.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright 2002 Walter Harms (walter.harms@informatik.uni-oldenburg.de) .\" and Copyright 2008, Linux Foundation, written by Michael Kerrisk .\" .\" .\" %%%LICENSE_START(GPL_NOVERSION_ONELINE) .\" Distributed under GPL .\" %%%LICENSE_END .\" .\" based on glibc infopages .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH LGAMMA 3 "15 septembre 2017" "" "Manuel du programmeur Linux" .SH NOM lgamma, lgammaf, lgammal, lgamma_r, lgammaf_r, lgammal_r, signgam \- Logarithme de la fonction Gamma .SH SYNOPSIS .nf \fB#include \fP .PP \fBdouble lgamma(double \fP\fIx\fP\fB);\fP \fBfloat lgammaf(float \fP\fIx\fP\fB);\fP \fBlong double lgammal(long double \fP\fIx\fP\fB);\fP .PP \fBdouble lgamma_r(double \fP\fIx\fP\fB, int *\fP\fIsignp\fP\fB);\fP \fBfloat lgammaf_r(float \fP\fIx\fP\fB, int *\fP\fIsignp\fP\fB);\fP \fBlong double lgammal_r(long double \fP\fIx\fP\fB, int *\fP\fIsignp\fP\fB);\fP .PP \fBextern int \fP\fIsigngam\fP\fB;\fP .fi .PP Éditer les liens avec \fI\-lm\fP. .PP .in -4n Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter \fBfeature_test_macros\fP(7))\ : .in .PP .ad l \fBlgamma\fP()\ : .RS 4 _ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE\ >=\ 200112L || _XOPEN_SOURCE || /* Since glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE || /* Glibc versions <= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE .RE .br \fBlgammaf\fP(), \fBlgammal\fP()\ : .RS 4 _ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE\ >=\ 200112L || /* Depuis la glibc 2.19 : */ _DEFAULT_SOURCE || /* Versions <= 2.19 de la glibc : */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE .RE \fBlgamma_r\fP(), \fBlgammaf_r\fP(), \fBlgammal_r\fP()\ : .RS 4 /* Since glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE || /* Glibc versions <= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE .RE \fIsigngam\fP\ : .RS 4 _XOPEN_SOURCE || /* Since glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE || /* Glibc versions <= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE .RE .ad b .SH DESCRIPTION Pour la définition de la fonction Gamma, consultez \fBtgamma\fP(3). .PP The \fBlgamma\fP(), \fBlgammaf\fP(), and \fBlgammal\fP() functions return the natural logarithm of the absolute value of the Gamma function. The sign of the Gamma function is returned in the external integer \fIsigngam\fP declared in \fI\fP. It is 1 when the Gamma function is positive or zero, \-1 when it is negative. .PP Comme l'utilisation de la variable statique \fIsigngam\fP n'est pas sûre en multithread, les fonctions \fBlgamma_r\fP(), \fBlgammaf_r\fP() et \fBlgammal_r\fP() ont été introduites, elles renvoient le signe dans le paramètre \fIsignp\fP. .SH "VALEUR RENVOYÉE" En cas de réussite, ces fonctions renvoient le logarithme népérien (ou logarithme naturel) de Gamma(x). .PP Si \fIx\fP n’est pas un nombre, un \fBNaN\fP est renvoyé. .PP Si \fIx\fP vaut 1 ou 2, +0 est renvoyé. .PP Si \fIx\fP est une valeur infinie positive ou négative, une valeur infinie positive est renvoyée. .PP Si \fIx\fP est un nombre entier non\-positif, une erreur de pôle se produit et les fonctions renvoient +\fBHUGE_VAL\fP, +\fBHUGE_VALF\fP ou +\fBHUGE_VALL\fP, respectivement. .PP .\" e.g., lgamma(DBL_MAX) En cas de dépassement pour le résultat, une erreur d'intervalle se produit et les fonctions renvoient \fBHUGE_VAL\fP, \fBHUGE_VALF\fP ou \fBHUGE_VALL\fP, resp. avec le bon signe mathématique. .SH ERREURS Voir \fBmath_error\fP(7) pour savoir comment déterminer si une erreur s'est produite lors de l'appel d'une de ces fonctions. .PP Les erreurs suivantes peuvent se produire\ : .TP Erreur de pôle\ : \fIx\fP est un nombre entier non\-positif \fIerrno\fP est configuré à la valeur \fBERANGE\fP (mais consultez la section des BOGUES). Une exception de virgule flottante divisée par zéro (\fBFE_DIVBYZERO\fP) est déclenchée. .TP Erreur de plage : débordement du résultat .\" glibc (as at 2.8) also supports an inexact .\" exception for various cases. \fIerrno\fP est configurée à \fBERANGE\fP. Une exception de dépassement en virgule flottante (\fBFE_OVERFLOW\fP) est levée. .SH CONFORMITÉ The \fBlgamma\fP() functions are specified in C99, POSIX.1\-2001, and POSIX.1\-2008. \fIsigngam\fP is specified in POSIX.1\-2001 and POSIX.1\-2008, but not in C99. The \fBlgamma_r\fP() functions are nonstandard, but present on several other systems. .SH BOGUES .\" http://sources.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=6777 Dans la glibc\ 2.9 et précédentes, lorsqu'une erreur de pôle se produit, \fIerrno\fP est définie à \fBEDOM\fP au lieu de \fBERANGE\fP comme défini dans POSIX. C'est corrigé depuis la glibc\ 2.10. .SH "VOIR AUSSI" \fBtgamma\fP(3) .SH COLOPHON Cette page fait partie de la publication\ 5.04 du projet \fIman\-pages\fP Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies et la dernière version de cette page peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/. .SH TRADUCTION La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess , Stéphan Rafin , Thierry Vignaud , François Micaux, Alain Portal , Jean-Philippe Guérard , Jean-Luc Coulon (f5ibh) , Julien Cristau , Thomas Huriaux , Nicolas François , Florentin Duneau , Simon Paillard , Denis Barbier , David Prévot et Cédric Boutillier . Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License version 3 .UE concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE. Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à .MT debian-l10n-french@lists.debian.org .ME .