.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" yum-builddep
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH yum\-builddep 1 "17. Juli 2005" "Panu Matilainen" ""
.SH BEZEICHNUNG
yum\-builddep \- fehlende Abhängigkeiten für den Bau eines RPM\-Pakets
installieren
.SH ÜBERSICHT
\fByum\-builddep\fP Paket
.SH BESCHREIBUNG
.PP
\fByum\-builddep\fP ist ein Programm, das die zur Erstellung eines angegebenen
Pakets benötigten RPMs installiert. Das Quellpaket für das angegebene Paket
muss in einer Yum\-Paketquelle enthalten (die automatisch aktiviert wird,
wenn sie deaktiviert ist) oder an einem lokalen Speicherort verfügbar sein.
.PP
.SH BEISPIELE
.IP "Alle notwendigen Pakete herunterladen und installieren, die zum Bau des Kernel\-RPMs nötig sind:"
\fByum\-builddep kernel\fP
.PP
.SH DATEIEN
Da yum\-builddep die Yum\-Bibliotheken zum Ermitteln aller Informationen
nutzt, bezieht es die Standardwerte zu den zu verwendenden Paketquellen aus
der Yum\-Konfiguration. Details hierzu finden Sie in der Yum\-Dokumentation:
.PP
.nf 
/etc/yum.conf
/etc/yum/repos.d/
/var/cache/yum/
.fi 

.PP
.SH "SIEHE AUCH"
.nf
\fByum.conf\fP(5)
http://yum.baseurl.org/
.fi 

.PP
.SH AUTOREN
.nf 
Lesen Sie die mit diesem Programm gelieferte Autorenliste.
.fi 

.PP
.SH FEHLER
Es gibt natürlich keine Fehler, sollten Sie dennoch einen entdecken, ziehen
Sie zuerst den Abschnitt der häufig gestellten Fragen auf
http://yum.baseurl.org/wiki/Faq zu Rate. Sollten Sie dort keine Lösung
finden, kontaktieren Sie die (englischsprachige) Mailingliste auf
yum\-devel@lists.baseurl.org. Für Fehlermeldungen benutzen Sie
http://bugzilla.redhat.com für Fehler in Fedora/RHEL/Centos und
http://yum.baseurl.org/report für sonstige Fehler.

.fi

.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
erstellt.

Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.

Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@\:lists.\:debian.\:org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .