.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" reposync
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH reposync 1 "27. April 2007" "" ""
.SH BEZEICHNUNG
reposync \- gleicht Yum\-Paketquellen mit einem lokalen Verzeichnis ab
.SH ÜBERSICHT
\fBreposync\fP [Optionen]
.SH BESCHREIBUNG
\fBreposync\fP wird verwendet, um eine entfernte Yum\-Paketquelle mit einem
lokalen Verzeichnis abzugleichen. Für die Übertragung der Pakete wird Yum
verwendet.
.SH OPTIONEN
.IP "\fB\-h, \-\-help\fP"
zeigt eine Hilfemeldung an und beendet das Programm.
.IP "\fB\-c KONFIGURATION, \-\-config=KONFIGURATION\fP"
gibt die zu verwendende Konfigurationsdatei an, Vorgabe ist /etc/yum.conf.
.IP "\fB\-a ARCH, \-\-arch=ARCH\fP"
arbeitet wie in der angegebenen Architektur. Vorgabe ist die aktuelle
Rechnerarchitektur. Achtung: Dies setzt $releasever nicht außer Kraft.
.IP \fB\-\-source\fP
berücksichtigt beim Herunterladen auch .src.rpm\-Dateien.
.IP "\fB\-r PAKETQUELLEN\-ID, \-\-repoid=PAKETQUELLEN\-ID\fP"
gibt die Kennungen der abzufragenden Paketquellen an. Dies kann mehrmals
angegeben werden, in der Voreinstellung sind alle aktiviert.
.IP "\fB\-t, \-\-tempcache\fP"
verwendet ein temporäres Verzeichnis zum Speichern und für den Zugriff auf
den Yum\-Zwischenspeicher.
.IP "\fB\-p ZIELVERZEICHNIS, \-\-download_path=ZIELVERZEICHNIS\fP"
bezeichnet den Pfad zum Speichern heruntergeladener Pakete, Vorgabe ist das
aktuelle Verzeichnis.
.IP "\fB\-g, \-\-gpgcheck\fP"
entfernt Pakete nach dem Herunterladen, bei denen die Überprüfung der
GPG\-Signatur scheitert.
.IP "\fB\-u, \-\-urls\fP"
listet die Adressen dessen auf, was heruntergeladen werden würde, lädt aber
tatsächlich nichts herunter.
.IP "\fB\-n, \-\-newest\-only\fP"
lädt nur die neuesten Pakete herunter (auf die Paketquelle bezogen).
.IP "\fB\-q, \-\-quiet\fP"
gibt so wenige Informationen wie möglich aus.
.IP \fB\-\-allow\-path\-traversal\fP
erlaubt den Abgleich von Paketen, die außerhalb ihrer Paketquelle
gespeichert sind. Dies sind Pakete, die in Metadaten durch die Verwendung
absoluter Pfade oder nach oben gerichteter Symbole »..« referenziert sind
und normalerweise aus Sicherheitsgründen von \fBreposync\fP übersprungen
werden.

\fBWarnung\fP: Die Verwendung dieser Option hat mögliche
Sicherheitsauswirkungen, da ein Angreifer durch die Bereitstellung
schädlicher Paketquellendaten \fBreposync\fP dazu bringen könnte, auf beliebige
Orte im Dateisystem zu schreiben, auf die der Benutzer, unter dem es läuft,
zugreifen kann.
.SH BEISPIELE
.IP "Alle Pakete aus der »updates«\-Paketquelle mit dem aktuellen Verzeichnis abgleichen:"
 \fBreposync \-\-repoid=updates\fP
.IP "Nur die neuesten Pakete aus der »updates«\-Paketquelle mit dem aktuellen Verzeichnis abgleichen:"
 \fBreposync \-n \-\-repoid=updates\fP
.IP "Pakete aus den Paketquellen »updates« und »extras« mit dem aktuellen Verzeichnis abgleichen:"
 \fBreposync \-\-repoid=updates \-\-repoid=extras\fP
.IP "Alle Pakete aus der »updates«\-Paketquelle mit dem Verzeichnis \fBrepos\fP abgleichen:"
 \fBreposync \-p repos \-\-repoid=updates\fP
.SH DATEIEN
Da \fBreposync\fP die Yum\-Bibliotheken zum Ermitteln aller Informationen nutzt,
geht es von der Yum\-Standardkonfiguration aus, sofern keine
Konfigurationsdatei angegeben wird.
.PP
.nf 
/etc/yum.conf
/etc/yum/repos.d/
.fi
.SH "SIEHE AUCH"
.nf
\fByum.conf\fP(5)
http://yum.baseurl.org/
.fi
.SH AUTOREN
.nf 
Lesen Sie die mit diesem Programm gelieferte Autorenliste.
.fi

.PP
.SH FEHLER
Es gibt natürlich keine Fehler, sollten Sie dennoch einen entdecken, ziehen
Sie zuerst den Abschnitt der häufig gestellten Fragen auf
http://yum.baseurl.org/wiki/Faq zu Rate. Sollten Sie dort keine Lösung
finden, kontaktieren Sie die (englischsprachige) Mailingliste auf
yum\-devel@lists.baseurl.org. Für Fehlermeldungen benutzen Sie
http://bugzilla.redhat.com für Fehler in Fedora/RHEL/Centos und
http://yum.baseurl.org/report für sonstige Fehler.

.fi

.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
und
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
erstellt.

Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.

Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@\:lists.\:debian.\:org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .