'\" t
.TH "KERNEL\-COMMAND\-LINE" "7" "" "systemd 231" "kernel-command-line"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NAME"
kernel-command-line \- 內核引導選項
.SH "SYNOPSIS"
.PP
/proc/cmdline
.SH "描述"
.PP
內核與 initrd(initial RAM disk) 以及基礎用戶空間功能， 可以通過內核引導選項在系統引導時配置。
.PP
有關內核可以理解的引導選項，可以參考
\m[blue]\fBkernel\-parameters\&.txt\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2
與
\fBbootparam\fR(7)
文檔。
.PP
有關 initrd(initial RAM disk) 可以理解的引導參數， 可以參考對應發行版的相關文檔以及
\fBdracut.cmdline\fR(7)
之類的文檔。
.SH "核心參數"
.PP
\fIsystemd\&.unit=\fR, \fIrd\&.systemd\&.unit=\fR, \fIsystemd\&.dump_core=\fR, \fIsystemd\&.crash_chvt=\fR, \fIsystemd\&.crash_shell=\fR, \fIsystemd\&.crash_reboot=\fR, \fIsystemd\&.confirm_spawn=\fR, \fIsystemd\&.show_status=\fR, \fIsystemd\&.log_target=\fR, \fIsystemd\&.log_level=\fR, \fIsystemd\&.log_color=\fR, \fIsystemd\&.log_location=\fR, \fIsystemd\&.default_standard_output=\fR, \fIsystemd\&.default_standard_error=\fR, \fIsystemd\&.setenv=\fR, \fIsystemd\&.machine_id=\fR
.RS 4
控制 systemd 行爲的參數， 詳見
\fBsystemd\fR(1)
手冊。
.RE
.PP
\fIsystemd\&.mask=\fR, \fIsystemd\&.wants=\fR, \fIsystemd\&.debug\-shell\fR
.RS 4
傳遞給
\fBsystemd-debug-generator\fR(8)
的參數， 分別用於在啓動時：屏蔽指定的單元、啓動指定的單元、 在 tty9 上啓動一個調試SHELL
.RE
.PP
\fIsystemd\&.restore_state=\fR
.RS 4
作用於多個系統工具， 用於控制是否恢復到上一次系統運行時的狀態。 詳見
\fBsystemd-backlight@.service\fR(8)
與
\fBsystemd-rfkill.service\fR(8)
手冊。
.RE
.PP
\fIquiet\fR
.RS 4
內核和 systemd 都理解此選項， 表示不在控制檯上顯示詳細的日誌消息。 詳見
\fBsystemd\fR(1)
手冊。
.RE
.PP
\fIdebug\fR
.RS 4
內核和 systemd 都理解此選項， 表示要在控制檯上顯示詳細的調試信息。 詳見
\fBsystemd\fR(1)
手冊。
.RE
.PP
\fI\-b\fR, \fIrd\&.emergency\fR, \fIemergency\fR, \fIrd\&.rescue\fR, \fIrescue\fR, \fIsingle\fR, \fIs\fR, \fIS\fR, \fI1\fR, \fI2\fR, \fI3\fR, \fI4\fR, \fI5\fR
.RS 4
出於兼容老舊系統而設置的參數， 僅能被 systemd 理解，詳見
\fBsystemd\fR(1)
手冊。
.RE
.PP
\fIlocale\&.LANG=\fR, \fIlocale\&.LANGUAGE=\fR, \fIlocale\&.LC_CTYPE=\fR, \fIlocale\&.LC_NUMERIC=\fR, \fIlocale\&.LC_TIME=\fR, \fIlocale\&.LC_COLLATE=\fR, \fIlocale\&.LC_MONETARY=\fR, \fIlocale\&.LC_MESSAGES=\fR, \fIlocale\&.LC_PAPER=\fR, \fIlocale\&.LC_NAME=\fR, \fIlocale\&.LC_ADDRESS=\fR, \fIlocale\&.LC_TELEPHONE=\fR, \fIlocale\&.LC_MEASUREMENT=\fR, \fIlocale\&.LC_IDENTIFICATION=\fR
.RS 4
控制本地化與語言的設置， 僅能被 systemd 理解。 詳見
\fBsystemd\fR(1)
手冊。
.RE
.PP
\fIfsck\&.mode=\fR, \fIfsck\&.repair=\fR
.RS 4
傳遞給
\fBsystemd-fsck@.service\fR(8)
的參數。
.RE
.PP
\fIquotacheck\&.mode=\fR
.RS 4
傳遞給
\fBsystemd-quotacheck.service\fR(8)
的參數。
.RE
.PP
\fIsystemd\&.journald\&.forward_to_syslog=\fR, \fIsystemd\&.journald\&.forward_to_kmsg=\fR, \fIsystemd\&.journald\&.forward_to_console=\fR, \fIsystemd\&.journald\&.forward_to_wall=\fR
.RS 4
