.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.47.3.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH DU 1 "September 2020" "GNU coreutils 8.32" "Opdrachten voor gebruikers"
.SH NAAM
du \- schat schijfruimte gebruik
.SH SAMENVATTING
\fBdu\fP [\fI\,OPTIE\/\fP]... [\fI\,BESTAND\/\fP]...
.br
\fBdu\fP [\fI\,OPTIE\/\fP]... \fI\,\-\-files0\-from=LST\/\fP
.SH BESCHRIJVING
.\" Add any additional description here
.PP
Vat het schijfgebruik samen van elk gegeven BESTAND, recursief voor mappen.
.PP
Een verplicht argument bij een lange optie is ook verplicht voor de korte
optie.
.TP
\fB\-0\fP, \fB\-\-null\fP
elke regel afsluiten met NUL\-byte, niet met nieuwe regel
.TP
\fB\-a\fP, \fB\-\-all\fP
waardes tonen voor alle bestanden, niet alleen mappen
.TP
\fB\-\-apparent\-size\fP
werkelijke groottes tonen in plaats van schijfbeslag; hoewel meestal
kleiner, kan de werkelijke grootte ook groter zijn dan het schijfbeslag,
bijvoorbeeld bij luchtige bestanden (met onopgeslagen gaten), interne
fragmentatie, indirecte blokken en dergelijke
.TP
\fB\-B\fP, \fB\-\-block\-size\fP=\fI\,GROOTTE\/\fP
de te tonen groottes schalen naar deze waarde; \&'\-BM' bijvoorbeeld toont de
groottes in eenheden van 1.048.576 bytes; zie hieronder voor meer info
.TP
\fB\-b\fP, \fB\-\-bytes\fP
hetzelfde als '\-\-apparent\-size \fB\-\-block\-size\fP=\fI\,1\/\fP'
.TP
\fB\-c\fP, \fB\-\-total\fP
een eindtotaal tonen
.TP
\fB\-D\fP, \fB\-\-dereference\-args\fP
alleen direct gegeven symbolische koppelingen volgen
.TP
\fB\-d\fP, \fB\-\-max\-depth\fP=\fI\,N\/\fP
het totaal voor een map (of een bestand, met \fB\-\-all\fP) alleen tonen als deze
N of minder niveaus onder het opdrachtregelargument ligt;
\fB\-\-max\-depth\fP=\fI\,0\/\fP is hetzelfde als \fB\-\-summarize\fP
.TP
\fB\-\-files0\-from\fP=\fI\,LST\/\fP
het schijfgebruik tonen van de bestanden die opgesomd staan in bestand LST,
waar elke naam eindigt op NUL; als LST '\-' is, dan de namen van
standaardinvoer lezen
.TP
\fB\-H\fP
hetzelfde als \fB\-\-dereference\-args\fP (\fB\-D\fP)
.TP
\fB\-h\fP, \fB\-\-human\-readable\fP
groottes in leesbare vorm tonen (bijv. 15K, 234M, 2G)
.TP
\fB\-\-inodes\fP
informatie over inode\-gebruik i.p.v. blokgebruik tonen
.TP
\fB\-k\fP
hetzelfde als \fB\-\-block\-size\fP=\fI\,1K\/\fP
.TP
\fB\-L\fP, \fB\-\-dereference\fP
alle symbolische koppelingen volgen
.TP
\fB\-l\fP, \fB\-\-count\-links\fP
de grootte tellen voor elke harde koppeling
.TP
\fB\-m\fP
hetzelfde als \fB\-\-block\-size\fP=\fI\,1M\/\fP
.TP
\fB\-P\fP, \fB\-\-no\-dereference\fP
symbolische koppelingen niet volgen (standaard)
.TP
\fB\-S\fP, \fB\-\-separate\-dirs\fP
bij mappen de grootte van submappen niet meetellen
.TP
\fB\-\-si\fP
als \fB\-h\fP, maar machten van 1000 i.p.v. 1024 gebruiken
.TP
\fB\-s\fP, \fB\-\-summarize\fP
voor elk gegeven argument alleen een totaal tonen
.TP
\fB\-t\fP, \fB\-\-threshold\fP=\fI\,GROOTTE\/\fP
items weglaten die kleiner zijn dan GROOTTE indien positief, of groter dan
GROOTTE indien negatief
.TP
\fB\-\-time\fP
tijd van laatste wijziging tonen van elk bestand in de map, of van alle
submappen
.TP
\fB\-\-time\fP=\fI\,SOORT\/\fP
toon tijd als een WOORD in plaats van wijzigingstijd; 'atime', 'access',
\&'use', 'ctime' of 'status'
.TP
\fB\-\-time\-style\fP=\fI\,STIJL\/\fP
te gebruiken opmaak voor tijdsstempels; mogelijke waarden zijn 'iso',
\&'long\-iso', 'full\-iso', of '+OPMAAK' (zie bij 'date' voor de mogelijkheden)
.TP
\fB\-X\fP, \fB\-\-exclude\-from\fP=\fI\,BESTAND\/\fP
bestanden weglaten die overeenkomen met een patroon in BESTAND
.TP
\fB\-\-exclude\fP=\fI\,PATROON\/\fP
bestanden weglaten die overeenkomen met PATROON
.TP
\fB\-x\fP, \fB\-\-one\-file\-system\fP
mappen op andere bestandssystemen overslaan
.TP
\fB\-\-help\fP
toon de helptekst en stop
.TP
\fB\-\-version\fP
toon programmaversie en stop
.PP
Getoonde waarden zijn in eenheden van de eerst beschikbare GROOTTE uit
\fB\-\-block\-size\fP en de omgevingsvariabelen DU_BLOCK_SIZE, BLOCK_SIZE en
BLOCKSIZE. Anders is de eenheid standaard 1024 bytes (of 512 als
POSIXLY_CORRECT gezet is).
.PP
GROOTTE is een geheel getal met een optionele eenheid (bijv. 10K is
10*1024). Mogelijke eenheden zijn: K, M, G, T, P, E, Z, Y (machten van 1024)
of KB, MB, ... (machten van 1000). Binaire prefixen mogen ook gebruikt
worden: KiB=K, MiB=M, etc.
.SH PATRONEN
PATROON is een shell patroon (geen reguliere expressie). Het patroon \fB?\&\fP
past elk enkel teken, terwijl \fB*\fP past elke tekenreeks (van nul, een of
meer tekens). Bijvoorbeeld, \fB*.o\fP past op alle bestanden waarvan de naam op
\&\fB.o\fP eindigt. Daarom, zal het commando:
.IP
\fBdu \-\-exclude=\(aq*.o\(aq\fP
.PP
alle bestanden en submappen overslaan die eindigen op \fB.o\fP (inclusief het
bestand \fB.o\fP zelf).
.SH AUTEUR
Geschreven door Torbjorn Granlund, David MacKenzie, Paul Eggert en Jim
Meyering.
.SH "RAPPORTEREN VAN BUGS"
Online hulp bij GNU coreutils:
.br
Meld alle vertaalfouten op
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2020 Free Software Foundation, Inc. Licentie GPLv3+: GNU GPL
versie 3 of later .
.br
Dit is vrije software: u mag het vrijelijk wijzigen en verder
verspreiden. Deze software kent GEEN GARANTIE, voor zover de wet dit
toestaat.
.SH "ZIE OOK"
Volledige documentatie op:
.br
of lokaal via: info \(aq(coreutils) du invocation\(aq
.SH VERTALING
De Nederlandse vertaling van deze handleiding is geschreven door
Mario Blättermann
en
Luc Castermans
.
Deze vertaling is vrije documentatie; lees de
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
of later over de Copyright-voorwaarden. Er is geen AANSPRAKELIJKHEID.
Indien U fouten in de vertaling van deze handleiding zou vinden,
stuur een e-mail naar
.MT
debian-l10n-dutch@lists.debian.org
.ME .