.TH MINGETTY 8 "6 Apr 1996" "Debian-Local" "Linux Programmer's Manual"
.SH NAME
mingetty \- 控制檯最小的 getty
.SH 總覽 SYNOPSIS
.B mingetty
[\-\-noclear] [\-\-nonewline] [\-\-noissue] [\-\-nohangup] [\-\-nohostname]
[\-\-long\-hostname] [\-\-loginprog=/bin/login] [\-\-nice=10] [\-\-delay=5]
[\-\-chdir=/home] [\-\-chroot=/chroot] [\-\-autologin username]
.I tty
.PP
.SH 描述 DESCRIPTION
.B mingetty 
是一個用於虛擬終端的最小的 getty。不像
.BR agetty (8)
，
.B mingetty
不適於串行線。我建議使用
.BR mgetty (8) 
來替代。
.PP
.SH 選項 OPTIONS
.TP
.B \-\-noclear
在提示輸入用戶名之前不進行清屏操作 (通常屏幕被清除)。
.TP
.B \-\-nonewline
不在向 \fI/etc/issue\fR 輸出之前打印一個信行符。
.TP
.B \-\-noissue
不輸出 /etc/issue.
.TP
.B \-\-nohangup
不調用 vhangup() 來禁止其他應用程序對此 tty 的寫入。
.TP
.B \-\-nohostname
不在提示登錄之前打印主機名。
.TP
.B \-\-long\-hostname
默認情況下，主機名只打印第一個句點符 (dot) 前面的部分。允許這個選項之後，將顯示 gethostname() 得到的全文。
.TP
.B \-\-loginprog /bin/login
改變登錄程序。
.TP
.B \-\-nice 10
調用 nice() 來改變優先級。
.TP
.B \-\-delay 5
啓動 \fBmingetty\fR 之後，睡眠這麼多秒。
.TP
.B \-\-chdir /home
調用登錄程序之前，切換到這個目錄。
.TP
.B \-\-chroot /chroot
調用 chroot() ，以這個目錄名作爲參數。
.TP
.B \-\-autologin username
自動地以指定的用戶登錄，不詢問用戶名和密碼。爲此請檢查
.B /bin/login
的 \-f 選項。
.PP
.SH "ISSUE ESCAPES"
.B mingetty 
可以識別下列可以內置於
.I /etc/issue
文件中的 escape 序列：
.IP \fB\ed\fP
插入當前日期 (本地時間)，
.IP \fB\el\fP
在
.B mingetty 
運行的終端插入一行，
.IP \fB\em\fP
插入機器體系結構 (\fIuname -m\fR)，
.IP \fB\en\fP
插入機器的網絡節點主機名 (\fIuname -n\fR)，
.IP \fB\eo\fP
插入域名，
.IP \fB\er\fP
插入操作系統發行版信息 (\fIuname -r\fR)，
.IP \fB\et\fP
插入當前時間 (本地時間)，
.IP \fB\es\fP
插入操作系統名稱，
.IP \fB\eu\fP
以及 \fB\eU\fP
插入當前已登錄的用戶數。
\\U 插入 "\fIn\fP users"，但是 \\u 只插入 "\fIn\fP"。
.IP \fB\ev\fP
插入操作系統版本號 (\fIuname -v\fR)，
.PP
.SH 範例 EXAMPLE
"\fBLinux\ eos\ i386\ #1\ Tue\ Mar\ 19\ 21:54:09\ MET\ 1996\fP" 是將 "\fB\\s\ \\n\ \\m\ \\v\fP" 寫入
.IR /etc/issue
產生的。
.PP
.SH 文件 FILES
.IR /etc/issue ,
.IR /var/run/utmp .
.PP
.SH "參見 SEE ALSO"
.BR mgetty (8),
.BR agetty (8).
.PP
.SH 作者 AUTHOR
版權所有 1996 Florian La Roche <laroche@redhat.com>。
David Frey <David.Frey@eos.lugs.ch> 和 Florian La Roche 書寫了手冊頁。

.SH "[中文版維護人]"
.B 所羅門 <solomen@email.com.cn>
.SH "[中文版最新更新]"
.B Nov 9 2000
.SH "《中國linux論壇man手冊頁翻譯計劃》:"
.BI http://cmpp.linuxforum.net 
.SH "跋"
.br
本頁面中文版由中文 man 手冊頁計劃提供。
.br
中文 man 手冊頁計劃：\fBhttps://github.com/man-pages-zh/manpages-zh\fR