.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt (michael@moria.de),
.\"     Fri Apr  2 11:32:09 MET DST 1993
.\"
.\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_DOC_FULL)
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
.\" the License, or (at your option) any later version.
.\"
.\" The GNU General Public License's references to "object code"
.\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
.\" document formatting or typesetting system, including
.\" intermediate and printed output.
.\"
.\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
.\" License along with this manual; if not, see
.\" <http://www.gnu.org/licenses/>.
.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" Modified Sat Jul 24 17:00:12 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH NULL 4 "23 luglio 2015" Linux "Manuale del programmatore di Linux"
.SH NOME
null, zero \- svuotamento dei dati
.SH DESCRIZIONE
I dati scritti sui file speciali \fI/dev/null\fP e \fI/dev/zero\fP sono scartati.
.PP
Una lettura dal file speciale \fI/dev/null\fP ritorna sempre un "end of file"
(cioé \fBread\fP(2) ritorna 0), mentre una lettura da \fI/dev/zero\fP ritorna
sempre byte contenenti zero (caratteri \(aq\e0\(aq).
.PP
Questi dispositivi sono creati con:
.PP
.in +4n
.EX
mknod \-m 666 /dev/null c 1 3
mknod \-m 666 /dev/zero c 1 5
chown root:root /dev/null /dev/zero
.EE
.in
.SH FILE
\fI/dev/null\fP
.br
\fI/dev/zero\fP
.SH NOTE
Se questi dispositivi speciali non sono scrivibili e leggibili da tutti gli
utenti, molti programmi si comporteranno stranamente.
.PP
.\" commit 2b83868723d090078ac0e2120e06a1cc94dbaef0
A partire da  Linux 2.6.31, una lettura da \fI/dev/zero\fP può essere
interrotta attraverso dei segnali. (Questo cambiamento è stato fatto
affinché si possa intervenire in caso di tempi di latenza anomali durante
una lettura da \fI/dev/zero\fP.)
.SH "VEDERE ANCHE"
\fBchown\fP(1), \fBmknod\fP(1), \fBfull\fP(4)
.SH COLOPHON
Questa pagina fa parte del rilascio 5.10 del progetto Linux
\fIman\-pages\fP. Una descrizione del progetto, le istruzioni per la
segnalazione degli errori, e l'ultima versione di questa pagina si trovano
su \%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/.

.SH TRADUZIONE
La traduzione italiana di questa pagina di manuale è stata creata da
Giovanni Bortolozzo <borto@dei.unipd.it>,
Giulio Daprelà <giulio@pluto.it>
e
Marco Curreli <marcocurreli@tiscali.it>
.

Questa traduzione è documentazione libera; leggere la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Versione 3
.UE
o successiva per le condizioni di
copyright.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità.

Per segnalare errori nella traduzione di questa pagina di
manuale inviare un messaggio a
.MT
pluto-ildp@lists.pluto.it
.ME .