.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 1989, 1990 The Regents of the University of California.
.\" All rights reserved.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
.\"    must display the following acknowledgement:
.\"	This product includes software developed by the University of
.\"	California, Berkeley and its contributors.
.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
.\"    without specific prior written permission.
.\"
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\"     @(#)wall.1	6.5 (Berkeley) 4/23/91
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH WALL 1 "August 2013" util\-linux "Dienstprogramme für Benutzer"
.SH BEZEICHNUNG
write \- eine Nachricht an alle Benutzer schreiben
.SH ÜBERSICHT
\fBwall\fP [\fB\-n\fP] [\fB\-t\fP \fIDauer\fP] [\fB\-g\fP \fIGruppe\fP] [\fINachricht\fP | \fIDatei\fP]
.SH BESCHREIBUNG
\fBwall\fP zeigt auf den Terminals aller aktuell angemeldeten Benutzer eine
\fINachricht\fP oder den Inhalt einer \fIDatei\fP an, oder ansonsten dessen
Standardeingabe. Der Befehl bricht Zeilen um, die länger als 79 Zeichen
sind. Kurze Zeilen werden mit Leerraum bis zum Erreichen von 79 Zeichen
aufgefüllt. Der Befehl setzt immer einen Wagenrücklauf und einen
Zeilenvorschub ans Ende jeder Zeile.
.PP
Nur der Superuser kann auf Terminals jener Benutzer schreiben, die
Nachrichten abweisen oder ein Programm verwenden, das Nachrichten
automatisch abweist.
.PP
Das Lesen aus einer \fIDatei\fP wird verweigert, wenn der Aufrufende nicht der
Superuser ist und das Programm »set\-user\-ID« oder »set\-group\-ID« gesetzt
hat.
.SH OPTIONEN
.TP 
\fB\-n\fP,\fB \-\-nobanner\fP
unterdrückt das Banner.
.TP 
\fB\-t\fP,\fB \-\-timeout \fP\fIDauer\fP
gibt den Schreibversuch nach der in Sekunden angegebenen \fIDauer\fP auf. Diese
\fIDauer\fP muss eine positive Ganzzahl sein. Der Standardwert ist 300
Sekunden, der aus der Zeit herrührt, als die Benutzer Terminals über
Modemleitungen bedient haben.
.TP 
\fB\-g\fP,\fB \-\-group \fP\fIGruppe\fP
begrenzt die Ausgabe der Nachricht auf die Mitglieder der angegebenen
\fIGruppe\fP. Das Argument kann ein Gruppenname oder eine GID sein.
.TP 
\fB\-V\fP,\fB \-\-version\fP
zeigt Versionsinformationen an und beendet das Programm.
.TP 
\fB\-h\fP,\fB \-\-help\fP
zeigt einen Hilfetext an und beendet das Programm.
.SH ANMERKUNGEN
Einige Sitzungen, beispielsweise wdm, die am Anfang der ut_type\-Daten in
\fButmp\fP(5) einen Doppelpunkt gesetzt haben, empfangen keine Nachricht von
\fBwall\fP. Dies geschieht, um Schreibfehler zu vermeiden.
.SH "SIEHE AUCH"
\fBmesg\fP(1), \fBtalk\fP(1), \fBwrite\fP(1), \fBshutdown\fP(8)
.SH GESCHICHTE
Ein \fBwall\fP\-Befehl erschien in Version 7 von AT&T UNIX.
.SH VERFÜGBARKEIT
Der Befehl »wall« ist Teil des Pakets util\-linux, welches aus dem
.UR https://\:www.kernel.org\:/pub\:/linux\:/utils\:/util\-linux/
Linux
Kernel\-Archiv
.UE
heruntergeladen werden kann.

.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
erstellt.

Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.

Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@\:lists.\:debian.\:org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .