.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SYSTEMD\&.TARGET 5 "" "systemd 247" systemd.target
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH BEZEICHNUNG
systemd.target \- Ziel\-Unit\-Konfiguration
.SH ÜBERSICHT
.PP
\fItarget\fP\&.target
.SH BESCHREIBUNG
.PP
Eine Unit\-Konfigurationsdatei, deren Name in »\&.target« endet, kodiert
Informationen über eine Ziel\-Unit von Systemd, die zur Gruppierung von Units
sowie für wohlbekannte Synchronisationspunkte während des Startens verwandt
werden\&.
.PP
Dieser Unit\-Typ hat keine bestimmten Optionen\&. Siehe \fBsystemd.unit\fP(5)
für die gemeinsamen Optionen aller Unit\-Konfigurationsdateien\&. Die
gemeinsamen Konfigurationseinträge werden in den generischen Abschnitten
»[Unit]« und »[Install]« konfiguriert\&. Ein separater Abschnitt »[Target]«
existiert nicht, da keine Ziel\-spezifischen Optionen konfiguriert werden
können\&.
.PP
Ziel\-Units ergänzen die generische Funktionalität von Units nicht\&. Sie
existieren nur, um Units mittels Abhängigkeiten zu gruppieren (nützlich als
Systemstart\-Ziele) und um standardisierte Namen für Synchronisationspunkte
(zur Verwendung in Abhängigkeiten zwischen Units) zu etablieren\&. Unter
anderem sind Ziel\-Units ein flexiblerer Ersatz für SysV\-Runlevel im
klassischen SysV\-Init\-System\&. (Aus Kompatibilitätsgründen existieren
spezielle Ziel\-Units wie runlevel3\&.target, die von
SysV\-Runlevel\-Kompatibliltäts\-Code in Systemd verwandt werden\&. Siehe
\fBsystemd.special\fP(7) für Details)\&.
.SH "AUTOMATISCHE ABHÄNGIGKEITEN"
.SS "Implizite Abhängigkeiten"
.PP
Es gibt keine impliziten Abhängigkeiten für Ziel\-Units\&.
.SS Standardabhängigkeiten
.PP
Die folgenden Abhängigkeiten werden hinzugefügt, es sei denn,
\fIDefaultDependencies=no\fP ist gesetzt:
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Ziel\-Units werden automatisch alle konfigurierten Abhängigkeiten von Typ
\fIWants=\fP oder \fIRequires=\fP mit Abhängigkeiten vom Typ \fIAfter=\fP ergänzen,
außer \fIDefaultDependencies=no\fP ist in den festgelegten Units
gesetzt\&. Beachten Sie, dass \fIWants=\fP oder \fIRequires=\fP in der Ziel\-Unit
selbst definiert sein muss \(em falls Sie beispielsweise
\fIWants=\fPein\&.target in ein\&.service definieren, wird die automatische
Ordnung nicht hinzugefügt\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Ziel\-Units erhalten automatische Abhängigkeiten \fIConflicts=\fP und \fIBefore=\fP
von shutdown\&.target\&.
.RE
.SH BEISPIEL
.PP
\fBBeispiel\ \&1.\ \&Einfaches einzelstehendes Ziel\fP
.sp
.if  n \{\
.RS 4
.\}
.nf
# emergency\-net\&.target

[Unit]
Description=Notfallmodus mit Netz
Requires=emergency\&.target systemd\-networkd\&.service
After=emergency\&.target systemd\-networkd\&.service
AllowIsolate=yes
.fi
.if  n \{\
.RE
.\}
.PP
Beim Hinzufügen von Abhängigkeiten von anderen Units ist es wichtig zu
prüfen, ob sie \fIDefaultDependencies=\fP setzen\&. Dienste\-Units erhalten
automatisch eine Abhängigkeit von sysinit\&.target, außer sie setzen
\fIDefaultDependencies=no\fP\&. In diesem Fall haben sowohl emergency\&.target
als auch systemd\-networkd\&.service \fIDefaultDependencies=no\fP, so dass sie
für den Einsatz in diesem Ziel geeignet sind und nicht sysinit\&.target
hereinziehen\&.
.PP
Sie können jetzt durch Ausführung von \fIsystemctl isolate
emergency\-net\&.target\fP oder durch Übergabe der Option
\fIsystemd\&.unit=emergency\-net\&.target\fP auf der Kernelbefehlszeile in
diesen Notfallmodus umschalten\&.
.PP
Andere Units können \fIWantedBy=emergency\-net\&.target\fP in dem Abschnitt
\fI[Install]\fP haben. Nachdem sie mittels \fBsystemctl enable\fP aktiviert
wurden, werden sie vor dem Starten von \fIemergency\-net\&.target\fP
gestartet\&. Es ist auch möglich, beliebige Units als Abhängigkeiten von
emergency\&.target mittels \fBsystemctl add\-wants\fP hinzuzufügen, ohne sie zu
verändern\&.
.SH "SIEHE AUCH"
.PP
\fBsystemd\fP(1), \fBsystemctl\fP(1), \fBsystemd.unit\fP(5), \fBsystemd.special\fP(7),
\fBsystemd.directives\fP(7)

.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
erstellt.

Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.

Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@\:lists.\:debian.\:org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .