
Funkcja zwraca bieżący czas jako sekundy i milisekundy od początku epoki,
1970\-01\-01 00:00:00 +0000 (UTC). Czas jest zwracany w strukturze \fItp\fP,
zadeklarowanej następująco:
.PP
.in +4n
.EX
struct timeb {
    time_t         time;
    unsigned short millitm;
    short          timezone;
    short          dstflag;
};
.EE
.in
.PP
\fItime\fP jest tu liczbą sekund od początku epoki, \fImillitm\fP jest liczbą
milisekund od chwili \fItime\fP sekund od początku epoki, \fItimezone\fP jest
przesunięciem czasu dla lokalnej strefy czasowej, mierzonym w minutach w
kierunku na zachód od Greenwich (z ujemnymi wartościami oznaczającymi wschód
od Greenwich), a \fIdstflag\fP jest znacznikiem, który jeśli jeśli ma wartość
niezerową, wskazuje, że w danej części roku obowiązuje lokalnie czas letni.
.PP
POSIX.1\-2001 mówi, że zawartość pól \fItimezone\fP i \fIdstflag\fP nie jest
określona, prosimy unikać zależenia od tych pól.
.SH "WARTOŚĆ ZWRACANA"
Funkcja zawsze zwraca 0. (POSIX.1\-2001 określa, a niektóre systemy
dokumentują, zwracanie \-1 w przypadku błędu).
.SH ATRYBUTY
Informacje o pojęciach używanych w tym rozdziale można znaleźć w podręczniku
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lb lb lb
l l l.
Interfejs	Atrybut	Wartość
T{
\fBftime\fP()
T}	Bezpieczeństwo wątkowe	MT\-Safe
.TE
.SH "ZGODNE Z"
4.2BSD, POSIX.1\-2001. POSIX.1\-2008 usuwa opis \fBftime\fP().
.PP
Funkcja ta jest przestarzała. Nie należy jej używać. Jeśli wystarczy czas w
sekundach, można używać \fBtime\fP(2); \fBgettimeofday\fP(2) zwraca czas w
mikrosekundach; \fBclock_gettime\fP(2) zwraca nanosekundy, lecz nie jest tak
powszechnie dostępna.
.SH BŁĘDY
.PP
.\" .SH HISTORY
.\" The
.\" .BR ftime ()
.\" function appeared in 4.2BSD.
Wczesne wersje glibc2 miały błąd i zwracały 0 w polu \fImillitm\fP; glibc 2.1.1
zachowuje się znowu poprawnie.
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBgettimeofday\fP(2), \fBtime\fP(2)
.SH "O STRONIE"
Angielska wersja tej strony pochodzi z wydania 5.04 projektu Linux
\fIman\-pages\fP. Opis projektu, informacje dotyczące zgłaszania błędów oraz
najnowszą wersję oryginału można znaleźć pod adresem
\%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/.

.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są:
Andrzej Krzysztofowicz <ankry@green.mf.pg.gda.pl>,
Robert Luberda <robert@debian.org>
i
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>
.

Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.

Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres
.MT
manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .