.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright 1993 David Metcalfe (david@prism.demon.co.uk) .\" and Copyright 2015 Michael Kerrisk .\" .\" %%%LICENSE_START(VERBATIM) .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are .\" preserved on all copies. .\" .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a .\" permission notice identical to this one. .\" .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this .\" manual page may be incorrect or out-of-date. The author(s) assume no .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from .\" the use of the information contained herein. The author(s) may not .\" have taken the same level of care in the production of this manual, .\" which is licensed free of charge, as they might when working .\" professionally. .\" .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work. .\" %%%LICENSE_END .\" .\" References consulted: .\" Linux libc source code .\" Lewine's _POSIX Programmer's Guide_ (O'Reilly & Associates, 1991) .\" 386BSD man pages .\" Modified Sun Jul 25 10:41:09 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu) .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH MEMCPY 3 "15. September 2017" "" Linux\-Programmierhandbuch .SH BEZEICHNUNG memcpy \- kopiert Speicherbereich .SH ÜBERSICHT .nf \fB#include \fP .PP \fBvoid *memcpy(void *\fP\fIdest\fP\fB, const void *\fP\fIQuelle\fP\fB, size_t \fP\fIn\fP\fB);\fP .fi .SH BESCHREIBUNG Die Funktion \fBmemcpy\fP() kopiert \fIn\fP Byte von Speicherbereich \fIQuelle\fP nach Speicherbereich \fIZiel\fP. Die Speicherbereiche dürfen sich nicht überschneiden. Verwenden Sie \fBmemmove\fP(3), wenn sich die Speicherbereiche überschneiden. .SH RÜCKGABEWERT Die Funktion \fBmemcpy\fP() gibt einen Zeiger auf \fIZiel\fP zurück. .SH ATTRIBUTE Siehe \fBattributes\fP(7) für eine Erläuterung der in diesem Abschnitt verwandten Ausdrücke. .TS allbox; lb lb lb l l l. Schnittstelle Attribut Wert T{ \fBmemcpy\fP() T} Multithread\-Fähigkeit MT\-Safe .TE .SH "KONFORM ZU" POSIX.1\-2001, POSIX.1\-2008, C89, C99, SVr4, 4.3BSD. .SH ANMERKUNGEN .\" glibc commit 6fb8cbcb58a29fff73eb2101b34caa19a7f88eba .\" From forward copying to backward copying Ignorierung der Anforderung, dass sich Speicherbereiche nicht überlappen, ist die Quelle von erheblichen Fehlern. (POSIX und der C\-Standard sagen deutlich, dass der Einsatz von \fBmemcpy\fP() mit überlappenden Bereichen undefiniertes Verhalten hervorruft.) Insbesondere eine Leistungsoptimierung von \fBmemcpy\fP() in Glibc 2.13 auf einigen Plattformen (darunter x86\-64) führten zur Änderung der Reihenfolge in der Bytes von \fIQuelle\fP nach \fIZiel\fP kopiert wurden. .PP .\" Adobe Flash player was the highest profile example: .\" https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=638477 .\" Reported: 2010-09-29 02:35 EDT by JCHuynh .\" Bug 638477 - Strange sound on mp3 flash website .\" .\" https://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=12518 .\" Bug 12518 - memcpy acts randomly (and differently) with overlapping areas .\" Reported: 2011-02-25 02:26 UTC by Linus Torvalds .\" .\" glibc commit 0354e355014b7bfda32622e0255399d859862fcd Diese Änderung deckte Defekte in einer Reihe von Anwendungen auf, die überlappende Bereiche kopierten. Unter der bisherigen Implementierung hatte die Reihenfolge, in der Bytes kopiert wurden, den Fehler zufälligerweise versteckt, was dann bei der Änderung der Kopierreihenfolge aufgedeckt wurde. Unter Glibc 2.14 wurde ein versioniertes Symbol hinzugefügt, so dass alte Programme (d.h. solche, die gegen Glibc\-Versionen älter als 2.14 gelinkt worden waren) eine \fBmemcpy\fP()\-Implementierung einsetzten, die solche überlappende Pufferfälle sicher handhabt (indem sie eine »ältere« Implementierung von \fBmemcpy\fP() verwendet, die als \fBmemmove\fP(3) bekannt gemacht wurde). .SH "SIEHE AUCH" \fBbcopy\fP(3), \fBbstring\fP(3), \fBmemccpy\fP(3), \fBmemmove\fP(3), \fBmempcpy\fP(3), \fBstrcpy\fP(3), \fBstrncpy\fP(3), \fBwmemcpy\fP(3) .SH KOLOPHON Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.04 des Projekts Linux\-\fIman\-pages\fP. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/. .SH ÜBERSETZUNG Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Patrick Rother , Martin Eberhard Schauer und Helge Kreutzmann erstellt. Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License Version 3 .UE oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen. Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-Mail an die .MT debian-l10n-german@\:lists.\:debian.\:org Mailingliste der Übersetzer .ME .