.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 1995 Martin Schulze <joey@infodrom.north.de>
.\"
.\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_DOC_FULL)
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
.\" the License, or (at your option) any later version.
.\"
.\" The GNU General Public License's references to "object code"
.\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
.\" document formatting or typesetting system, including
.\" intermediate and printed output.
.\"
.\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
.\" License along with this manual; if not, see
.\" <http://www.gnu.org/licenses/>.
.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" 1995-10-18  Martin Schulze  <joey@infodrom.north.de>
.\"	* first released
.\" 2002-09-22  Seth W. Klein  <sk@sethwklein.net>
.\"     * protocol numbers are now assigned by the IANA
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PROTOCOLS 5 "5 agosto 2012" Linux "Manuale del programmatore di Linux"
.SH NOME
protocols \- il file di definizione dei protocolli
.SH DESCRIZIONE
Questo file è un normale file ASCII, che descrive i diversi protocolli DARPA
di internet disponibili per il sottosistema TCP/IP. Dovrebbe essere
consultato invece di usare i numeri nei file include di ARPA, o, ancora
peggio, provare a indovinarli. Questi numeri appaiono nel campo protocollo
di ogni header IP.
.PP
.\" .. by the DDN Network Information Center.
Si mantenga questo file invariato, in quanto i cambiamenti renderebbero i
pacchetti IP errati. I numeri e i nomi di protocollo sono specificati da
IANA (Internet Assigned Numbers Authority).
.PP
Ogni riga ha il seguente formato:
.PP
.RS
\fIprotocollo numero alias ...\fP
.RE
.PP
in cui i campi sono delimitati da spazi o tab. Le righe vuote vengono
ignorate. Se una riga contiene il carattere #, esso e la parte seguente
della riga verranno ignorati.
.PP
Le descrizioni dei campi sono:
.TP 
\fIprotocollo\fP
il nome nativo del protocollo. Per esempio \fIip\fP, \fItcp\fP o \fIudp\fP.
.TP 
\fInumero\fP
il numero ufficiale per questo protocollo come apparirà all'interno
dell'header IP.
.TP 
\fIaliases\fP
alias opzionali per il protocollo.
.PP
Questo file potrebbe essere distribuito su una rete che usa un servizio di
naming valido per tutta la rete come Yellow Pages/NIS o BIND/Hesiod.
.SH FILE
.TP 
\fI/etc/protocols\fP
Il file di definizione dei protocolli.
.SH "VEDERE ANCHE"
\fBgetprotoent\fP(3)
.PP
.UR http://www.iana.org\:/assignments\:/protocol\-numbers
.UE
.SH COLOPHON
Questa pagina fa parte del rilascio 5.10 del progetto Linux
\fIman\-pages\fP. Una descrizione del progetto, le istruzioni per la
segnalazione degli errori, e l'ultima versione di questa pagina si trovano
su \%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/.

.SH TRADUZIONE
La traduzione italiana di questa pagina di manuale è stata creata da
Giovanni Bortolozzo <borto@dei.unipd.it>,
Alessandro Rubini <rubini@linux.it>,
Giulio Daprelà <giulio@pluto.it>,
Elisabetta Galli <lab@kkk.it>
e
Marco Curreli <marcocurreli@tiscali.it>
.

Questa traduzione è documentazione libera; leggere la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Versione 3
.UE
o successiva per le condizioni di
copyright.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità.

Per segnalare errori nella traduzione di questa pagina di
manuale inviare un messaggio a
.MT
pluto-ildp@lists.pluto.it
.ME .