傳遞給
\fBsystemd-journald.service\fR(8)
的參數。
.RE
.PP
\fIvconsole\&.keymap=\fR, \fIvconsole\&.keymap\&.toggle=\fR, \fIvconsole\&.font=\fR, \fIvconsole\&.font\&.map=\fR, \fIvconsole\&.font\&.unimap=\fR
.RS 4
傳遞給
\fBsystemd-vconsole-setup.service\fR(8)
的參數。
.RE
.PP
\fIudev\&.log\-priority=\fR, \fIrd\&.udev\&.log\-priority=\fR, \fIudev\&.children\-max=\fR, \fIrd\&.udev\&.children\-max=\fR, \fIudev\&.exec\-delay=\fR, \fIrd\&.udev\&.exec\-delay=\fR, \fIudev\&.event\-timeout=\fR, \fIrd\&.udev\&.event\-timeout=\fR, \fInet\&.ifnames=\fR
.RS 4
傳遞給
\fBsystemd-udevd.service\fR(8)
的參數。
.RE
.PP
\fIplymouth\&.enable=\fR
.RS 4
開啓/關閉Plymouth啓動畫面， 詳見
\fBplymouth\fR(8)
手冊。
.RE
.PP
\fIluks=\fR, \fIrd\&.luks=\fR, \fIluks\&.crypttab=\fR, \fIrd\&.luks\&.crypttab=\fR, \fIluks\&.name=\fR, \fIrd\&.luks\&.name=\fR, \fIluks\&.uuid=\fR, \fIrd\&.luks\&.uuid=\fR, \fIluks\&.options=\fR, \fIrd\&.luks\&.options=\fR, \fIluks\&.key=\fR, \fIrd\&.luks\&.key=\fR
.RS 4
設置LUKS全盤加密相關屬性。 詳見
\fBsystemd-cryptsetup-generator\fR(8)
手冊。
.RE
.PP
\fIfstab=\fR, \fIrd\&.fstab=\fR
.RS 4
設置是否應該使用
/etc/fstab
文件， 詳見
\fBsystemd-fstab-generator\fR(8)
手冊。
.RE
.PP
\fIroot=\fR, \fIrootfstype=\fR, \fIrootflags=\fR, \fIro\fR, \fIrw\fR
.RS 4
設置根文件系統的相關信息： 所在設備、文件系統類型、掛載選項、只讀掛載、讀寫掛載。 詳見
\fBsystemd-fstab-generator\fR(8)
手冊。
.RE
.PP
\fIsystemd\&.gpt_auto=\fR, \fIrd\&.systemd\&.gpt_auto=\fR
.RS 4
設置是否應該開啓GPT磁盤分區自動發現。 詳見
\fBsystemd-gpt-auto-generator\fR(8)
手冊。
.RE
.PP
\fIsystemd\&.default_timeout_start_sec=\fR
.RS 4
覆蓋
\fIDefaultTimeoutStartSec=\fR
的設置。 詳見
\fBsystemd-system.conf\fR(5)
手冊。
.RE
.PP
\fImodules\-load=\fR, \fIrd\&.modules\-load=\fR
.RS 4
指定在系統啓動的早期就必須加載的內核模塊。 詳見
\fBsystemd-modules-load.service\fR(8)
手冊。
.RE
.PP
\fIresume=\fR
.RS 4
指定從哪個設備中恢復休眠狀態， 支持所有
\fBfstab\fR(5)
風格的設備表示法(fs_spec)。詳見
\fBsystemd-hibernate-resume-generator\fR(8)
手冊。
.RE
.SH "參見"
.PP
\fBsystemd\fR(1),
\fBbootparam\fR(7),
\fBdracut.cmdline\fR(7),
\fBsystemd-debug-generator\fR(8),
\fBsystemd-fsck@.service\fR(8),
\fBsystemd-quotacheck.service\fR(8),
\fBsystemd-journald.service\fR(8),
\fBsystemd-vconsole-setup.service\fR(8),
\fBsystemd-udevd.service\fR(8),
\fBplymouth\fR(8),
\fBsystemd-cryptsetup-generator\fR(8),
\fBsystemd-fstab-generator\fR(8),
\fBsystemd-gpt-auto-generator\fR(8),
\fBsystemd-modules-load.service\fR(8),
\fBsystemd-backlight@.service\fR(8),
\fBsystemd-rfkill.service\fR(8),
\fBsystemd-hibernate-resume-generator\fR(8)
.SH "NOTES"
.IP " 1." 4
kernel-parameters.txt
.RS 4
\%//kernel/boot_parameters.html
.RE
.SH "跋"
.br
本頁面中文版由中文 man 手冊頁計劃提供。
.PP
翻譯人員：金步國
.br
金步國作品集：http://www.jinbuguo.com
.br
.br
中文 man 手冊頁計劃：\fBhttps://github.com/man-pages-zh/manpages-zh\fR