'\" t
.TH "BOOTCTL" "1" "" "systemd 231" "bootctl"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NAME"
bootctl \- 控制 systemd\-boot 引導管理器
.SH "SYNOPSIS"
.HP \w'\fBbootctl\ \fR\fB[OPTIONS...]\fR\fB\ status\fR\ 'u
\fBbootctl \fR\fB[OPTIONS...]\fR\fB status\fR
.HP \w'\fBbootctl\ \fR\fB[OPTIONS...]\fR\fB\ update\fR\ 'u
\fBbootctl \fR\fB[OPTIONS...]\fR\fB update\fR
.HP \w'\fBbootctl\ \fR\fB[OPTIONS...]\fR\fB\ install\fR\ 'u
\fBbootctl \fR\fB[OPTIONS...]\fR\fB install\fR
.HP \w'\fBbootctl\ \fR\fB[OPTIONS...]\fR\fB\ remove\fR\ 'u
\fBbootctl \fR\fB[OPTIONS...]\fR\fB remove\fR
.SH "描述"
.PP
\fBbootctl\fR
用於檢查、更新、安裝、刪除
\m[blue]\fBsystemd\-boot\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2(一個功能比GRUB少且僅適用於UEFI平臺的引導管理器)。
.PP
\fBbootctl status\fR
顯示 當前已安裝的 systemd\-boot 版本 以及當前的EFI啓動項。
.PP
\fBbootctl update\fR
更新所有已安裝的 systemd\-boot 引導管理器(僅在當前系統的 systemd\-boot 版本比已安裝在ESP分區的版本更新的情況下)。 注意，這也會更新默認的EFI啓動項(/EFI/BOOT/BOOT*\&.EFI)。 如果當前的EFI啓動項列表中不包含 systemd\-boot 項， 那麼將會爲其創建一個EFI啓動項， 並將其添加到EFI啓動順序列表的尾部。
.PP
\fBbootctl install\fR
將 systemd\-boot 安裝到 ESP(EFI system partition)分區。 也就是將 systemd\-boot 安裝爲 默認啓動項(/EFI/BOOT/BOOT*\&.EFI)， 並將其添加到EFI啓動順序列表的頭部。
.PP
\fBbootctl remove\fR
從ESP(EFI system partition)分區 刪除所有已安裝的 systemd\-boot 以及對應的 EFI啓動項。
.PP
如果沒有給出任何命令，那麼視爲使用了
\fBstatus\fR
命令。
.SH "選項"
.PP
能夠識別的命令行選項如下：
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
顯示簡短的幫助信息並退出。
.RE
.PP
\fB\-\-version\fR
.RS 4
顯示簡短的版本信息並退出。
.RE
.PP
\fB\-\-path\fR
.RS 4
ESP(EFI system partition)的掛載目錄。默認值是 /boot
.RE
.PP
\fB\-\-no\-variables\fR
.RS 4
忽略EFI引導變量(也就是啓動項)
.RE
.SH "退出狀態"
.PP
返回值爲 0 表示成功， 非零返回值表示失敗代碼。
.SH "參見"
.PP
\m[blue]\fBBoot loader specification\fR\m[]\&\s-2\u[2]\d\s+2
\m[blue]\fBSystemd boot loader interface\fR\m[]\&\s-2\u[3]\d\s+2
.SH "NOTES"
.IP " 1." 4
Boot loader specification
.RS 4
\%http://www.freedesktop.org/wiki/Specifications/BootLoaderSpec
.RE
.IP " 2." 4
Systemd boot loader interface
.RS 4
\%http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/BootLoaderInterface
.RE
.SH "跋"
.br
本頁面中文版由中文 man 手冊頁計劃提供。
.PP
翻譯人員：金步國
.br
金步國作品集：http://www.jinbuguo.com
.br
.br
中文 man 手冊頁計劃：\fBhttps://github.com/man-pages-zh/manpages-zh\fR