.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" fatlabel.8 - manpage for fatlabel
.\"
.\" Copyright (C) 2006-2014 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
.\"
.\" This program is free software: you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
.\"
.\" The complete text of the GNU General Public License
.\" can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.
.\"
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH FATLABEL 8 "16 avril 2015" "dosfstools 4.1" 
.SH NOM
.\" ----------------------------------------------------------------------------
fatlabel \- Définir ou obtenir le nom de volume d'un système de fichiers
MS\-DOS
.SH SYNOPSIS
.\" ----------------------------------------------------------------------------
\fBfatlabel\fP \fIpériphérique\fP [\fIétiquette\fP]
.SH DESCRIPTION
\fBfatlabel\fP définit ou récupère le nom de volume d'un système de fichiers
MS\-DOS d'un \fIpériphérique\fP donné.
.PP
.\" ----------------------------------------------------------------------------
Si \fInom_volume\fP n'est pas précisé, le nom de volume du périphérique indiqué
est affiché sur la sortie standard. Un volume ne peut pas faire plus de
11\ octets.
.SH OPTIONS
.IP "\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP" 4
Afficher un message d'aide
.IP "\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP" 4
.\" ----------------------------------------------------------------------------
Afficher la version.
.SH "VOIR AUSSI"
\fBfsck.fat\fP(8)
.br
.\" ----------------------------------------------------------------------------
\fBmkfs.fat\fP(8)
.SH "PAGE D'ACCUEIL"
.\" ----------------------------------------------------------------------------
La page d’accueil du projet \fBdosfstools\fP est sa
.UR https://github.com/dosfstools/dosfstools
page de projet GitHub
.UE .
.SH AUTEURS
\fBdosfstools\fP a été écrit par
.MT werner.almesberger@\:lrc.di.epfl.ch
Werner Almesberger
.ME ,
.MT Roman.Hodek@\:informatik.\:uni\-erlangen.de
Roman Hodek
.ME
et
d’autres. Le responsable actuel est
.MT aeb@\:debian.org
Andreas Bombe
.ME .

.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Sébastien Blanchet,
François Wendling <frwendling@free.fr>,
Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>,
David Prévot <david@tilapin.org>
et
Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>
.

Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT
debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .