.\" -*- coding: UTF-8 -*- '\" t .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH SYSTEMD\-NETWORKD\&.SERVICE 8 "" "systemd 247" systemd\-networkd.service .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" http://bugs.debian.org/507673 .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * set default formatting .\" ----------------------------------------------------------------- .\" disable hyphenation .nh .\" disable justification (adjust text to left margin only) .ad l .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * .\" ----------------------------------------------------------------- .SH BEZEICHNUNG systemd\-networkd.service, systemd\-networkd \- Netzwerkverwaltung .SH ÜBERSICHT .PP systemd\-networkd\&.service .PP /lib/systemd/systemd\-networkd .SH BESCHREIBUNG .PP \fBsystemd\-networkd\fP ist ein Systemdienst, der Netzwerke verwaltet\&. Sobald Netzwerkgeräte verfügbar sind, werden diese erkannt und eingerichtet, ferner werden virtuelle Netzwerkgeräte erstellt\&. .PP Informationen zu netzwerkunabhängigen Link\-Einstellungen niederer Ebene finden Sie in \fBsystemd.link\fP(5)\&. .PP Basierend auf den Konfigurationsdateien in \fBsystemd.netdev\fP(5)\-Dateien erstellt \fBsystemd\-networkd\fP Netzgeräte. Dabei werden die Abschnitte [Match] in diesen Dateien beachtet\&. .PP \fBsystemd\-networkd\fP verwaltet Netzadressen und \-routen für jeden Link, für den es eine \&.network\-Datei mit einem geeigneten Abschnitt [Match] findet, siehe \fBsystemd.network\fP(5)\&. Für diese Links wird es bestehende Netzadressen und \-routen beim Hochbringen des Gerätes bereinigen\&. Alle Links, auf die keine der \&.network\-Dateien passt, werden ignoriert\&. Es ist auch möglich, durch die Option \fIUnmanaged=yes\fP systemd\-networkd explizit mitzuteilen, einen Link zu ignorieren, siehe \fBsystemd.network\fP(5)\&. .PP Wenn systemd\-networkd sich beendet, lässt es im allgemeinen Netzgeräte und \-Konfigurationen intakt\&. Dies ermöglicht Übergänge vom Initramfs und den Neustart des Dienstes, ohne die Verbindung zu unterbrechen\&. Das bedeutet auch, dass Netdev\-Geräte, deren Konfiguration entfernt wurde, beim Neustart nicht abgewählt werden und manuell bereinigt werden müssen\&. .PP \fBsystemd\-networkd\fP kann durch \fBnetworkctl\fP(1) zur Laufzeit untersucht und gesteuert werden\&. .SH KONFIGURATIONSDATEIEN .PP Die Konfigurationsdateien werden aus den Dateien im systemweiten Netzwerkverzeichnis /lib/systemd/network, dem flüchtigen Laufzeit\-Netzwerkverzeichnis /run/systemd/network und dem lokalen Administrations\-Netzwerkverzeichnis /etc/systemd/network gelesen\&. .PP Netzwerke werden in \&.network\-Dateien konfiguriert, siehe \fBsystemd.network\fP(5), und virtuelle Netzwerkgeräte werden in \&.netdev\-Dateien konfiguriert, siehe \fBsystemd.netdev\fP(5)\&. .SH "SIEHE AUCH" .PP \fBnetworkctl\fP(1), \fBsystemd\fP(1), \fBsystemd.link\fP(5), \fBsystemd.network\fP(5), \fBsystemd.netdev\fP(5), \fBsystemd\-networkd\-wait\-online.service\fP(8), \fBsystemd\-network\-generator.service\fP(8) .SH ÜBERSETZUNG Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Mario Blättermann und Helge Kreutzmann erstellt. Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License Version 3 .UE oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen. Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-Mail an die .MT debian-l10n-german@\:lists.\:debian.\:org Mailingliste der Übersetzer .ME .