.\"             -*-Nroff-*-
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH W 1 2012年5月 procps\-ng 用戶命令
.SH 名稱
w \- 顯示已登錄用戶以及他們正在幹什麼。
.SH 概述
\fBw\fP [\fI選項\fP] \fI用戶\fP [...]
.SH 描述
\fBw\fP
顯示當前該機器上有關用戶的信息，以及他們的進程。第一行按順序顯示當前時間、機器開機運行至今的時長、當前有多少用戶已登錄、以及機器在過去一分鐘、五分鐘和十五分鐘的平均負載。
.PP
對每個用戶，會顯示下列條目：登錄名、tty 名、遠程主機、登錄時間、閒置時間、JCPU、PCPU 和當前進程的命令行。
.PP
JCPU 時間是當前附加到 tty 上的所有進程所使用的時間。它不包括過去在後臺運行的工作，但是包括當前正在後臺運行的工作。
.PP
PCPU 時間是當前進程所用的時間，即對應“what”一欄的進程名。
.SH 命令行選項
.TP 
\fB\-h\fP, \fB\-\-no\-header\fP
不要打印頭行。
.TP 
\fB\-u\fP, \fB\-\-no\-current\fP
在處理得到當前進程與 CPU 時間時忽視用戶名。要展示其效果，請嘗試進行一次“su”然後嘗試“w”和“w \-u”。
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-short\fP
使用短格式。不要打印登錄時間、JCPU 和 PCPU 時間。
.TP 
\fB\-f\fP, \fB\-\-from\fP
切換對 \fBfrom\fP（遠程主機名）一欄的打印與否。發佈時的默認值是不打印 \fBfrom\fP 欄，儘管您的系統管理員或者發行版維護者可能提供一個
\fBfrom\fP 欄默認顯示的編譯版本。
.TP 
\fB\-\-help\fP
顯示幫助信息並退出。
.TP 
\fB\-i\fP, \fB\-\-ip\-addr\fP
爲 \fBfrom\fP 一欄顯示顯示 IP 地址而非主機名。
.TP 
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
顯示版本信息。
.TP 
\fB\-o\fP, \fB\-\-old\-style\fP
舊的輸出風格。爲少於一分鐘的閒置時間打印空白字符。
.TP 
\fBuser \fP
只爲指定的用戶顯示相關信息。
.SH 環境變量
.TP 
PROCPS_USERLEN
將覆蓋用戶名一欄的默認寬度。默認值爲 8。
.TP 
PROCPS_FROMLEN
將覆蓋 from 一欄的默認寬度。默認值爲 16。
.SH 文件
.TP 
\fI/var/run/utmp\fP
與已登錄用戶有關的信息
.TP 
\fI/proc\fP
進程信息
.SH 參見
\fBfree\fP(1), \fBps\fP(1), \fBtop\fP(1), \fBuptime\fP(1), \fButmp\fP(5), \fBwho\fP(1)
.SH 作者
\fBw\fP 基於
.UR greenfie@\:gauss.\:rutgers.\:edu
Larry Greenfield
.UE
和
.UR johnsonm@\:redhat.\:com
Michael K. Johnson
.UE
的版本，Charles Blake
做了幾乎徹底的重寫。
.SH 報告錯誤
請將錯誤報告發送至
.UR procps@freelists.org
.UE
.SH "跋"
.br
本頁面中文版由中文 man 手冊頁計劃提供。
.br
中文 man 手冊頁計劃：\fBhttps://github.com/man-pages-zh/manpages-zh\fR