.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"@(#)umount.nfs.8"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH UMOUNT.NFS 8 6\ juin\ 2006  
.SH NOM
umount.nfs, umount.nfs4 \- Démonter un système de fichiers réseau (NFS)
.SH SYNOPSIS
\fBumount.nfs\fP\fI répertoire\fP [\fB\-fvnrlh\fP]
.SH DESCRIPTION
\fBumount.nfs\fP et \fBumount.nfs4\fP font partie du paquet des utilitaires
\fBnfs\fP(5), qui offre les fonctionnalités de client NFS.

\fBumount.nfs4\fP et \fBumount.nfs\fPsont destinés à l'usage de la commande
\fBumount\fP(8) pour le démontage des partages NFS. Toutefois, cette
sous\-commande peut aussi servir en tant que commande autonome, avec des
fonctionnalités restreintes.

\fIrépertoire\fP est le répertoire dans lequel le système de fichiers est
monté.

.SH OPTIONS
.TP 
\fB\-f\fP
Forcer le démontage du système de fichiers dans le cas où le partage NFS est
inaccessible.
.TP 
\fB\-v\fP
Sortie détaillée.
.TP 
\fB\-n\fP
Ne pas mettre à jour \fI/etc/mtab.\fP Une entrée est créée par défaut dans
\fI/etc/mtab\fP pour chaque système de fichiers monté. On utilise cette option
pour empêcher l'effacement de cette entrée.
.TP 
\fB\-r\fP
En cas d'échec du démontage, essayer de monter en lecture seule.
.TP 
\fB\-l\fP
Démonter à retardement («\ lazy\ »). Détacher immédiatement le système de
fichiers de l'arborescence du système, puis supprimer progressivement toutes
les références à ce système de fichiers dès qu'elles ne sont plus utilisées.
.TP 
\fB\-h\fP
Afficher le message d'aide.

.SH NOTE
Pour plus d'informations, veuillez consulter les pages de manuel de
\fBnfs\fP(5) et de \fBumount\fP(8).

.SH FICHIERS
.TP  18n
\fI/etc/fstab\fP
Table des systèmes de fichiers
.TP 
\fI/etc/mtab\fP
Table des systèmes de fichiers montés

.PD
.SH "VOIR AUSSI"
\fBnfs\fP(5), \fBumount\fP(8),

.SH AUTEUR
Amit Gud <agud@redhat.com>

.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Valéry Perrin <valery.perrin.debian@free.fr>,
Sylvain Cherrier <sylvain.cherrier@free.fr>,
Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>,
Dominique Simen <dominiquesimen@hotmail.com>,
Nicolas Sauzède <nsauzede@free.fr>,
Romain Doumenc <rd6137@gmail.com>,
David Prévot <david@tilapin.org>,
Denis Mugnier <myou72@orange.fr>
et
Cédric Boutillier <cedric.boutillier@gmail.com>
.

Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT
debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .