.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.47.3.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH MD5SUM 1 2020年三月 "GNU coreutils 8.32" 用户命令
.SH 名称
md5sum \- 计算并校验 MD5 信息摘要
.SH 概述
\fBmd5sum\fP [\fI\,选项\/\fP]... [\fI\,文件列表\/\fP]...
.SH 描述
.\" Add any additional description here
.PP
输出或检查 MD5 (128位) 校验和。
.PP
如果没有指定文件，或者指定文件为“\-”，则从标准输入读取。
.TP
\fB\-b\fP, \fB\-\-binary\fP
以二进制模式读入
.TP
\fB\-c\fP, \fB\-\-check\fP
从指定文件中读取 MD5 文件校验和信息并对它们进行检查
.TP
\fB\-\-tag\fP
创建一个 BSD 风格的校验和
.TP
\fB\-t\fP, \fB\-\-text\fP
以文本模式读入（默认）
.TP
\fB\-z\fP, \fB\-\-zero\fP
以 NUL 字符而非换行符来结束每一个输出行
.SS 下面五个选项仅在验证校验和时有用：
.TP
\fB\-\-ignore\-missing\fP
遇到缺失的文件时不报告错误，保持静默
.TP
\fB\-\-quiet\fP
不要为每个成功验证的文件显示成功信息
.TP
\fB\-\-status\fP
不要输出任何信息，由返回值判断成功与否
.TP
\fB\-\-strict\fP
为没有正确格式化的校验和文字行给出非零返回值
.TP
\fB\-w\fP, \fB\-\-warn\fP
为没有正确格式化的校验和文字行给出警告信息
.TP
\fB\-\-help\fP
显示此帮助信息并退出
.TP
\fB\-\-version\fP
显示版本信息并退出
.PP
校验和按照 RFC 1321
描述的方式进行计算。在校验过程中，其输入内容应当为该程序先前的输出内容。默认模式是输出一行文字，包含校验和、一个空格、一个指示输入模式的字符（'*'
表示二进制输入，空格表示字符输入）以及每个文件的名称。
.PP
注意：GNU 系统上二进制模式和文本模式没有区别。
.SH BUGS
不要为与安全相关的目的使用 MD5 算法。作为替代，请使用一个 SHA\-2 算法，它们分别在
sha224sum(1)、sha256sum(1)、sha384sum(1)、sha512sum(1) 这些程序中实现；或者请使用 BLAKE2
算法，它在 b2sum(1) 程序中实现
.SH 作者
由 Ulrich Drepper, Scott Miller 和 David Madore 编写。
.SH 报告错误
GNU coreutils 的在线帮助：
.br
请向 报告翻译错误。
.SH 版权
Copyright \(co 2020 Free Software Foundation, Inc. License GPLv3+: GNU GPL
version 3 or later .
.br
This is free software: you are free to change and redistribute it. There is
NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
.SH 参见
完整文档请见：
.br
或者在本地使用： info \(aq(coreutils) md5sum invocation\(aq
.SH "跋"
.br
本页面中文版由中文 man 手册页计划提供。
.br
中文 man 手册页计划：\fBhttps://github.com/man-pages-zh/manpages-zh\fR