.\" Copyright (c) 2002 Andries Brouwer .\" .\" %%%LICENSE_START(VERBATIM) .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are .\" preserved on all copies. .\" .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a .\" permission notice identical to this one. .\" .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this .\" manual page may be incorrect or out-of-date. The author(s) assume no .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from .\" the use of the information contained herein. The author(s) may not .\" have taken the same level of care in the production of this manual, .\" which is licensed free of charge, as they might when working .\" professionally. .\" .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work. .\" %%%LICENSE_END .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH INTRO 1 2015\-07\-23 Linux "Linux 用户手册" .SH 名称 intro \- 用户命令的介绍 .SH 描述 手册页的第一部分描述了用户命令和工具，例如，文件操作工具、各个 shell、编译器、网页浏览器、文件和图像查看器和编辑器，等等。 .SH 注记 Linux 是类 UNIX 的一个变种，粗略地看，很多 UNIX 下的用户命令都可以同样地在 Linux（以及 FreeBSD 和很多其它类 UNIX 系统上）工作。 .LP 在 Linux 下，存在 GUI（图形用户界面），其中您可以进行指向、点击或者拖曳，这些工作一般不需要阅读大量手册即可完成。传统的 UNIX 环境是一个 CLI（命令行用户界面），其中您键入命令来告诉计算机该做什么。这样更快、更强大，但是需要先弄清楚这些命令是什么。下面是如何开始工作的一些基础性指导。 .SS 登录 要开始工作，您可能需要首先提供您的用户名和密码以打开一个会话。\fBlogin\fP(1) 程序现在会为您启动一个 \fIshell\fP（命令解释器）。在图形登录的时候，您需要在一个有着菜单和图标的屏幕上使用鼠标点击，最终可以在一个窗口内启动一个 shell。参见 \fBxterm\fP(1)。 .SS "使用 shell" 用户输入命令并将其传送给命令解释器，即 \fIshell\fP。它不是内置的，只是一个独立程序，您可以更改自己使用的 shell。每个人都有其最喜爱的选择。标准的 shell 被称作 \fIsh\fP。参见 \fBash\fP(1)、\fBbash\fP(1)、\fBchsh\fP(1)、\fBcsh\fP(1)、\fBdash\fP(1)、\fBksh\fP(1)、\fBzsh\fP(1)。 .LP 一个会话的进行可能如下所示： .LP .RS .nf knuth login: \fBaeb\fP Password: \fB********\fP $ \fBdate\fP Tue Aug 6 23:50:44 CEST 2002 $ \fBcal\fP August 2002 Su Mo Tu We Th Fr Sa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 $ \fBls\fP bin tel $ \fBls \-l\fP total 2 drwxrwxr\-x 2 aeb 1024 Aug 6 23:51 bin \-rw\-rw\-r\-\- 1 aeb 37 Aug 6 23:52 tel $ \fBcat tel\fP maja 0501\-1136285 peter 0136\-7399214 $ \fBcp tel tel2\fP $ \fBls \-l\fP total 3 drwxr\-xr\-x 2 aeb 1024 Aug 6 23:51 bin \-rw\-r\-\-r\-\- 1 aeb 37 Aug 6 23:52 tel \-rw\-r\-\-r\-\- 1 aeb 37 Aug 6 23:53 tel2 $ \fBmv tel tel1\fP $ \fBls \-l\fP total 3 drwxr\-xr\-x 2 aeb 1024 Aug 6 23:51 bin \-rw\-r\-\-r\-\- 1 aeb 37 Aug 6 23:52 tel1 \-rw\-r\-\-r\-\- 1 aeb 37 Aug 6 23:53 tel2 $ \fBdiff tel1 tel2\fP $ \fBrm tel1\fP $ \fBgrep maja tel2\fP maja 0501\-1136285 $ .fi .RE .LP 这里键入 Control\-D 会终止会话。 .LP 这里的 \fB$\fP 是命令提示符\(em这是 shell 用来提示它已经准备好接收下一条命令的方式。提示符可以用许多方式进行定制，同时可能包含诸如用户名、机器名、当前目录、时间等等附加信息。进行一次类似 PS1="下面该做些什么，主人？" 这样的赋值可以按照用户要求修改该提示的内容。 .LP 我们可以看见的命令有 \fIdate\fP（提供日期和时间），以及 \fIcal\fP（提供日历）。 .LP 命令 \fIls\fP 列出当前目录的内容\(em它告诉您您拥有什么文件。使用 \fI\-l\fP 选项可以给出一个长列表，其中包括文件的所有者、大小和日期，以及人们读取和/或修改它的权限。例如，这里的“tel”有37字节长，由 aeb 所有，其所有者可以读取或写入它，其他人只能读取它。所有者和权限可以使用 \fIchown\fP 和 \fIchmod\fP 命令进行修改。 .LP 命令 \fIcat\fP 将会显示一个文件的内容。（其名称来自“concatenate and print”：所有当作参数给出的文件将会被连接起来并发送至“标准输出”（见 \fBstdout\fP(3)），这里是终端屏幕。） .LP 命令 \fIcp\fP（来自 "copy" 单词）将会复制一个文件。 .LP 命令 \fImv\fP（来自“move”），则只会将其重命名。 .LP 命令 \fIdiff\fP 列出两个文件之间的不同之处。这里没有输出，因为两者之间没有区别。 .LP 命令 \fIrm\fP（来自“remove”）删除文件，请小心！它不见了。没有回收站或者类似的东西。删除即意味着丢失。 .LP 命令 \fIgrep\fP（来自“g/re/p”）在一个或多个文件中寻找某个字符串的出现情况。这里它找到了 Maja 的电话号码。 .SS 路径名和当前目录 文件存在于一个巨大的树结构中，即文件目录结构。每个文件有一个 \fIpathname\fP 描述从树的树根（被称作 \fI/\fP）到这个文件的路径。例如，这样的一个完整路径名可能是 \fI/home/aeb/tel\fP。总是使用完整的路径名可能不太方便，所以当前目录下文件的名称可以缩写为只给出其最后一部分。这就是在当前目录是 \fI/home/aeb\fP 时 \fI/home/aeb/tel\fP 可以被缩写为 \fItel\fP 的原因。 .LP 命令 \fIpwd\fP 打印当前目录。 .LP 命令 \fIcd\fP 改变当前目录。 .LP 请交替尝试使用 \fIcd\fP 和 \fIpwd\fP 命令并探索 \fIcd\fP 的用法：“cd”、“cd .”、“cd ..”、“cd /”和“cd ~”。 .SS 目录 命令 \fImkdir\fP 创建一个新目录。 .LP 命令 \fIrmdir\fP 在目录为空的情况下删除该目录，若非空则提示出错。 .LP 命令 \fIfind\fP 具有不寻常的语法，它可以使用给定的文件名或其它属性查找文件。例如，“find . \-name tel”会从当前目录（也被称作 \&\fI.\fP）开始寻找文件 \fItel\fP。而“find / \-name tel”会做同样的工作，但是从目录树的根开始寻找。在以 GB 为单位计量容量的磁盘上进行大规模查找可能耗时很多，使用 \fBlocate\fP(1) 可能是相对更好的方案。 .SS 磁盘和文件系统 命令 \fImount\fP 会将某些磁盘（或者软盘、光盘等等）上寻找到的文件系统挂载到大的文件系统层次中。而 \fIumount\fP 会将其重新卸载。命令 \fIdf\fP 会告诉您磁盘上还有多少空闲空间。 .SS 进程 在一个 UNIX 系统上，有许多用户进程和系统进程同时运行。您正与其交互的进程被称为在 \fI前台\fP 运行，其它的则在 \fI后台\fP。命令 \fIps\fP 将会为您显示哪些进程是活跃的，以及这些进程的编号。命令 \fIkill\fP 允许您将其停止。如果没有额外参数，这将是一个友好的请求：请停止吧。而“kill \-9”命令，后面加上该进程的编号则会立刻杀死它。前台进程通常可以通过按下 Control\-C 来杀死。 .SS 获取信息 系统上可能有成千上万个命令，每个都有许多可用参数。传统上，命令使用 \fIman 手册页\fP 进行记录（类似当前这个文档），这样使用“man kill”命令就可以显示命令“kill”的使用方法（而“man man”则记录了命令“man”的使用方法）。“man”程序将文字送给某些 \fI分页器\fP，通常是 \fIless\fP 程序。敲击空格键可以翻到下一页，点击 q 可以退出。 .LP 文档中，习惯上会使用一个名称和一个分类编号来指代一个手册页，例如 \fBman\fP(1)。手册页通常简明扼要，允许您在忘记某些细节时进行快速查找。对新手来说，一段介绍性文字和更多的示例和解释可能会更有用。 .LP 许多 GNU/FSF 软件提供了 info 文件。输入“info info”以查阅使用 \fIinfo\fP 程序的一段介绍。 .LP .\" .\" Actual examples? Separate section for each of cat, cp, ...? .\" gzip, bzip2, tar, rpm 特别的主题通常被作为 HOWTO 文档。请在 \fI/usr/share/doc/howto/en\fP 目录下看一看，如果您找到了 HTML 文档的话，请使用浏览器阅览。 .SH 参见 \fBash\fP(1), \fBbash\fP(1), \fBchsh\fP(1), \fBcsh\fP(1), \fBdash\fP(1), \fBksh\fP(1), \fBlocate\fP(1), \fBlogin\fP(1), \fBman\fP(1), \fBxterm\fP(1), \fBzsh\fP(1), \fBwait\fP(2), \fBstdout\fP(3), \fBman\-pages\fP(7), \fBstandards\fP(7) .SH 跋 本页面是 Linux \fIman\-pages\fP 项目 4.09 版的一部分。该项目的描述、有关报告错误的信息以及本页面的最新版本可以在 \%https://www.kernel.org/doc/pan\-pages/ 上找到。 .br 本页面中文版由中文 man 手册页计划提供。 .br 中文 man 手册页计划：\fBhttps://github.com/man-pages-zh/manpages-zh\fR