.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright 1999, George Staikos (staikos@0wned.org)
.\" This file may be used subject to the terms and conditions of the
.\" GNU General Public License Version 2, or any later version
.\" at your option, as published by the Free Software Foundation.
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
.\" GNU General Public License for more details."
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SYSCTL.CONF 5 "janvier 2012" procps\-ng "Formats de fichier"
.SH NOM
sysctl.conf \- Fichier de configuration et de chargement pour sysctl
.SH DESCRIPTION
\fIsysctl.conf\fP est un simple fichier contenant les valeurs qui doivent être
définies par \fBsysctl\fP. La syntaxe est la suivante\ :
.RS
.sp
.nf
.ne 7
# commentaire
; commentaire

élément = valeur
.fi
.RE
.PP
Notez que les lignes vides et les espaces avant ou après un élément ou une
valeur sont ignorées. Une valeur peut, cependant, contenir des espaces. Les
lignes commençant par un «\ #\ » ou un «\ ;\ » sont des commentaires et sont
donc ignorées.
.SH NOTES
As the \fB/etc/sysctl.conf\fP file is used to override default kernel parameter
values, only a small number of parameters is predefined in the file.  Use
\fI/sbin/sysctl\ \-a\fP or follow \fBsysctl\fP(8)  to list all possible
parameters. The description of individual parameters can be found in the
kernel documentation.
.SH EXEMPLE
.RS
.sp
.nf
.ne 7
# Exemple de fichier sysctl.conf
#
  kernel.domainname = example.com
; la ligne suivante contient une espace
; qui sera passée à la commande sysctl.
  kernel.modprobe = /sbin/mod probe
.fi
.RE
.PP
.SH FICHIERS
.TP 
/run/sysctl.d/*.conf
.TQ
/etc/sysctl.d/*.conf
.TQ
/usr/local/lib/sysctl.d/*.conf
.TQ
/usr/lib/sysctl.d/*.conf
.TQ
/lib/sysctl.d/*.conf
.TQ
/etc/sysctl.conf
The paths where sysctl preload files usually exist.  See also sysctl option
\fI\-\-system\fP.
.SH "VOIR AUSSI"
\fBsysctl\fP(8)
.SH AUTEUR
.UR staikos@0wned.org
George Staikos
.UE
.SH "SIGNALER DES BOGUES"
Merci d'envoyer un rapport de bogue à
.UR procps@freelists.org
.UE

.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Sylvain Archenault <sylvain.archenault@laposte.net>,
Frédéric Zulian <zulian@free.fr>,
Grégory Colpart <reg@evolix.fr>,
Philippe Piette <foudre-blanche@skynet.be>,
Julien Cristau <jcristau@debian.org>,
Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>,
Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>,
Jean-Baka Domelevo-Entfellner <domelevo@gmail.com>,
Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>,
Philippe Piette <foudre-blanche@skynet.be>,
Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>
et
David Prévot <david@tilapin.org>
.

Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la 
GNU General Public License version 3 concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à <debian-l10n-french@lists.debian.org>.