.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright 2008 Hayden A. James (hayden.james@gmail.com)
.\" May be distributed under the GNU General Public License
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH IPCMK 1 "Juli 2014" util\-linux "Dienstprogramme für Benutzer"
.SH BEZEICHNUNG
ipcmk \- verschiedene IPC\-Ressourcen erzeugen
.SH ÜBERSICHT
\fBipcmk\fP [Optionen]
.SH BESCHREIBUNG
\fBipcmk\fP ermöglicht Ihnen die Erzeugung gemeinsam genutzter
Speicherbereiche, Nachrichtenwarteschlangen oder Semaphor\-Felder.
.SH OPTIONEN
.TP 
Ressourcen können wie folgt angegeben werden:
.TP 
\fB\-M\fP,\fB \-\-shmem \fP\fIGröße\fP
erzeugt einen gemeinsam genutzten Speicherbereich mit \fIGröße\fP Byte. Auf das
Argument \fIGröße\fP können die binären (2^N) Suffixe KiB (=1024), MiB
(=1024*1024) und so weiter für GiB etc. folgen (das »iB« ist optional, so
dass zum Beispiel »K« gleichbedeutend mit »KiB« ist) oder die dezimalen
Suffixe KB (=1000), MB (=1000*1000) und so weiter für GB etc.
.TP 
\fB\-Q\fP,\fB \-\-queue\fP
erstellt eine Nachrichtenwarteschlange.
.TP 
\fB\-S\fP,\fB \-\-semaphore \fP\fIAnzahl\fP
erzeugt ein Semaphor\-Feld mit \fIAnzahl\fP Elementen.
.PP
Weitere Optionen sind:
.TP 
\fB\-p\fP,\fB \-\-mode \fP\fIModus\fP
setzt die Zugriffsrechte für die Ressource (Vorgabe ist 0644).
.TP 
\fB\-V\fP,\fB \-\-version\fP
zeigt Versionsinformationen an und beendet das Programm.
.TP 
\fB\-h\fP,\fB \-\-help\fP
zeigt einen Hilfetext an und beendet das Programm.
.PP
.SH "SIEHE AUCH"
\fBipcrm\fP(1), \fBipcs\fP(1)
.SH AUTOR
.MT hayden.james@gmail.com
Hayden A. James
.ME
.SH VERFÜGBARKEIT
Der Befehl ipcmk ist Teil des Pakets util\-linux, welches aus dem
.UR https://\:www.kernel.org\:/pub\:/linux\:/utils\:/util\-linux/
Linux
Kernel\-Archiv
.UE .
heruntergeladen werden kann.

.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
erstellt.

Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.

Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@\:lists.\:debian.\:org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .