.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.47.3.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH RUNCON 1 "wrzesień 2020" "GNU coreutils 8.32" "Polecenia użytkownika"
.SH NAZWA
runcon \- uruchamia polecenie w określonym kontekście bezpieczeństwa
.SH SKŁADNIA
\fBruncon\fP \fIKONTEKST POLECENIE \fP[\fIargumenty\fP]
.br
\fBruncon\fP [ \fB\-c \fP] [\fB\-u\fP \fIUŻYTKOWNIK\fP] [\fB\-r\fP \fIROLA\fP] [\fB\-t\fP \fITYP\fP]
[\fB\-l\fP \fIZAKRES\fP] \fIPOLECENIE\fP [\fIargumenty\fP]
.SH OPIS
Uruchamia \fIPOLECENIE\fP w określonym w sposób zupełny \fIKONTEKŚCIE\fP lub w
bieżącym bądź przejściowym kontekście bezpieczeństwa zmodyfikowanym przez
jedną lub więcej wartości \fIPOZIOM\fP, \fIROLA\fP, \fITYP\fP i \fIUŻYTKOWNIK\fP.
.PP
Jeśli nie podano żadnej z opcji \fB\-c\fP, \fB\-t\fP, \fB\-u\fP, \fB\-r\fP lub \fB\-l\fP, to
pierwszy argument jest używany jako pełny kontekst. Każdy dodatkowy argument
po \fIPOLECENIU\fP jest interpretowany jako \fIargument\fP do \fIPOLECENIA\fP.
.PP
Proszę zwrócić uwagę, że jedynie uważnie dostosowane konteksty mogą się
poprawnie uruchomić.
.PP
Jeśli nie podano \fIKONTEKSTU\fP SELinux ani \fIPOLECENIA\fP, wyświetlany jest
bieżący kontekst bezpieczeństwa.
.PP
Argumenty, które są obowiązkowe dla długich opcji, są również obowiązkowe
dla krótkich.
.TP 
\fIKONTEKST\fP
kompletny kontekst bezpieczeństwa
.TP 
\fB\-c\fP, \fB\-\-compute\fP
oblicza przejściowy kontekst procesu przed zmodyfikowaniem go
.TP 
\fB\-t\fP, \fB\-\-type\fP=\fITYP\fP
typ (do tej samej roli co proces nadrzędny)
.TP 
\fB\-u\fP, \fB\-\-user\fP=\fIUŻYTKOWNIK\fP
identyfikator użytkownika
.TP 
\fB\-r\fP, \fB\-\-role\fP=\fIROLA\fP
rola
.TP 
\fB\-l\fP, \fB\-\-range\fP=\fIZAKRES\fP
zakres poziomów
.TP 
\fB\-\-help\fP
wyświetla ten tekst i kończy pracę
.TP 
\fB\-\-version\fP
wyświetla informacje o wersji i kończy działanie
.SH AUTOR
Napisane przez Russella Cokera.
.SH ZGŁASZANIE\ BŁĘDÓW
Strona internetowa z pomocą GNU coreutils:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
O błędach tłumaczenia poinformuj przez
<https://translationproject.org/team/pl.html>
.SH PRAWA\ AUTORSKIE
Copyright \(co 2020 Free Software Foundation, Inc. Licencja GPLv3+: GNU GPL
w wersji 3 lub późniejszej <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Jest to wolne oprogramowanie: można je zmieniać i rozpowszechniać. Nie ma
ŻADNEJ\ GWARANCJI, w granicach określonych przez prawo.
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
Pełna dokumentacja: <https://www.gnu.org/software/coreutils/runcon>
.br
lub lokalnie, za pomocą \fBinfo \(aq(coreutils) runcon invocation\(aq\fP

.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są:
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>
.

Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.

Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres
.MT
manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .