.\" auto-generated by docbook2man-spec $Revision: 1.1 $
.TH "CREATE DATABASE" "7" "2003-11-02" "SQL - Language Statements" "SQL Commands"
.SH NAME
CREATE DATABASE \- 創建新數據庫

.SH SYNOPSIS
.sp
.nf
CREATE DATABASE \fIname\fR
    [ [ WITH ] [ OWNER [=] \fIdbowner\fR ]
           [ LOCATION [=] '\fIdbpath\fR' ]
           [ TEMPLATE [=] \fItemplate\fR ]
           [ ENCODING [=] \fIencoding\fR ] ]
.sp
.fi
.SH "DESCRIPTION 描述"
.PP
\fBCREATE DATABASE\fR 創建一個新的 PostgreSQL 數據庫。
.PP
 要創建一個數據庫，你必須是一個超級用戶或者有特殊的 CREATEDB 權限。 參閱 CREATE USER [\fBcreate_user\fR(7)]。
.PP
 通常，創建者成爲新數據庫的管理員。 超級用戶可以用 OWNER 子句創建其它用戶所有的數據庫。 他們甚至可以創建沒有特殊權限的用戶所有的數據庫。 有CREATEDB權限的非超級用戶使用只能創建自己使用的數據庫。
.PP
 可以聲明一個可選的數據庫位置，例如，在另一塊硬盤上存放數據庫。 該路徑必須是事先用 initlocation[\fBinitlocation\fR(1)]  命令準備好了的。
.PP
 如果路徑名不包含斜槓，那麼它被解釋成一個環境變量， 該變量必須爲服務進程所知。這樣數據庫管理員 可以對能夠在那裏創建數據庫進行控制。（例如，一個用戶化的選擇是 'PGDATA2'。）如果服務器帶着 ALLOW_ABSOLUTE_DBPATHS  （缺省時沒有）選項編譯， 那麼也允許使用以斜槓開頭爲標識的絕對路徑（例如， ' '/usr/local/pgsql/data'）。
In either case, the final path name must be absolute and must not
contain any single quotes.
.PP
 缺省時，新數據庫將通過克隆標準系統數據庫 template1  來創建。不同的模板可以用 TEMPLATE =  name  來寫。尤其是，如果你用 TEMPLATE = template0， 你可以創建一個很純淨的數據庫，只包括你的版本的 PostgreSQL 預定義的 標準對象。這個方法可以避免把任何已經加入到template1  裏的本地安裝對象拷貝到新數據庫。
.PP
 可選的編碼參數允許選擇數據庫編碼， 如果沒有聲明，缺省是所選用的模板數據庫用的編碼。
.SH "PARAMETERS 參數"
.TP
\fB\fIname\fB\fR
 要創建的數據庫名。
.TP
\fB\fIdbowner\fB\fR
 數據庫用戶的名字，他將擁有新數據庫，或者是寫 DEFAULT  使用缺省的（也就是執行命令的用戶）。
.TP
\fB\fIdbpath\fB\fR
     在文件系統裏存儲新數據庫的可選位置；用字串文本聲明。 或者用 DEFAULT 表示使用缺省位置。 
.TP
\fB\fItemplate\fB\fR
 從哪個模板創建新數據庫，這是模板名。或者用 DEFAULT 使用缺省模板（template1）。
.TP
\fB\fIencoding\fB\fR
 創建新數據庫用的多字節編碼方法。聲明一個字串文本名字 （比如，'SQL_ASCII'）， 或者一個整數編號，或者是 DEFAULT  表示使用缺省編碼。
.PP
 可選參數可以以任意順序寫，而不僅是上面顯示的順序。
.PP
.SH "NOTES 注意"
.PP
\fBCREATE DATABASE\fR 不能在一個事務塊裏面執行。
block.
.PP
 類似 "could not initialize database directory" 這樣的錯誤最有可能是因爲數據目錄的權限不夠， 或者磁盤滿，或者其它文件系統的問題。在使用可選的位置的時候，運行數據庫服務器的用戶必須有訪問該位置的權限。
.PP
 使用 DROP DATABASE [\fBdrop_database\fR(7)]  刪除一個數據庫。
.PP
 程序 createdb[\fBcreatedb\fR(1)] 是是這個命令的封裝，提供來方便使用。
.PP
 在用絕對路徑指定的可選數據庫位置時，有一些安全和數據完整性的問題， 這就是爲什麼缺省時沒有打開這個特性的原因。 參考 ``Managing Databases'' 獲取更多的信息。
.PP
 儘管我們可以通過把某數據庫名聲明爲模板（而非 template1）從非template1數據庫拷貝數據庫， 但是這（還）不是一個通用的 "COPY DATABASE" 功能。 因此，我們建議當做模板使用的數據庫都應該是以只讀方式對待的。 參閱 ``Managing Databases'' 獲取更多信息。
.SH "EXAMPLES 例子"
.PP
 創建一個新的數據庫：
.sp
.nf
CREATE DATABASE lusiadas;
.sp
.fi
.PP
 在另一個地方 ~/private_db創建新數據庫， 在 shell 裏執行下面的東西：
shell:
.sp
.nf
mkdir private_db
initlocation ~/private_db
.sp
.fi
 然後在一個 psql 會話裏執行下面的東西：
.sp
.nf
CREATE DATABASE elsewhere WITH LOCATION '/home/olly/private_db';
.sp
.fi
.SH "COMPATIBILITY 兼容性"
.PP
 在 SQL 標準裏沒有 CREATE DATABASE 語句。 數據庫等同於目錄，其創建是由實現決定的。
.SH "譯者"
.B Postgresql 中文網站
.B 何偉平 <laser@pgsqldb.org>
.SH "跋"
.br
本頁面中文版由中文 man 手冊頁計劃提供。
.br
中文 man 手冊頁計劃：\fBhttps://github.com/man-pages-zh/manpages-zh\fR