.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH MKFS 8 "Juin 2011" util\-linux "Administration Système"
.SH NOM
mkfs \- Créer un système de fichiers Linux
.SH SYNOPSIS
\fBmkfs\fP [\fIoptions\fP] [\fB\-t\fP \fItype\fP] [\fIoptions_du_système_de_fichiers\fP]
\fIpériphérique\fP [\fItaille\fP]
.SH DESCRIPTION
\fBCette interface mkfs est obsolète\fP, les utilitaires \fBmkfs.\fP\fItype\fP
spécifiques à un système de fichiers devraient être utilisés à la place.
.PP
\fBmkfs\fP est utilisé pour créer un système de fichiers Linux sur un
périphérique, généralement une partition d'un disque dur. Le paramètre
\fIpériphérique\fP est soit le nom du périphérique (par exemple\ : \fI/dev/hda1\fP,
\fI/dev/sdb2\fP), soit un fichier normal qui peut contenir le système de
fichiers. Le paramètre \fItaille\fP est le nombre de blocs à utiliser pour le
système de fichiers.
.PP
Le code de retour renvoyé par \fBmkfs\fP est \fB0\fP en cas de réussite et \fB1\fP en
cas d'échec.
.PP
En réalité \fBmkfs\fP n'est qu'une interface commune à toute une variété de
constructeurs de système de fichiers (\fBmkfs\fP.\fItype_sys_de_fichiers\fP)
disponibles sous Linux. Le constructeur spécifique à un système est
recherché uniquement en suivant la variable d'environnement
\fBPATH\fP. Veuillez consulter les pages de manuel des constructeurs
spécifiques à un système de fichiers pour de plus amples précisions.
.SH OPTIONS
.TP 
\fB\-t\fP, \fB\-\-type\fP \fItype\fP
Indiquer le \fItype\fP de système de fichiers à créer. S'il n'est pas indiqué,
le système de fichiers par défaut (actuellement ext2) est utilisé.
.TP 
\fIoptions_du_système_de_fichiers\fP
Options spécifiques au système de fichiers à passer au constructeur
effectif.
.TP 
\fB\-V\fP, \fB\-\-verbose\fP
Produire une sortie bavarde, notamment toutes les commandes spécifiques au
système de fichiers exécutées. Indiquer cette option plusieurs fois inhibe
l'exécution de toute commande spécifique au système de fichiers. Cela n'est
utile que pour faire des tests.
.TP 
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
Afficher les informations sur la version et quitter (les informations sur la
version ne seront affichées que si l'option \fB\-V\fP est le seul paramètre,
sinon cela fonctionnera comme \fB\-\-verbose\fP).
.TP 
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
Afficher l’aide\-mémoire puis quitter.
.SH BOGUES
Toutes les options génériques doivent précéder et ne pas être mélangées avec
les options spécifiques au système de fichiers. Certains programmes
spécifiques à un système de fichiers ne détectent pas automatiquement la
taille du périphérique et nécessitent l'utilisation du paramètre \fItaille\fP.
.SH AUTEURS
David Engel <\fIdavid@ods.com\fP>
.br
Fred N.\& van Kempen <\fIwaltje@uwalt.nl.mugnet.org\fP>
.br
Ron Sommeling <\fIsommel@sci.kun.nl\fP>
.br
Cette page de manuel est une adaptation de la version du système de fichiers
ext2 de Rémy Card
.SH "VOIR AUSSI"
.na
\fBfs\fP(5), \fBbadblocks\fP(8), \fBfsck\fP(8), \fBmkdosfs\fP(8), \fBmke2fs\fP(8),
\fBmkfs.bfs\fP(8), \fBmkfs.ext2\fP(8), \fBmkfs.ext3\fP(8), \fBmkfs.ext4\fP(8),
\fBmkfs.minix\fP(8), \fBmkfs.msdos\fP(8), \fBmkfs.vfat\fP(8), \fBmkfs.xfs\fP(8)
.ad
.SH DISPONIBILITÉ
La commande \fBmkfs\fP fait partie du paquet util\-linux, elle est disponible
sur <\fIhttps://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/\fP>.

.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Christophe Blaess <ccb@club-internet.fr>,
Michel Quercia <quercia AT cal DOT enst DOT fr>,
Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
Frédéric Delanoy <delanoy_f@yahoo.com>,
Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
Christophe Sauthier <christophe@sauthier.com>,
Sébastien Blanchet,
Jérôme Perzyna <jperzyna@yahoo.fr>,
Aymeric Nys <aymeric AT nnx POINT com>,
Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>,
Yves Rütschlé <l10n@rutschle.net>,
Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>,
Julien Cristau <jcristau@debian.org>,
Philippe Piette <foudre-blanche@skynet.be>,
Jean-Baka Domelevo-Entfellner <domelevo@gmail.com>,
Nicolas Haller <nicolas@boiteameuh.org>,
Sylvain Archenault <sylvain.archenault@laposte.net>,
Valéry Perrin <valery.perrin.debian@free.fr>,
Jade Alglave <jade.alglave@ens-lyon.org>,
Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>,
Alexandre Kuoch <alex.kuoch@gmail.com>,
Lyes Zemmouche <iliaas@hotmail.fr>,
Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>,
Alexandre Normand <aj.normand@free.fr>
et
David Prévot <david@tilapin.org>
.

Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT
debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .