.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.46.4.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH TEXI2ANY 1 "September 2017" "texi2any 6.5" "Dienstprogramme für Benutzer"
.SH BEZEICHNUNG
texi2any \- Texinfo\-Dokumente umwandeln
.SH ÜBERSICHT
\fBmakeinfo\fP [\fI\,OPTION\/\fP] … \fI\,TEXINFO\-DATEI\/\fP …
.SH BESCHREIBUNG
Wandelt die Texinfo\-Quelldokumentation in verschiedene andere Formate um,
standardmäßig in Info\-Dateien, die online mit Emacs oder dem selbstständigen
GNU Info gelesen werden können.
.PP
Dieses Programm wird üblicherweise parallel als »makeinfo« und »texi2any«
installiert; das Verhalten ist identisch und nicht vom installierten Namen
abhängig.
.SS "Allgemeine Optionen:"
.TP 
\fB\-\-document\-language\fP=\fI\,ZEICHENKETTE\/\fP für die Übersetzung der Texinfo\-Schlüsselwörter zu verwendende Locale,
wenn das Dokument ausgegeben wird (standardmäßig C).
.TP 
\fB\-\-error\-limit\fP=\fI\,ANZAHL\/\fP
beendet nach der angegebenen \fIANZAHL\fP Fehler (standardmäßig 100).
.TP 
\fB\-\-force\fP
behält die Ausgabe selbst dann, wenn Fehler auftreten.
.TP 
\fB\-\-help\fP
zeigt Hilfeinformationen an und beendet das Programm.
.TP 
\fB\-\-no\-validate\fP
unterdrückt die Validierung der Querverweisknoten.
.TP 
\fB\-\-no\-warn\fP
unterdrückt Warnungen (aber keine Fehler).
.TP 
\fB\-\-conf\-dir\fP=\fI\,VERZEICHNIS\/\fP
sucht auch im angegebenen \fIVERZEICHNIS\fP nach Initialisierungsdateien.
.TP 
\fB\-\-init\-file\fP=\fI\,DATEI\/\fP
lädt die angegebene DATEI, um das Standardverhalten anzupassen.
.TP 
\fB\-c\fP, \fB\-\-set\-customization\-variable\fP VARIABLE=WERT
setzt die Anpassungs\-VARIABLE auf den angegebenen WERT.
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
erklärt, was geschieht.
.TP 
\fB\-\-version\fP
zeigt Versionsinformationen an und beendet das Programm.
.SS "Auswahl des Ausgabeformats (Standardformat ist \fBinfo\fP):"
.TP 
\fB\-\-docbook\fP
gibt Docbook XML anstatt Info aus.
.TP 
\fB\-\-html\fP
gibt HTML anstatt Info aus.
.TP 
\fB\-\-plaintext\fP
gibt einfachen Text anstatt Info aus.
.TP 
\fB\-\-xml\fP
gibt Texinfo XML anstatt Info aus.
.TP 
\fB\-\-dvi\fP, \fB\-\-dvipdf\fP, \fB\-\-ps\fP, \fB\-\-pdf\fP
ruft \fBtext2dvi\fP auf, um die Ausgabe zu erzeugen, nachdem die Validität der
\fITEXINFO\-DATEI\fP überprüft wurde.
.SS "Allgemeine Ausgabeoptionen:"
.TP 
\fB\-E\fP, \fB\-\-macro\-expand\fP=\fI\,DATEI\/\fP
gibt den Quelltext mit expandierten Makros in die angegebene \fIDATEI\fP aus,
wobei eventuell angegebene @setfilename ignoriert werden.
.TP 
\fB\-\-no\-headers\fP
unterdrückt Knotentrenner, »Node:«\-Zeilen und Menüs in der Info\-Ausgabe (und
erzeugt damit einfachen Text) oder in der HTML\-Ausgabe (und verkürzt die
Ausgabe dadurch). Außerdem wird die Info\-Ausgabe standardmäßig in die
Standardausgabe geschrieben.
.TP 
\fB\-\-no\-split\fP
unterdrückt jegliche Teilung der Ausgabe; erzeugt nur eine Ausgabedatei.
.TP 
\fB\-\-[no\-]number\-sections\fP
gibt Kapitel\- und Abschnittsnummerierungen aus; dies ist standardmäßig
aktiviert.
.TP 
\fB\-o\fP, \fB\-\-output\fP=\fI\,ZIEL\/\fP
schreibt die Ausgabe nach ZIEL. Bei geteilter Ausgabe wird ZIEL als
Verzeichnis erstellt
.TP 
und die Ausgabedateien werden dort abgelegt.
Falls das ZIEL in einer nicht geteilten Ausgabe bereits
.TP 
ein Verzeichnis ist oder mit einem / endet,
wird die Ausgabedatei dort abgelegt.
.IP
Anderenfalls gibt das ZIEL die Ausgabedatei an.
.SS "Optionen für Info und einfachen Text:"
.TP 
\fB\-\-disable\-encoding\fP
gibt in der Info\-Ausgabe keine akzentuierten und speziellen Zeichen
basierend auf @documentencoding aus.
.TP 
\fB\-\-enable\-encoding\fP
setzt \fB\-\-disable\-encoding\fP außer Kraft (die Vorgabe).
.TP 
\fB\-\-fill\-column\fP=\fI\,ANZAHL\/\fP
bricht Info\-Zeilen bei der angegebenen ANZAHL Zeichen um (Vorgabe ist 72).
.TP 
\fB\-\-footnote\-style\fP=\fI\,STIL\/\fP
schreibt Fußnoten in der Info\-Ausgabe entsprechend STIL: Geben Sie
»separate« an, um diese in ihren eigenen Knoten zu schreiben; »end«, um sie
an das Ende des Knotens zu setzen, in welchem sie definiert sind (dies ist
die Vorgabe).
.TP 
\fB\-\-paragraph\-indent\fP=\fI\,ANZAHL\/\fP
rückt Info\-Absätze um die angegebene ANZAHL Zeichen ein (standardmäßig
3). Falls die ANZAHL »none« ist, wird nicht eingerückt; falls die ANZAHL
»asis« ist, bleibt die vorhandene Einrückung erhalten.
.TP 
\fB\-\-split\-size\fP=\fI\,GRÖSSE\/\fP
teilt Info\-Dateien an der angegebenen GRÖSSE (standardmäßig 300000).
.SS "Optionen für HTML:"
.TP 
\fB\-\-css\-include\fP=\fI\,DATEI\/\fP
bezieht die angegebene DATEI in die <style>\-Ausgabe in HTML
ein. Wenn statt der DATEI ein Bindestrich (\-) angegeben ist, wird aus der
Standardeingabe gelesen.
.TP 
\fB\-\-css\-ref\fP=\fI\,URL\/\fP
erzeugt eine CSS\-Referenz zur angegebenen URL.
.TP 
\fB\-\-internal\-links\fP=\fI\,DATEI\/\fP
erzeugt eine Liste der internen Links in der angegebenen DATEI.
.TP 
\fB\-\-split\fP=\fI\,POSITION\/\fP
teilt an der angegebenen POSITION, wobei als POSITION »chapter«, »section«
oder »node« angegeben werden kann.
.TP 
\fB\-\-transliterate\-file\-names\fP
verwendet Dateinamen in ASCII\-Transliteration.
.TP 
\fB\-\-node\-files\fP
erzeugt Umleitungsdateien für Knoten und Anker. Standardmäßig werden diese
nur dann erzeugt, wenn die Ausgabe geteilt wird.
.SS "Optionen für XML und Docbook:"
.TP 
\fB\-\-output\-indent\fP=\fI\,WERT\/\fP
ist unwirksam und wird nur aus Kompatibilitätsgründen erhalten.
.SS "Optionen für DVI/PS/PDF:"
.TP 
\fB\-\-Xopt\fP=\fI\,OPTION\/\fP
übergibt die angegebene \fIOPTION\fP an \fBtexi2dvi\fP; kann mehrfach angegeben
werden.
.SS "Optionen für Eingabedateien:"
.TP 
\fB\-\-commands\-in\-node\-names\fP
ist unwirksam und wird nur aus Kompatibilitätsgründen erhalten.
.TP 
\fB\-D\fP \fIVARIABLE\fP
definiert die angegebene VARIABLE wie mit @set.
.TP 
\fB\-D\fP \fB'\fP\fIVARIABLE WERT\fP\fB'\fP
setzt die VARIABLE auf WERT (ein Shell\-Argument).
.TP 
\fB\-I\fP \fIVERZEICHNIS\fP
hängt das angegebene VERZEICHNIS an den @include\-Suchpfad an.
.TP 
\fB\-P\fP \fIVERZEICHNIS\fP
stellt das angegebene VERZEICHNIS dem @include\-Suchpfad voran.
.TP 
\fB\-U\fP \fIVARIABLE\fP
definiert die angegebene VARIABLE wie mit @clear.
.SS "Bedingte Verarbeitung in der Eingabe:"
.TP 
\fB\-\-ifdocbook\fP
verarbeitet @ifdocbook und @docbook selbst dann, wenn kein Docbook erzeugt
wird.
.TP 
\fB\-\-ifhtml\fP
verarbeitet @ifhtml und @html selbst dann, wenn kein HTML erzeugt wird.
.TP 
\fB\-\-ifinfo\fP
verarbeitet @ifinfo selbst dann, wenn nicht im Info\-Format ausgegeben wird.
.TP 
\fB\-\-ifplaintext\fP
verarbeitet @ifplaintext selbst dann, wenn kein einfacher Text ausgegeben
wird.
.TP 
\fB\-\-iftex\fP
verarbeitet @iftex und @tex.
.TP 
\fB\-\-ifxml\fP
verarbeitet @ifxml und @xml.
.TP 
\fB\-\-no\-ifdocbook\fP
verarbeitet keinen @ifdocbook\- und @docbook\-Text.
.TP 
\fB\-\-no\-ifhtml\fP
verarbeitet keinen @ifhtml\- und @html\-Text.
.TP 
\fB\-\-no\-ifinfo\fP
verarbeitet keinen @ifinfo\-Text.
.TP 
\fB\-\-no\-ifplaintext\fP
verarbeitet keinen @ifplaintext\-Text.
.TP 
\fB\-\-no\-iftex\fP
verarbeitet keinen @iftex\- und @tex\-Text.
.TP 
\fB\-\-no\-ifxml\fP
verarbeitet keinen @ifxml\- und @xml\-Text.
.P
Außerdem wird für die \fB\-\-no\-ifFORMAT\fP\-Optionen kein \fB@ifnotFORMAT\fP\-Text
verarbeitet.
.P
Die Vorgaben für die @if…\-Bedingungen sind vom Ausgabeformat abhängig: Wenn
Sie Docbook erzeugen, ist \fB\-\-ifdocbook\fP aktiv; beim Erzeugen von HTML ist
\fB\-\-ifhtml\fP aktiv; bei der Info\-Erzeugung ist \fB\-\-ifinfo\fP aktiv; beim
Erzeugen von einfachem Text ist \fB\-\-ifplaintext\fP aktiv; bei XML ist
\fB\-\-ifxml\fP aktiv. Die jeweils anderen Bedingungen sind deaktiviert.
.SH BEISPIELE
.TP 
makeinfo foo.texi
schreibt den Info\-Anteil in das mit @setfilename definierte Ziel.
.TP 
makeinfo \-\-html foo.texi
schreibt HTML in das mit @setfilename definierte Ziel.
.TP 
makeinfo \-\-xml foo.texi
schreibt Texinfo XML in das mit @setfilename definierte Ziel.
.TP 
makeinfo \-\-docbook foo.texi
schreibt Docbook XML in das mit @setfilename definierte Ziel.
.TP 
makeinfo \-\-plaintext foo.texi
schreibt einfachen Text in die Standardausgabe.
.TP 
makeinfo \-\-pdf foo.texi
schreibt PDF mittels \fBtexi2dvi\fP(1).
.TP 
makeinfo \-\-html \-\-no\-headers foo.texi
schreibt HTML ohne Knotenzeilen und Menüs.
.TP 
makeinfo \-\-number\-sections foo.texi
schreibt den Info\-Anteil mit nummerierten Abschnitten.
.TP 
makeinfo \-\-no\-split foo.texi
schreibt eine Info\-Datei, egal wie groß diese wird.
.SH "FEHLER MELDEN"
Senden Sie Fehlerberichte auf Englisch an bug\-texinfo@gnu.org, allgemeine
Fragen und Diskussionen an help\-texinfo@gnu.org.
.br
Texinfo\-Website: http://www.gnu.org/software/texinfo/
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2017 Free Software Foundation, Inc. Lizenz GPLv3+: GNU GPL
Version 3 oder neuer <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Dies ist freie Software: Sie können sie verändern und weitergeben. Es gibt
KEINE GARANTIE, soweit gesetzlich zulässig.
.SH "SIEHE AUCH"
Die vollständige Dokumentation für \fBtexi2any\fP wird als ein Texinfo\-Handbuch
gepflegt. Wenn die Programme \fBinfo\fP und \fBtexi2any\fP auf Ihrem Rechner
ordnungsgemäß installiert sind, können Sie mit dem Befehl
.IP
\fBinfo texi2any\fP
.PP
auf das vollständige Handbuch zugreifen.

.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
erstellt.

Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.

Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@\:lists.\:debian.\:org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .