.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH XLOAD 1 "Xload 1.1.3" "X Version 11" 
.SH BEZEICHNUNG
xload \- Anzeige der durchschnittlichen Systemlast für X
.SH ÜBERSICHT
\fBxload\fP	[\-\fIXtoolkit\-Option\fP …] [\-scale \fIGanzzahl\fP] [\-update \fISekunden\fP]
[\-hl \fIFarbe\fP] [\-highlight \fIFarbe\fP] [\-remote \fIRechner\fP]
.br
        [\-jumpscroll \fIPixel\fP] [\-label \fIZeichenkette\fP] [\-nolabel] [\-lights]
.SH BESCHREIBUNG
Das Programm \fIxload\fP zeigt ein periodisch aktualisiertes Histogramm der
durchschnittlichen Systemlast.
.SH OPTIONEN
.PP
\fIXload\fP akzeptiert sämtliche Befehlszeilenoptionen des X\-Toolkits (siehe
\fBX\fP(7)). Die Reihenfolge der Optionen ist egal. \fIXload akzeptiert auch die
folgenden zusätzlichen Optionen:\fP
.PP
.TP  8
\fB\-hl \fP\fIFarbe\fP\fB oder \-highlight \fP\fIFarbe\fP
Diese Option gibt die Farbe der Skalenlinien an.
.TP  8
\fB\-jumpscroll \fPAnzahl an Pixel
Die Anzahl an Pixel, um die der Graph nach links verschoben werden soll,
wenn der Graph das rechte Ende des Fensters erreicht. Die Vorgabe ist die
halbe Breite des aktuellen Fensters. Durch Setzen auf 1 kann sanftes
Scrollen erreicht werden.
.TP  8
\fB\-label \fP\fIZeichenkette\fP
Die Zeichenkette, die in die Legende oberhalb der Durchschnittslast
geschrieben werden soll.
.TP  8
\fB\-nolabel\fP
Falls diese Befehlszeilenoption angegeben ist, dann wird oberhalb des
Lastgraphen keine Legende angezeigt.
.TP  8
\fB\-lights\fP
Falls angegeben, führt diese Option dazu, dass \fIxload\fP die aktuelle
durchschnittliche Last mittels der Tastatur\-LEDs anzeigt; für eine
durchschnittliche Last von \fIn\fP erleuchtet Xload die ersten \fIn\fP
Tastatur\-LEDs. Diese Option schaltet die gewöhnliche Bildschirmanzeige ab.
.TP  8
\fB\-scale \fP\fIGanzzahl\fP
Diese Option gibt die minimale Anzahl an Strichmarkierungen im Histogramm
an, wobei eine Unterteilung einem durchschnittlichen Lastpunkt
entspricht. Falls die Last diese Zahl übersteigt, wird \fIxload\fP weitere
Unterteilungen vornehmen, aber es wird niemals weniger Unterteilungen
verwenden. Die Vorgabe ist 1.
.PP
.TP  8
\fB\-update \fP\fISekunden\fP
Diese Option gibt das Intervall in Sekunden an, in dem \fIxload\fP seine
Anzeige aktualisiert. Die minimale erlaubte Zeit zwischen zwei
Aktualisierungen ist 1 Sekunde. Die Vorgabe ist 10.
.TP  8
\fB\-remote \fP\fIRechner\fP
Diese Option weist \fIxload\fP an, die Last von \fIRechner\fP statt von
\fIlocalhost\fP anzuzeigen. \fIXload\fP erhält die Informationen aus der
\fIrwhod\fP\-Datenbank und benötigt konsequenterweise die Ausführung von
\fIrwhod\fP sowohl auf \fIlocalhost\fP als auch auf \fIRechner\fP.
.SH RESSOURCEN
Zusätzlich zu den Ressourcen, die jedem von \fIxload\fP verwandten Widget
verfügbar sind, gibt es eine Ressource, die für die Anwendung selbst
definiert ist.
.TP  8
\fBshowLabel (\fPclass\fB logischer_Wert\fP)
Falls »False«, dann werden keine Legenden angezeigt.
.SH WIDGETS
Um Ressourcen anzugeben, ist es nützlich, die Hierarchie der Widgets zu
kennen, die \fIxload\fP aufbauen. In der nachfolgenden Notation bedeuten
Einzüge eine hierarchische Struktur. Der Widget\-Klassenname wird zuerst
angegeben, gefolgt vom Instanzennamen des Widgets.
.sp
.nf
XLoad  xload
        Paned  paned
                Label  label
                StripChart  load
.fi
.sp
.SH UMGEBUNGSVARIABLEN
.PP
.TP  8
\fBDISPLAY\fP
Um die Standard\-Rechner\- und \-Anzeige\-Nummer zu erhalten.
.TP  8
\fBXENVIRONMENT\fP
Um die Ressourcendatei zu erhalten, die die in der Eigenschaft
RESOURCE_MANAGER gespeicherten globalen Ressourcen außer Kraft setzt.
.SH DATEIEN
.TP 
\fI/etc/X11/app\-defaults/XLoad\fP
Gibt die benötigten Ressourcen an.
.SH "SIEHE AUCH"
X(7), xrdb(1), mem(4), Athena\-StripChart\-Widget.
.SH FEHLER
Auf älteren Plattformen könnte dieses Programm die Fähigkeit, die besondere
Systemdatei \fI/dev/kmem\fP zu lesen und zu schreiben, benötigen. Anlagen, bei
denen der allgemeine Zugriff auf diese Datei nicht erlaubt wird, müssen
\fIxload\fP die gleiche Gruppenzugehörigkeit wie \fI/dev/kmem\fP geben und den
Erlaubnisschalter \fIset group id\fP einschalten.
.PP
Das Lesen des Lastdurchschnitts ist systemimmanent nicht portabel. Daher
muss die Routine zum Auslesen (get_load.c) für jedes neue Betriebssystem
portiert werden.
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co X Consortium
.br
Siehe \fBX\fP(7) für eine vollständige Aussage zu den Rechten und
Genehmigungen.
.SH AUTOREN
K. Shane Hartman (MIT\-LCS) und Stuart A. Malone (MIT\-LCS);
.br
wobei Jim Gettys (MIT\-Athena), Bob Scheifler (MIT\-LCS), Tony Della Fera
(MIT\-Athena) und Chris Peterson (MIT\-LCS) Funktionalitäten hinzugefügt
haben.

.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
erstellt.

Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.

Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@\:lists.\:debian.\:org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .