.\" -*- coding: UTF-8 -*- '\" t .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH SYSTEMD\-SUSPEND\&.SERVICE 8 "" "systemd 247" systemd\-suspend.service .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" http://bugs.debian.org/507673 .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * set default formatting .\" ----------------------------------------------------------------- .\" disable hyphenation .nh .\" disable justification (adjust text to left margin only) .ad l .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * .\" ----------------------------------------------------------------- .SH BEZEICHNUNG systemd\-suspend.service, systemd\-hibernate.service, systemd\-hybrid\-sleep.service, systemd\-suspend\-then\-hibernate.service, systemd\-sleep \- Systemsschlafzustandslogik .SH ÜBERSICHT .PP systemd\-suspend\&.service .PP systemd\-hibernate\&.service .PP systemd\-hybrid\-sleep\&.service .PP systemd\-suspend\-then\-hibernate\&.service .PP /lib/systemd/system\-sleep .SH BESCHREIBUNG .PP systemd\-suspend\&.service ist ein Systemdienst, der von suspend\&.target hereingezogen und für die tatsächliche Suspendierung zuständig ist. Ähnlich wird systemd\-hibernate\&.service von hibernate\&.target hereingezogen, um den tatsächlichen Ruhezustand auszuführen\&. Schließlich wird systemd\-hybrid\-sleep\&.service durch hybrid\-sleep\&.target hereingezogen, um den hybriden Ruhezustand mit Systemsuspendierung auszuführen und von suspend\-then\-hibernate\&.target hereingezogen, um Systemsuspendierung mit einer Zeitüberschreitung auszuführen, die später den Ruhezustand aktiviert\&. .PP Direkt vor dem Eintritt in die Systemsuspendierung und/oder den Systemruhezustand wird systemd\-suspend\&.service (und die anderen erwähnten Units) alle in /lib/systemd/system\-sleep/ befindlichen Programme ausführen und ihnen zwei Argumente übergeben\&. Das erste Argument wird »pre«, das zweite entweder »suspend«, »hibernate«, »hybrid\-sleep« oder »suspend\-then\-hibernate«, abhängig von der ausgewählten Aktion, sein\&. Direkt nach Verlassen der Systemsuspendierung und/oder des Ruhezustandes werden die gleichen Programme ausgeführt, aber das erste Argument ist jetzt »post«\&. Alle Programme in diesem Verzeichnis werden parallel ausgeführt und mit der Ausführung der Aktion wird nicht fortgefahren, bis alle Programme sich beendet haben\&. .PP Beachten Sie, dass in /lib/systemd/system\-sleep/ abgelegte Skripte oder Programme nur für die lokale Benutzung gedacht sind und als Notbehelf betrachtet werden sollten\&. Falls Anwendungen auf die Systemsuspendierung/den Ruhestand reagieren möchten, sollten sie stattdessen die \m[blue]\fBHemmschnittstelle\fP\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2\& verwenden. .PP Beachten Sie, dass systemd\-suspend\&.service, systemd\-hibernate\&.service systemd\-hybrid\-sleep\&.service und systemd\-suspend\-then\-hibernate\&.service nie direkt ausgeführt werden sollten\&. Lösen Sie Schlafzustände stattdessen mit \fBsystemctl suspend\fP oder \fBsystemctl hibernate\fP aus\&. .PP Intern wird dieser Dienst eine Zeichenkette der Art »mem« an /sys/power/state ausgeben, um die eigentliche Systemsuspendierung auszulösen\&. Was genau wohin geschrieben wird, kann im Abschnitt »[Sleep]« der Datei /etc/systemd/sleep\&.conf oder sleep\&.conf\&.d file konfiguriert werden\&. Siehe \fBsystemd\-sleep.conf\fP(5)\&. .SH OPTIONEN .PP \fBsystemd\-sleep\fP versteht die folgenden Befehle: .PP \fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP .RS 4 Zeigt einen kurzen Hilfetext an und beendet das Programm\&. .RE .PP \fB\-\-version\fP .RS 4 Zeigt eine kurze Versionszeichenkette an und beendet das Programm\&. .RE .PP \fBsuspend\fP, \fBhibernate\fP, \fBhybrid\-sleep\fP, \fBsuspend\-then\-hibernate\fP .RS 4 System in Suspendierung, in Ruhezustand, in Suspendierung mit anschließendem Ruhezustand oder in hybriden Schlaf bringen\&. .RE .SH "SIEHE AUCH" .PP \fBsystemd\-sleep.conf\fP(5), \fBsystemd\fP(1), \fBsystemctl\fP(1), \fBsystemd.special\fP(7), \fBsystemd\-halt.service\fP(8) .SH ANMERKUNGEN .IP " 1." 4 Hemmschnittstelle .RS 4 \%https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/inhibit .RE .SH ÜBERSETZUNG Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Helge Kreutzmann erstellt. Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License Version 3 .UE oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen. Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-Mail an die .MT debian-l10n-german@\:lists.\:debian.\:org Mailingliste der Übersetzer .ME .