.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" (The preceding line is a note to broken versions of man to tell
.\" them to pre-process this man page with tbl)
.\" Man page for kill.
.\" Licensed under version 2 of the GNU General Public License.
.\" Written by Albert Cahalan; converted to a man page by
.\" Michael K. Johnson
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH KILL 1 "October 2011" procps\-ng "Opdrachten voor gebruikers"
.SH NAAM
kill \- beëindig een process
.SH SAMENVATTING
\fBkill\fP [opties] <pid> [...]
.SH BESCHRIJVING
Het standaard signaal van kill is TERM. Gebruik \fB\-l\fP of \fB\-L\fP om
beschikbare signalen te zien. Heel bruikbare signalen zijn HUP, INT, KILL,
STOP, CONT en 0.  Afwisselend mogen de signalen op drie manieren opgegeven
worden: \fB\-9\fP, \fB\-SIGKILL\fP of \fB\-KILL\fP. Negatieve PID waarden mogen gebruikt
worden om hele proces groepen te kiezen; zie de PGID kolom in de uitvoer van
het ps commando. Een PID van \fB\-1\fP is speciaal; het duidt alle processen
aan, behalve het kill proces zelf en init.
.SH OPTIES
.TP 
\fB<pid> [...]\fP
Stuur het signaal naar alle gekozen <pid>.
.TP 
\fB\-<signaal>\fP
.TQ
\fB\-s <signaal>\fP
.TQ
\fB\-\-signal <signaal>\fP
Specificeer het te versturen \fBsignaal\fP. Het signaal kan opgegeven worden
met een naam of een nummer. Het gedrag van signalen wordt uitgelegd in
handleiding \fBsignal\fP(7).
.TP 
\fB\-l\fP, \fB\-\-list\fP [\fIsignaal\fP]
Toon signaal namen. Deze optie heeft een optioneel argument, dat signaal
nummers naar signaal namen omzet, of andersom.
.TP 
\fB\-L\fP,\fB\ \-\-table\fP
Toon signaal namen in een nette tabel.
.TP 
.PD
.SH OPMERKINGEN
Uw shell (commando regel interpreter) kan een ingebouwd kill commando
hebben. Om het hier beschreven commando uit te voeren zou je /bin/kill
kunnen aanroepen om conflicten te vermijden.
.SH VOORBEELDEN
.TP 
\fBkill \-9 \-1\fP
Kill alle processen die je maar kunt.
.TP 
\fBkill \-l 11\fP
Vertaal nummer 11 naar een signaal naam.
.TP 
\fBkill \-L\fP
Toon alle beschikbare signaal keuzen in een nette tabel.
.TP 
\fBkill 123 543 2341 3453\fP
Stuur het standaard signaal, SIGTERM, naar al deze processen.
.SH "ZIE OOK"
\fBkill\fP(2), \fBkillall\fP(1), \fBnice\fP(1), \fBpkill\fP(1), \fBrenice\fP(1),
\fBsignal\fP(7), \fBskill\fP(1)
.SH STANDAARDEN
Het commando voldoet aan toepasselijke standaarden. De \fB\-L\fP vlag is
Linux\-specifiek.
.SH AUTEUR
.UR albert@users.sf.net
Albert Cahalan
.UE
schreef kill in 1999 om de
BSD versie die niet voldeed aan de standaarden te vervangen. De util\-linux
versie kan ook correct werken.
.SH "RAPPORTEREN VAN BUGS"
Zend bug rapporten alstublieft naar
.UR procps@freelists.org
.UE

.SH VERTALING
De Nederlandse vertaling van deze handleiding is geschreven door
Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>,
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
en
Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>
.

Deze vertaling is vrije documentatie; lees de
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
of later over de Copyright-voorwaarden. Er is geen AANSPRAKELIJKHEID.

Indien U fouten in de vertaling van deze handleiding zou vinden,
stuur een e-mail naar
.MT
debian-l10n-dutch@lists.debian.org
.ME .