.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"
.\" Copyright 2011, Jim Rees.
.\"
.\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
.\" License as specified in the file COPYING that comes with the
.\" nfs-utils distribution.
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH blkmapd 8 "11. August 2011"  
.SH BEZEICHNUNG
blkmapd \- Daemon für das pNFS\-Blockzuweisungslayout
.SH ÜBERSICHT
\fBblkmapd [\-h] [\-d] [\-f]\fP
.SH BESCHREIBUNG
Der \fBblkmapd\fP\-Daemon führt Geräteerkennung und \-zuweisung für den
parallelen NFS (pNFS) Blocklayout\-Client [RFC5663] aus.
.PP
Das pNFS\-Blocklayout\-Protokoll erstellt eine komplexe Speicherhierarchie aus
einer Reihe von \fIeinfachen Datenträgern\fP. Diese einfachen Datenträger
werden nach Inhalt adressiert, wobei für die eindeutige Benennung eine
Signatur für jeden Datenträger verwendet wird. Der Daemon lokalisiert einen
Datenträger durch Untersuchung jedes blockorientierten Gerätes im System auf
eine Signatur.
.PP
Die Topologie besteht üblicherweise aus einer Hierarchie von Datenträgern,
die durch Parallelisierung, Partitionierung und Verkettung der einfachen
Datenträger entsteht. Der \fBblkmapd\fP\-Daemon verwendet den
\fBdevice\-mapper\fP\-Treiber zum Erstellen logischer Geräte, welche die
Server\-Topologie darstellen, und übergibt diese Geräte an den Kernel, damit
diese vom pNFS\-Blocklayout\-Client genutzt werden können.
.SH OPTIONEN
.TP 
\fB\-h\fP
Zeigt eine Meldung zur Verwendung an.
.TP 
\fB\-d\fP
sucht nur nach Geräten und beendet das Programm.
.TP 
\fB\-f\fP
führt \fBblkmapd\fP im Vordergrund aus und sendet die Ausgabe in die
Standardfehlerausgabe (im Gegensatz zu \fBsyslogd\fP).
.SH "SIEHE AUCH"
\fBnfs\fP(5), \fBdmsetup\fP(8)
.sp
RFC 5661 für die Spezifikation der NFS\-Version 4.1.
.br
RFC 5663 für die pNFS\-Blocklayout\-Spezifikation.
.SH AUTOREN
.br
Haiying Tang <Tang_Haiying@emc.com>
.br
Jim Rees <rees@umich.edu>

.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
erstellt.

Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.

Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@\:lists.\:debian.\:org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .