.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PSRESIZE 1 "PSUtils Wydanie 1 Łata 17"  
.SH NAZWA
psresize \- rescales and centers a document for new output paper size
.SH SKŁADNIA
\fBpsresize\fP [ \fB\-w\fP\fIszerokość\fP ] [ \fB\-h\fP\fIwysokość\fP ] [ \fB\-p\fP\fIpapier\fP ] [
\fB\-W\fP\fIszerokość\fP ] [ \fB\-H\fP\fIwysokość\fP ] [ \fB\-P\fP\fIpapier\fP ] [ \fB\-q\fP ] [
\fIplik_we\fP [ \fIplik_wy\fP ] ]
.SH OPIS
\fIPsresize\fP skaluje i centruje dokument w innym rozmiarze papieru. Plik
wejściowy musi być zgodny z konwencjami strukturyzacji dokumentu Adobe
(DSC).
.PP
The \fI\-w\fP option gives the output paper width, and the \fI\-h\fP option gives
the output paper height, normally specified in \fBcm\fP or \fBin\fP to convert
PostScript's points (1/72 of an inch)  to centimeters or inches.  The \fI\-p\fP
option can be used as an alternative, to set the output paper size to \fBa0,
a1, a2, a3, a4, a5, b5, letter, legal, tabloid, statement,\fP executive,
folio, quarto or \fB10x14.\fP The default output paper size is \fBa4.\fP
.PP
The \fI\-W\fP option gives the input paper width, and the \fI\-H\fP option gives the
input paper height.  The \fI\-P\fP option can be used as an alternative, to set
the input paper size.  The default input paper size is \fBa4.\fP
.PP
\fIPsresize\fP normalnie drukuje na wyjściu numery stron; opcja \fI\-q\fP
powstrzymuje to działanie.
.SH PRZYKŁADY
The following command can be used to convert a document on A4 size paper to
letter size paper:
.sp
psresize \-PA4 \-pletter in.ps out.ps
.sp
.SH AUTOR
Copyright (C) Angus J. C. Duggan 1991\-1995
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
psbook(1), psselect(1), pstops(1), epsffit(1), psnup(1), psresize(1),
psmerge(1), fixscribeps(1), getafm(1), fixdlsrps(1), fixfmps(1),
fixpsditps(1), fixpspps(1), fixtpps(1), fixwfwps(1), fixwpps(1), fixwwps(1),
extractres(1), includeres(1), showchar(1)
.SH "ZNAKI TOWAROWE"
\fBPostScript\fP jest znakiem towarowym Adobe Systems Incorporated.
.SH BŁĘDY
\fIPsresize\fP nie przyjmuje wszystkich komentarzy DSC.

.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są:
Przemek Borys <pborys@dione.ids.pl>
.

Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.

Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres
.MT
manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .