.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH BLKZONE 8 "Februar 2017" util\-linux System\-Administration
.SH BEZEICHNUNG
blkzone \- Zonenbefehle auf einem Gerät ausführen
.SH ÜBERSICHT
\fBblkzone\fP \fIBefehl\fP [Optionen] \fIGerät\fP
.SH BESCHREIBUNG
\fBblkzone\fP wird zum Ausführen von Zone\-Befehlen auf Geräten verwendet, die
»Zoned Block Commands« (ZBC) oder »Zoned\-device ATA Commands« (ZAC)
unterstützen. Die Zonen, auf denen es agieren soll, werden durch Optionen
angegeben, die den Versatz, die Anzahl oder die Länge bezeichnen.
.PP
Das Argument \fIGerät\fP ist der Pfadname zu dem blockorientierten Gerät.
.SH BEFEHLE
.SS report
Der Befehl \fBblkzone report\fP wird zum Melden von Informationen zu
Gerätezonen verwendet.
.PP
Standardmäßig meldet der Befehl alle Zonen ab dem Beginn des
blockorientierten Geräts. Zum Anpassen dieses Verhaltens können Optionen
angegeben werden, welche die Startzone oder die Größe der Meldung
beeinflussen, wie nachfolgend beschrieben.

\fBBerichtsausgabe\fP
.TS
tab(:);
l l.
start:Zonen\-Startsektor
len:Zonenlänge in Anzahl der Sektoren
wptr:Schreibzeigerposition in der Zone
reset:Zurücksetzen des Schreibzeigers empfohlen
non\-seq:Nicht\-sequenzielle Schreibressourcen sind aktiv
cond:Zonenbedingung
type:Zonentyp
.TE

\fBZonenebedingungen\fP
.TS
tab(:);
l l.
cl:Geschlossen
nw:Kein Schreibzeiger
em:Leer
fu:Voll
oe:Explizit geöffnet
oi:Implizit geöffnet
ol:Offline
ro:Schreibgeschützt
x?:Reservierte Bedingungen (sollte nicht berichtet werden)
.TE

.SS reset
Mit dem Befehl \fBblkzone reset\fP können Sie eine oder mehrere Zonen
zurücksetzen. Im Gegensatz zu \fBsg_reset_wp\fP(8) agiert dieser Befehl auf
Blockebene und kann einen Bereich von Zonen zurücksetzen.
.PP
Standardmäßig agiert der Befehl ab der Zone im Gerätesektor 0 und setzt alle
Zonen zurück. Mittels Optionen können Sie dieses Verhalten anpassen und die
Aktion angeben, die auf die Zone angewendet werden soll, wie nachfolgend
beschrieben.

.SH OPTIONEN
Den Optionsargumente \fIVersatz\fP und \fILänge\fP können die multiplikative
Suffixe KiB (=1024), MiB (=1024*1024) und so weiter für GiB, TiB, PiB, EiB,
ZiB und YiB (das »iB« ist optional, z.B. ist »K« gleichbedeutend mit »KiB«)
oder die Suffixe KB (=1000), MB (=1000*1000), und so weiter für GB, TB, PB,
EB, ZB und YB folgen. Außerdem können Sie mit dem Präfix 0x den \fIVersatz\fP
und die \fILänge\fP in hexadezimaler Notation angeben.
.TP 
\fB\-o\fP,\fB \-\-offset \fP\fISektor\fP
gibt die Startzone als Sektorenversatz an. Der angegebene Versatz in
Sektoreinheiten (512 Byte) sollte dem Beginn der Zone entsprechen. Der
Standardwert ist 0.
.TP 
\fB\-l\fP,\fB \-\-length \fP\fISektoren\fP
gibt die maximale Anzahl der Sektoren an, auf denen der Befehl agieren
soll. Der Standardwert ist die Anzahl der Sektoren, die nach dem angegebenen
\fIVersatz\fP verbleiben. Diese Option kann nicht zusammen mit der Option
\fB\-\-count\fP verwendet werden.
.TP 
\fB\-c\fP,\fB \-\-count \fP\fIAnzahl\fP
gibt die maximale Anzahl der Zonen an, auf denen der Befehl agieren
soll. Der Standardwert ist die Anzahl der Zonen beginnend bei dem
angegebenen \fIVersatz\fP. Diese Option kann nicht zusammen mit der Option
\fB\-\-length\fP verwendet werden.
.TP 
\fB\-v\fP,\fB \-\-verbose\fP
zeigt die Anzahl der im Bericht zurückgemeldeten Zonen oder den Bereich der
zurückgesetzten Sektoren an.
.TP 
\fB\-V\fP,\fB \-\-version\fP
zeigt Versionsinformationen an und beendet das Programm.
.TP 
\fB\-h\fP,\fB \-\-help\fP
zeigt einen Hilfetext an und beendet das Programm.
.SH AUTOREN
.nf
Shaun Tancheff <shaun@tancheff.com>
Karel Zak <kzak@redhat.com>
.fi
.SH "SIEHE AUCH"
\fBsg_rep_zones\fP(8)
.SH VERFÜGBARKEIT
Der Befehl »blkzone« ist Teil des Pakets util\-linux, welches aus dem
.UR https://\:www.kernel.org\:/pub\:/linux\:/utils\:/util\-linux/
Linux
Kernel\-Archiv
.UE
heruntergeladen werden kann.

.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
erstellt.

Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.

Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@\:lists.\:debian.\:org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .