.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SYSTEMD\-SYSCTL\&.SERVICE 8 "" "systemd 247" systemd\-sysctl.service
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH BEZEICHNUNG
systemd\-sysctl.service, systemd\-sysctl \- Kernel\-Parameter beim Systemstart
einrichten
.SH ÜBERSICHT
.HP \w'\fB/lib/systemd/systemd\-sysctl\fR\ 'u
\fB/lib/systemd/systemd\-sysctl\fP [OPTIONEN …] [\fIKONFIGURATIONSDATEI\fP …]
.PP
systemd\-sysctl\&.service
.SH BESCHREIBUNG
.PP
Systemd\-sysctl\&.service ist ein Dienst in der frühen Phase des
Systemstarts, der die Kernel\-Parameter für \fBsysctl\fP(8) durch Aufruf von
\fB/lib/systemd/systemd\-sysctl\fP einrichtet\&.
.PP
Wenn beim Aufruf keine Argumente angegeben werden, wendet
\fB/lib/systemd/systemd\-sysctl\fP alle Anweisungen aus den in \fBsysctl.d\fP(5)
aufgeführten Konfigurationsdateien an\&. Werden in der Befehlszeile ein oder
mehrere Dateinamen übergeben, dann werden nur die Anweisungen aus diesen
Dateien angewendet\&.
.PP
Zusätzlich kann die Option \fB\-\-prefix=\fP verwandt werden, um die anzuwendenen
Sysctl\-Einstellungen einzuschränken.
.PP
Siehe \fBsysctl.d\fP(5) für Information über die Konfiguration von
Sysctl\-Einstellungen\&. Nachdem die Sysctl\-Konfiguration auf der Platte
geändert wurde, muss sie in die Dateien in /proc/sys/ geschrieben werden,
bevor sie wirkt\&. Es ist möglich, spezielle Einstellungen zu aktualisieren
oder einfach die gesamte Konfiguration neu zu laden, siehe Beispiele
unten\&.
.SH OPTIONEN
.PP
\fB\-\-prefix=\fP
.RS 4
Wendet nur Regeln mit dem angegebenen Präfix an\&.
.RE
.PP
\fB\-\-cat\-config\fP
.RS 4
Kopiert den Inhalt der Konfigurationsdateien in die Standardausgabe\&. Vor
jeder Datei wird der Dateiname als Kommentar ausgegeben\&.
.RE
.PP
\fB\-\-no\-pager\fP
.RS 4
Leitet die Ausgabe nicht an ein Textanzeigeprogramm weiter\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Zeigt einen kurzen Hilfetext an und beendet das Programm\&.
.RE
.PP
\fB\-\-version\fP
.RS 4
Zeigt eine kurze Versionszeichenkette an und beendet das Programm\&.
.RE
.SH BEISPIELE
.PP
\fBBeispiel\ \&1.\ \&Alle Sysctl\-Einstellungen zurücksetzen\fP
.sp
.if  n \{\
.RS 4
.\}
.nf
systemctl restart systemd\-sysctl
.fi
.if  n \{\
.RE
.\}
.PP
\fBBeispiel\ \&2.\ \&Anzeigen der Coredump\-Handler\-Einstellungen\fP
.sp
.if  n \{\
.RS 4
.\}
.nf
# sysctl kernel\&.core_pattern
kernel\&.core_pattern = |/libexec/abrt\-hook\-ccpp %s %c %p %u %g %t %P %I
.fi
.if  n \{\
.RE
.\}
.PP
\fBBeispiel\ \&3.\ \&Aktualisieren der Coredump\-Handler\-Einstellungen\fP
.sp
.if  n \{\
.RS 4
.\}
.nf
# /lib/systemd/systemd\-sysctl \-\-prefix kernel\&.core_pattern
.fi
.if  n \{\
.RE
.\}
.PP
Dies durchsucht alle in \fBsysctl.d\fP(5) aufgeführten Verzeichnisse nach
Konfigurationsdateien und schreibt /proc/sys/kernel/core_pattern\&.
.PP
\fBBeispiel\ \&4.\ \&Aktualisieren der Coredump\-Handler\-Einstellungen gemäß
einer angegebenen Datei\fP
.sp
.if  n \{\
.RS 4
.\}
.nf
# /lib/systemd/systemd\-sysctl 50\-coredump\&.conf
.fi
.if  n \{\
.RE
.\}
.PP
Dies wendet alle in 50\-coredump\&.conf gefundenen Einstellungen an. In der
Reihenfolge der Voreinstellungen wird entweder
/etc/sysctl\&.d/50\-coredump\&.conf, /run/sysctl\&.d/50\-coredump\&.conf, oder
/usr/lib/sysctl\&.d/50\-coredump\&.conf verwandt.
.PP
Siehe \fBsysctl\fP(8) für verschiedene Arten, Sysctl\-Einstellungen direkt
anzuwenden.
.SH "SIEHE AUCH"
.PP
\fBsystemd\fP(1), \fBsysctl.d\fP(5), \fBsysctl\fP(8),

.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Dr. Tobias Quathamer <toddy@debian.org>,
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
und
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
erstellt.

Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.

Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@\:lists.\:debian.\:org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .