.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.40.4.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH DIFF 1 "Decembrie 2018" "diffutils 3.7" "Comenzi utilizator"
.SH NUME
GNU diff \- compare files line by line
.SH REZUMAT
\fBdiff\fP [\fIOPȚIUNE\fP]... \fIFIȘIERELE\fP
.SH DESCRIERE
Compară FIȘIERELE linie cu linie.
.PP
Argumentele obligatorii pentru opțiuni lungi sînt obligatorii și pentru
opțiunile scurte.
.TP 
\fB\-\-normal\fP
output a normal diff (the default)
.TP 
\fB\-q\fP, \fB\-\-brief\fP
Afișează doar dacă fișierele diferă.
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-report\-identical\-files\fP
Raportează când două fișiere sunt asemănătoare.
.TP 
\fB\-c\fP, \fB\-C\fP NUM, \fB\-\-context\fP[=\fINUM\fP]
Tipărește NUM (implicit 3) linii de contextcopiat.
.TP 
\fB\-u\fP, \fB\-U\fP NUM, \fB\-\-unified\fP[=\fINUM\fP]
Tipărește NUM (implicit 3) linii de contextunificat.
.TP 
\fB\-e\fP, \fB\-\-ed\fP
Afișează un script ed.
.TP 
\fB\-n\fP, \fB\-\-rcs\fP
Afișează un diff în format RCS.
.TP 
\fB\-y\fP, \fB\-\-side\-by\-side\fP
Afișează pe două coloane.
.TP 
\fB\-W\fP, \fB\-\-width\fP=\fINUM\fP
Afișează cel mult NUM (implicit 130) coloane tipărite.
.TP 
\fB\-\-left\-column\fP
Afișează doar coloana din stânga a liniilor comune.
.TP 
\fB\-\-suppress\-common\-lines\fP
Nu afișa liniile comune.
.TP 
\fB\-p\fP, \fB\-\-show\-c\-function\fP
Afișează fiecare schimbare din fiecare funcție C.
.TP 
\fB\-F\fP, \fB\-\-show\-function\-line\fP=\fIRE\fP
Afișează cele mai recente linii care se potrivesc RE.
.TP 
\fB\-\-label\fP ETICHETĂ
Folosește ETICHETĂ în loc de numele fișierului.
.TP 
\fB\-t\fP, \fB\-\-expand\-tabs\fP
Schimbă tab\-urile în spații la ieșire(output).
.TP 
\fB\-T\fP, \fB\-\-initial\-tab\fP
Aliniază tab\-urile adăugând în față un tab.
.TP 
\fB\-\-tabsize\fP=\fINUM\fP
Opririle tab\-ului vor fi la fiecare NUM (implicit 8) coloane tipărite.
.TP 
\fB\-\-suppress\-blank\-empty\fP
suppress space or tab before empty output lines
.TP 
\fB\-l\fP, \fB\-\-paginate\fP
Trimite ieșirea(output) prin `pr' pentru a fi paginată.
.TP 
\fB\-r\fP, \fB\-\-recursive\fP
Compară recursiv orice subdirector întâlnit.
.TP 
\fB\-\-no\-dereference\fP
don't follow symbolic links
.TP 
\fB\-N\fP, \fB\-\-new\-file\fP
Tratează fișierele lipsă ca vide.
.TP 
\fB\-\-unidirectional\-new\-file\fP
Tratează primele fișiere lipsă ca vide.
.TP 
\fB\-\-ignore\-file\-name\-case\fP
Ignoră cazul când se compară numele de fișiere.
.TP 
\fB\-\-no\-ignore\-file\-name\-case\fP
Ia în calcul cazul atunci când se compară numele de fișiere.
.TP 
\fB\-x\fP, \fB\-\-exclude\fP=\fITIP\fP
Exclude fișierele care se potrivesc TIParului.
.TP 
\fB\-X\fP, \fB\-\-exclude\-from\fP=\fIFIȘIER\fP
Exclude fișierele care se potrivesc oricărui tipar din FIȘIER.
.TP 
\fB\-S\fP, \fB\-\-starting\-file\fP=\fIFIȘIER\fP
Începe cu FIȘIER în compararea directoarelor.
.TP 
\fB\-\-from\-file\fP=\fIFIȘIER1\fP
Compară FIȘIER1 cu toți operanzii. FIȘIER1 poate fi director.
.TP 
\fB\-\-to\-file\fP=\fIFIȘIER2\fP
Compară toți operanzii cu FIȘIER2. FIȘIER2 poate fi director.
.TP 
\fB\-i\fP, \fB\-\-ignore\-case\fP
Ignoră diferențele de caz din conținutul fișierului.
.TP 
\fB\-E\fP, \fB\-\-ignore\-tab\-expansion\fP
Ignoră schimbările produse de modificarea tab\-ului.
.TP 
\fB\-Z\fP, \fB\-\-ignore\-trailing\-space\fP
ignore white space at line end
.TP 
\fB\-b\fP, \fB\-\-ignore\-space\-change\fP
Ignoră schimbările din spațiul vid.
.TP 
\fB\-w\fP, \fB\-\-ignore\-all\-space\fP
Ignoră tot spațiul vid.
.TP 
\fB\-B\fP, \fB\-\-ignore\-blank\-lines\fP
Ignoră schimbările unde toate liniile sunt goale(blank).
.TP 
\fB\-I\fP, \fB\-\-ignore\-matching\-lines\fP=\fIRE\fP
Ignoră schimbările la toate liniile care se potrivesc RE\-ului.
.TP 
\fB\-a\fP, \fB\-\-text\fP
Tratează toate fișierele ca text.
.TP 
\fB\-\-strip\-trailing\-cr\fP
Elimină returul de car(carriage return) final la intrare(input).
.TP 
\fB\-D\fP, \fB\-\-ifdef\fP=\fINUME\fP
Afișează fișierul rezultat(merged) pentru a arăta diff\-urile`#ifdef NAME'.
.TP 
\fB\-\-GTYPE\-group\-format\fP=\fIGFMT\fP
format GTYPE input groups with GFMT
.TP 
\fB\-\-line\-format\fP=\fILFMT\fP
format all input lines with LFMT
.TP 
\fB\-\-LTYPE\-line\-format\fP=\fILFMT\fP
format LTYPE input lines with LFMT
.IP
These format options provide fine\-grained control over the output
.IP
of diff, generalizing \fB\-D\fP/\-\-ifdef.
.TP 
LTYPE este `old', `new', sau `unchanged'.
GTYPE este LTYPE sau `changed'.
.IP
GFMT (only) may contain:
.TP 
%<
linii din FIȘIER1
.TP 
%>
linii din FIȘIER2
.TP 
%=
linii comune lui FIȘIER1 si FIȘIER2
.TP 
%[\-][WIDTH][.[PREC]]{doxX}LETTER
specificații stil printf pentru LETTER
.IP
LETTERs sunt după cum urmează pentru grup nou, literă mică pentru grup
vechi:
.TP 
F
primul număr de linie
.TP 
L
ultimul număr de linie
.TP 
N
numere de linii = L\-F+1
.TP 
E
F\-1
.TP 
M
L+1
.TP 
%(A=B?T:E)
if A equals B then T else E
.IP
LFMT (only) may contain:
.TP 
%L
conținut de linie
.TP 
%l
conținut de linie, excluzând orice caracter de linie nouă final
.TP 
%[\-][WIDTH][.[PREC]]{doxX}n
specificații stil printf\-pentru introducerea numărului de linie
.IP
Both GFMT and LFMT may contain:
.TP 
%%
%
.TP 
%c'C'
caracterul singular C
.TP 
%c'\eOOO'
caracterul cu codul octal OOO
.TP 
C
the character C (other characters represent themselves)
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-minimal\fP
Încearcă din greu să găsești un set mai mic de schimbări.
.TP 
\fB\-\-horizon\-lines\fP=\fINUM\fP
Reține NUM linii de prefix și sufix comun.
.TP 
\fB\-\-speed\-large\-files\fP
Presupune fișiere mari și multe modificări mici împrăștiate.
.TP 
\fB\-\-color\fP[=\fIWHEN\fP]
colorize the output; WHEN can be 'never', 'always', or 'auto' (the default)
.TP 
\fB\-\-palette\fP=\fIPALETTE\fP
the colors to use when \fB\-\-color\fP is active; PALETTE is a colon\-separated
list of terminfo capabilities
.TP 
\fB\-\-help\fP
afișează acest ajutor și ieși
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-version\fP
afișează informații de versiune și ieși
.PP
FILES are 'FILE1 FILE2' or 'DIR1 DIR2' or 'DIR FILE' or 'FILE DIR'.  If
\fB\-\-from\-file\fP or \fB\-\-to\-file\fP is given, there are no restrictions on
FILE(s).  If a FILE is '\-', read standard input.  Exit status is 0 if inputs
are the same, 1 if different, 2 if trouble.
.SH AUTOR
Scris de Paul Eggert, Mike Haertel, David Hayes, Richard Stallman și Stuart
Kemp.
.SH "REPORTING BUGS"
Raportați erorile(bugs)la: bug\-diffutils@gnu.org
.br
GNU diffutils home page: <https://www.gnu.org/software/diffutils/>
.br
General help using GNU software: <https://www.gnu.org/gethelp/>
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc. Licența GPLv3+: GNU GPL
versiunea 3 sau ulterioară <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Acesta este software liber: sînteți liber să\-l modificați și să\-l
redistribuiți. Nu există NICIO GARANȚIE, în limitele prevăzute de lege.
.SH "VEDEȚI ȘI"
wdiff(1), cmp(1), diff3(1), sdiff(1), patch(1)
.PP
Documentația completă pentru \fBdiff\fP este menținută ca un manual Texinfo.
Dacă programele \fBinfo\fP și \fBdiff\fP sunt instalate corespunzător la pagina
personală, comanda
.IP
\fBinfo diff\fP
.PP
ar trebui să vă permită accesul la manualul complet.

.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost creată de
Eugen Hoanca <eugenh@urban-grafx.ro>
și
Laurențiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>
.

Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă Nicio RESPONSABILITATE.

Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT
translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .