.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.47.4.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH RECSET 1 "Janeiro de 2019" "recset 1.8" "Comandos de usuário"
.SH NOME
recset \- manipula campos em um arquivo rec
.SH SINOPSE
\fBrecset\fP [\fI\,OPÇÃO\/\fP]... [\fI\,ARQUIVO\/\fP]...
.SH DESCRIÇÃO
Altera ou exclui campos em registros.
.TP 
\fB\-\-no\-external\fP
não usa descritores externos.
.TP 
\fB\-\-force\fP
altera os registros mesmo se isso violar restrições de registros.
.TP 
\fB\-\-help\fP
mostra uma mensagem de ajuda e sai.
.TP 
\fB\-\-version\fP
mostra a versão e sai.
.SS "Opções de seleção de registros:"
.TP 
\fB\-i\fP, \fB\-\-case\-insensitive\fP
diferencia textos entre maiúsculo e minúsculo nas expressões de seleção.
.TP 
\fB\-t\fP, \fB\-\-type\fP=\fI\,TIPO\/\fP
opera em registros apenas do tipo especificado.
.TP 
\fB\-e\fP, \fB\-\-expression\fP=\fI\,EXPR_REGISTRO\/\fP
expressão de seleção.
.TP 
\fB\-q\fP, \fB\-\-quick\fP=\fI\,TEXTO\/\fP
seleciona registros com campos contendo um texto.
.TP 
\fB\-n\fP, \fB\-\-number\fP=\fI\,NÚM\/\fP,...
seleciona registros por posição, com intervalos.
.TP 
\fB\-m\fP, \fB\-\-random\fP=\fI\,NÚM\/\fP
seleciona um número dado de registros aleatórios.
.SS "Opções de seleção de campos:"
.TP 
\fB\-f\fP, \fB\-\-fields\fP=\fI\,CAMPOS\/\fP
lista separada por vírgula de campos dados com subscritos opcionais.
.SS Ações:
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-set\fP=\fI\,VALOR\/\fP
altera o valor dos campos selecionados.
.TP 
\fB\-a\fP, \fB\-\-add\fP=\fI\,VALOR\/\fP
adiciona campos selecionados com o valor.
.TP 
\fB\-S\fP, \fB\-\-set\-add\fP=\fI\,VALOR\/\fP
altera o valor dos campos selecionados. Se eles não existiram, então
adiciona um novo campo com aquele valor.
.TP 
\fB\-r\fP, \fB\-\-rename\fP=\fI\,NOME\/\fP
renomeia os campos selecionadas para um nome dado. Se todo um conjunto de
registro for selecionado, então o campo também é renomeado no descritor de
arquivo.
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-delete\fP
exclui os campos selecionados.
.TP 
\fB\-c\fP, \fB\-\-comment\fP
comenta os campos selecionados.
.SH AUTOR
Escrito por Jose E. Marchesi.
.SH "RELATANDO PROBLEMAS"
Relate erros para: bug\-recutils@gnu.org
.br
Página do GNU recutils: <http://www.gnu.org/software/recutils/>
.br
Ajuda geral no uso de software GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/>
.SH "DIREITOS AUTORAIS"
Copyright \(co 2010\-2019 Jose E. Marchesi. Licença GPLv3+: GNU GPL versão 3
ou posterior <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Este é um software livre: você é livre para alterá\-lo e redistribuí\-lo. NÃO
HÁ QUALQUER GARANTIA, na máxima extensão permitida em lei.
.SH "VEJA TAMBÉM"
A documentação completa para \fBrecset\fP é mantida como um manual Texinfo. Se
os programas \fBinfo\fP e \fBrecset\fP estiverem instalados apropriadamente em sua
máquina, o comando
.IP
\fBinfo recutils\fP
.PP
deve lhe dar acesso ao manual completo.

.SH TRADUÇÃO
A tradução para português brasileiro desta página man foi criada por
Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>
.

Esta tradução é uma documentação livre; leia a
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licença Pública Geral GNU Versão 3 
.UE
ou posterior para as condições de direitos autorais.
Nenhuma responsabilidade é aceita.

Se você encontrar algum erro na tradução desta página de manual,
envie um e-mail para
.MT debian-l10n-portuguese@\:lists.\:debian.\:org
a lista de discussão de tradutores
.ME .