.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH E2SCRUB 8 "Février 2021" "E2fsprogs version 1.46.2" 
.SH NOM
e2label – Vérifier le contenu d'un système de fichiers ext2/ext3/ext4 monté
.SH SYNOPSYS
\fBe2scrub\fP [\fIoption\fP] \fIpoint_montage\fP | \fIpériphérique\fP
.SH DESCRIPTION
\fBe2scrub\fP s’efforce de vérifier (mais pas de réparer) toutes les
métadonnées d’un système de fichiers ext[234] monté si le système de
fichiers réside dans un volume logique LVM. Le périphérique bloc du volume
logique LVM peut être indiqué.

Ce programme crée un instantané du volume et exécute une vérification du
système de fichiers pour rechercher des altérations. Le groupe de volumes
LVM doit posséder au moins 256\ mébioctets d’espace non alloué à consacrer
pour transférer l’instantané ou le volume logique. L’instantané sera appelé
\fIlvname\fP.e2scrub et \fBudev\fP ne créera pas de lien symbolique pour lui dans
\fI/dev/disk\fP. Tout sera fait pour supprimer l’instantané avant d’exécuter
\fBe2scrub\fP, mais dans une situation extrême il peut être nécessaire de
supprimer l’instantané manuellement.

Si aucune erreur n’est détectée, \fBfstrim\fP peut être appelé sur le système
de fichiers si celui\-ci est monté. Si des erreurs sont trouvées, le système
de fichiers sera noté comme possédant des erreurs. Le système de fichiers
devrait être mis hors service et \fBe2fsck\fP exécuté aussitôt que possible
parce que \fBe2scrub\fP ne corrige pas les altérations. Si le système de
fichiers n’est pas réparé, \fBe2fsck\fP sera exécuté avant le prochain montage.
.SH OPTIONS
.TP 
\fB\-n\fP
Afficher quelles commandes \fBe2scrub\fP exécuterait pour vérifier le système
de fichiers. (Remarque\ : ces commandes ne seront pas réellement
exécutées. Cependant, puisque \fBe2scrub\fP a besoin d’exécuter quelques
commandes supplémentaires pour interroger le système pour déterminer quelles
commandes devraient être exécutées, il a toujours besoin d’être exécuté en
tant que superutilisateur.)
.TP 
\fB\-r\fP
Supprimer l’instantané e2scrub et quitter sans rien vérifier.
.TP 
\fB\-t\fP
Exécuter \fBfstrim(1)\fP sur le système de fichiers monté si aucune erreur
n’est trouvée.
.TP 
\fB\-V\fP
Afficher les informations de version, puis quitter.
.SH "CODE DE RETOUR"
Les codes de retour sont les mêmes que ceux de \fBe2fsck\fP(8)
.SH "VOIR AUSSI"
\fBe2fsck\fP(8)
.SH AUTEUR
Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
.SH COPYRIGHT
Copyright \[co]2018 Oracle,
licence\ GPLv2+. <http://www.gnu.org/licenses/gpl\-2.0.html>

.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Gérard Delafond <gerard@delafond.org>,
Frédéric Delanoy <delanoy_f@yahoo.com>,
Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
Sébastien Blanchet,
Emmanuel Araman <Emmanuel@araman.org>,
Éric Piel <eric.piel@tremplin-utc.net>,
Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>,
Romain Doumenc <rd6137@gmail.com>,
David Prévot <david@tilapin.org>,
Cédric Boutillier <cedric.boutillier@gmail.com>
et
Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>
.

Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT
debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .