.\" -*- coding: UTF-8 -*- '\" t .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH HOSTNAME 5 "" "systemd 247" Rechnername .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" http://bugs.debian.org/507673 .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * set default formatting .\" ----------------------------------------------------------------- .\" disable hyphenation .nh .\" disable justification (adjust text to left margin only) .ad l .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * .\" ----------------------------------------------------------------- .SH BEZEICHNUNG hostname \- Lokale Rechnernamenkonfigurationsdatei .SH ÜBERSICHT .PP /etc/hostname .SH BESCHREIBUNG .PP Die Datei /etc/hostname konfiguriert den Namen des lokalen Systems, der während des Systemstarts mit dem Systemaufruf \fBsethostname\fP(2) gesetzt wird\&. Sie sollte eine einzelne, durch Zeilenumbruch abgeschlossene Zeichenkette enthalten\&. Kommentare (Zeilen, die mit einem »#« beginnen) werden ignoriert\&. Der Rechnername kann eine formlose Zeichenkette von bis zu 64 Zeichen sein, es wird aber empfohlen, dass er nur aus 7\-Bit\-ASCII\-Kleinbuchstaben ohne Leerzeichen und Punkte besteht und sich auf das für DNS\-Domain\-Namenskennzeichnungen erlaubte Format beschränkt, auch wenn diese Einschränkung keine harte Anforderung ist\&. .PP Zur Laufzeit können Sie den Wert dieser Datei auf der Befehlszeile mit Hilfe von \fBhostnamectl\fP(1) verändern\&. Mit \fBsystemd\-firstboot\fP(1) können Sie sie zur Initialisierung auf eingehängten (aber nicht gestarteten) Systemabbilder anwenden\&. .SH GESCHICHTE .PP Das einfache Konfigurationsdateiformat von /etc/hostname stammt von Debian GNU/Linux\&. .SH "SIEHE AUCH" .PP \fBsystemd\fP(1), \fBsethostname\fP(2), \fBhostname\fP(1), \fBhostname\fP(7), \fBmachine\-id\fP(5), \fBmachine\-info\fP(5), \fBhostnamectl\fP(1), \fBsystemd\-hostnamed.service\fP(8), \fBsystemd\-firstboot\fP(1) .SH ÜBERSETZUNG Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Helge Kreutzmann erstellt. Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License Version 3 .UE oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen. Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-Mail an die .MT debian-l10n-german@\:lists.\:debian.\:org Mailingliste der Übersetzer .ME .