.\" -*- nroff -*-
.\"
.\" Copyright (C) 1996 Andries Brouwer (aeb@cwi.nl)
.\" Copyright (C) 1996 Markus Kuhn.
.\"
.\" [This version merged from two independently written pages - aeb]
.\"
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
.\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
.\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
.\" permission notice identical to this one
.\" 
.\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
.\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
.\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
.\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
.\" have taken the same level of care in the production of this manual,
.\" which is licensed free of charge, as they might when working
.\" professionally.
.\" 
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
.\"
.\" 1996-04-12  Andries Brouwer <aeb@cwi.nl>
.\" 1996-04-13  Markus Kuhn <mskuhn@cip.informatik.uni-erlangen.de>
.\"
.TH FDATASYNC 2 "13/04/1996" "Linux 1.3.86" "Manual do Programador Linux"
.SH NOME
fdatasync \- sincroniza os dados de um arquivo com aquele no disco
.SH SINOPSE
.B #include <unistd.h>
.sp
.B #ifdef _POSIX_SYNCHRONIZED_IO
.sp
.BI "int fdatasync(int " fd );
.sp
.B #endif
.SH DESCRIÇÃO
.B fdatasync
esvazia todos do buffers de dados de um arquivo para o disco (antes do
retorno da chamada de sistema). Ele lembra
.B fsync
mas não é requerido para atualizar os metadados como por exemplo o tempo de acesso.

Aplicações que acessam base da dados or arquivos de log frequentemtne escrevem pequeno
fragmento de dados (por exemplo, uma linha em um arquivo de log) e então chama
.B fsync
imediatamente para assegurar que os dados escritos são fisicamente
armazenados no disco rígido. Desafortunadamente,
.B fsync
irá sempre iniciar duas operações de escrita: uma para a recente escrita
de dados e outra para atualizar o tempo de modificação armazenado
no inode. Se o tempo de modificação não é uma parte da transação o
conceito de
.B fdatasync
pode ser usado para evitar inodes desnecessários em operações de escrita no disco.
.SH "VALORES RETORNADOS"
Em caso de sucesso, zero é retornado. Caso contrário, \-1 é retornado, e
.I errno
é selecionado adequadamente.
.SH ERROS
.TP
.B EBADF
.I fd
não é um descritor de arquivos aberto para escrita.
.TP
.BR EROFS ", " EINVAL
.I fd
é confinado para um arquivo especial o qual não suporta sincronização.
.TP
.B EIO
Um erro ocorreu durante a sincronização.
.SH PROBLEMAS
Atualmente (Linux 2.0.23)
.B fdatasync
é equivalente a
.BR fsync .
.SH "DE ACORDO COM"
POSIX1b (anteriormente POSIX.4)
.SH "VEJA TAMBÉM"
.BR fsync (2),
B.O. Gallmeister, POSIX.4, O'Reilly, pp. 220-223 and 343.
.SH TRADUZIDO POR LDP-BR em 21/08/2000.
\&\fR\&\f(CWAndré L. Fassone Canova <lonelywolf@blv.com.br> (tradução)\fR
\&\fR\&\f(CWxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx <xxx@xxxxxx.xxx.xx> (revisão)\fR