.\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH RLINETD 8 "15 Julho 2011" Debian "rlinetd 0.9.3" .SH NOME rlinetd \- mais outro super\-servidor de internet .SH SUMÁRIO .B rlinetd [\fB\-f\fP|\fB\-\-config\fP \fI\fP] [\fB\-p\fP|\fB\-\-parser\fP \fI\fP] .RB [ \-d | \-\-debug ] .RB [ \-h | \-\-help ] .SH DESCRIÇÃO \fBrlinetd\fP é um gestor de ligações que se une e escuta num número de portos, e executa acções especificadas quando é feita uma ligação. .SH OPÇÕES O programa irá aceitar um número de argumentos para ajustar a sequência de arranque. .TP .B \-d , \-\-debug .\" -d | --debug É uma bandeira para elevar o nível de depuração. Isto irá, entre outras coisas, prevenir a dissociação do terminal de controlo e dá resultados no stderr. .TP .B \-h , \-\-help .\" -h | --help irá dar um breve sumário das opções. .TP \fB\-f , \-\-config\fP\fI \fP permite a especificação de um ficheiro de configuração alternativo a ser lido. .TP \fB\-p , \-\-parser\fP\fI \fP permite e especificação de um módulo analisador alternativo a ser usado quando se analisa o ficheiro de configuração. .SH FICHEIROS .TP .I /etc/rlinetd.conf ficheiro de configuração predefinido. .TP .I /usr/lib/x86_64-linux-gnu/rlientd/libparse.so módulo analisador predefinido. .SH "VEJA TAMBÉM" .BR rlinetd.conf (5) .SH AUTOR Este manual foi escrito por Mikolaj J. Habryn . Modificado por Robert Luberda .